Translation of "tomadas bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os franceses foram bem sucedidos em matar ou tomadas tropas britânicas de prisioneiro quarenta. | The French were successful in killing or taken prisoner forty British troops. |
| iii ) informação sobre providências já tomadas | ( iii ) information on the measures already taken |
| Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas . | In this regard , a number of initiatives have been taken . |
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Aqui estão os bastidores, algumas pequenas tomadas. | So here's the behind the scenes, a couple of little shots here. |
| John La Grou conecta tomadas elétricas inteligentes | John La Grou plugs smart power outlets |
| Eles não haviam inventado as tomadas ainda. | They hadn't invented the electric socket yet. |
| As decisões tomadas pelo Conselho deverão ser tomadas por 55 dos Estados Membros e 65 da população da União Europeia. | Decisions made by the council have to be taken by 55 of member states representing at least 65 of the EU's population. |
| Um cronograma gráfica ao longo do lado superior direito do ecrã, vai recebendo informações até girar a próxima ação, bem como diversas ações tomadas afetará outros turnos. | A graphical timeline along the upper right side of the screen details who will be receiving turns next, and how various actions taken will affect the subsequent order of turns. |
| Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto. | During the conference, decisions were reached by voting. |
| Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Há apenas duas tomadas na sala de reunião. | There are only two sockets in the meeting room. |
| As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. | Decisions are made by those who show up. |
| Devem respeitar os princípios , os objectivos , as orientaçıes gerais e a coerŒncia da política externa e de segurança comum , bem como as decisıes tomadas no quadro dessa política | It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy |
| O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional . | The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . |
| Eu sou uma neurocientista, e estudo tomadas de decisões. | I'm a neuroscientist, and I study decision making. |
| Em recursos administrativos contra decisões tomadas pelas autoridades competentes | in administrative appeals against decisions by the competent authorities |
| Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito . | Furthermore , decisions may be taken by written procedure . |
| As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros . | It shall take its decisions by a majority of its members . |
| As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho . | The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . |
| As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos. | (3) Loanshifts show morphemic substitution without importation . |
| Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. | All injuries taken in other forms are healed. |
| As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas. | Sundstrom, E. De Meuse, K.P. |
| Para tomadas próximas da nave auxiliar, close ups de Shatner e Doohan foram usados na miniautra, enquanto as tomadas longas foram feitas com bonecos. | For close shots of the pod traveling to the Enterprise , close ups of Shatner and Doohan were composited into the model, while in long shots lookalike puppets were used. |
| Foram necessárias 85 tomadas para filmá la à nossa satisfação. | It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction. |
| Destas 85 tomadas, apenas três completaram o trajeto com sucesso. | Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run. |
| Existem 10 bilhões de tomadas somente na América do Norte. | There are 10 billion electrical outlets in North America alone. |
| Há tantas decisões sendo tomadas quando você caminha no palco. | There are so many decisions being made when you walk on the bandstand. |
| Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto . | These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . |
| Mas não é para isto que são tomadas estas provisões. | But that is not what these provisions are about. |
| Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades? | What measures can be taken to reduce these inequalities? |
| Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião. | Two sockets are not enough for a meeting room. |
| A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião. | My job is to publicize the decisions made during the meeting. |
| Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política. | All key economic decisions were taken by the political leadership. |
| As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade. | Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system. |
| As medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo. | Actions taken during the first playthrough affect the second. |
| Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 . | Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President . |
| Além disso , são tomadas em consideração a possível presença de um enviesamento de medida no IHPC , bem como as implicações dos diferenciais de inflação de natureza estrutural na área do euro . | In addition , it takes into account the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials of a structural nature within the euro area . |
| Vou dar lhes mais alguns exemplos de tomadas de decisão irracionais. | I'll give you a couple of more examples on irrational decision making. |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE . | The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu das decisões tomadas . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros . | The Commission shall act by a majority of its Members . |
| O Presidente do Conselho informa o Parlamento Europeu das decisões tomadas . | During a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty of Amsterdam , the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission or on the initiative of a Member State and after consulting the European Parliament . |
| Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo . | Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States . |
