Translation of "tolerantes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Tolerant Lenient Open-minded Broad-minded Educated

Examples (External sources, not reviewed)

Sejam tolerantes.	Be tolerant.
Sede tolerantes.	Be tolerant.
Em termos de religião eles eram extremamente tolerantes.	In religious matters, the Mongols were extremely tolerant.
AB Não, nós precisamos ser tolerantes com as diferenças.	AB No, we need to be polite about differences.
Outros críticos apresentavam se mais tolerantes em relação ao estilo de Irving.	Other critics were inclined to be more forgiving of Irving's style.
Organização jovens da China pediram a ambos os lados que fossem tolerantes e respeitosos	Several Chinese youth organizations urged all parties to be tolerant and respectful
E ao entender a complexidade, eles se tornam mais tolerantes, e tolerância leva à esperança.	And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.
Produção As lentilhas são relativamente tolerantes às secas e são cultivadas em todo o mundo.	Production Lentils are relatively tolerant to drought, and are grown throughout the world.
Mas essa mesma mudança de perspectiva leva nos a ser menos tolerantes com a infustiça do que antes.	But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
Podem não ter sido muito bons democratas ou até mesmo tolerantes com diferentes pontos de vista em particular.	They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views.
Cada adulto tem um território definido e as fêmeas não são tolerantes com outras fêmeas em seu território.	Giant pandas are generally solitary, and each adult has a defined territory, and a female is not tolerant of other females in her range.
Espero que as pessoas sejam mais tolerantes com aquelas que sofrem desse transtorno mental do que foram uma década atrás.	I hope that people will be more tolerant of those suffering from mental illness than they were a decade ago.
Redes do tipo mesh possuem a vantagem de serem redes de baixo custo, fácil implantação e bastante tolerantes a falhas.	However, in such networks, the number of cables, and therefore the cost, goes up rapidly as the number of nodes increases.
Em particular, as reformas foram concebidas para tornar os estudantes tolerantes e pacíficos em resposta ao crescente problema de violência nas escolas.	In particular, the reforms were conceptualized to make students tolerant and peaceful in response to the growing problem of violence in schools.
Em um país tão multicultural como os nossos, é preciso que todos sejam tolerantes e que respeitem a apreciem uns aos outros.	In a pluralistic country like ours, all parties need to continue being tolerant and respectful of and appreciate each other.
Ambas as espécies são tolerantes aos habitats modificados pelo homem e podem ocupar terras agrícolas, zonas suburbanas e até parques e jardins.	Both species are tolerant of human modified habitats and will occupy farmlands and suburban areas, and even parks and gardens.
Os tempos de floração dos tipos tolerantes e normal já diferem em A. tenuis , o que irá reduzir o fluxo gênico entre elas.	It was also found that this gene flow between European and West African groups is much greater in the Northern U.S. than in the South.
Por meio do comprometimento com usos éticos e respeitosos dos espaços online, seriam abertas oportunidades para a criação de comunidades menos violentas e mais tolerantes.	If we can commit to using these online spaces ethically and respectfully, we will have an opportunity to create less violent, more tolerant communities in the end.
Temos que aprender coisas, sabe, ser mais tolerantes, ser mais espertos, aprender mas rápido e ser mais criativos, talvez, do que nós normalmente somos na via real.	We must learn things and, you know, be more tolerant, and be smarter and learn faster and be more creative, perhaps, than we are typically in our real lives.
Quase todas as plantas, mesmo aquelas que são tolerantes ao elemento, irão demonstrar alguns dos sintomas da toxidade quando a concentração no solo for superior a 1.8 ppm.	Nearly all plants, even those somewhat tolerant of soil boron, will show at least some symptoms of boron toxicity when soil boron content is greater than 1.8 ppm.
... esta última onda de ataques a muçulmanos é tão preocupante por causa do envolvimento de civis, que de outra forma tem sido tolerantes com as crenças cristãs de seus compatriotas.	...this latest wave of attacks on Muslims is so troubling because of the involvement of civilians, who have otherwise been tolerant of the Christian beliefs of their countrymen.
A ICG não faz isso, mas sempre fez questão de dizer, de forma absolutamente insistente, o que tem de ser dito e, na prática, os governos têm sido extraordinariamente tolerantes com críticas específicas, desde que sejam bem sustentadas e bem fundamentadas.	The ICG doesn t do that, but it has always been absolutely insistent on saying whatever has needed to be said, and in practice governments have been remarkably tolerant of specific criticism, provided it is well supported and well argued.
Temos milhares de coleções que enviamos pelo mundo todo. Espécies florestais resistentes a secas enviadas ao Paquistão e Egito. Plantas especiais mais foto eficientes vem para os Estados Unidos. Pastagens tolerantes ao sal enviadas para a Austrália. E a lista segue e segue.	We have thousands of collections that have been sent out all over the world drought tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt especially photosynthetic efficient plants come here to the United States salt tolerant pasture species sent to Australia the list goes on and on.
Conseguirão as sociedades ocidentais continuar a ser o que são, ou o que pelo menos deveriam ser abertas, tolerantes e com respeito pela diferença , respondendo simultaneamente às exigências de uma maior protecção contra as ameaças multifacetadas, sejam elas reais ou imaginárias, que enfrentamos?	Can Western societies remain what they are, or at least should be open, tolerant, and respectful of difference while responding to demands for greater protection against the multifaceted threats, whether imagined or real, that we face?

Exibir esta página em português