Translation of "tomadas por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tomadas por - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. | Decisions are made by those who show up. |
| Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito . | Furthermore , decisions may be taken by written procedure . |
| As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros . | It shall take its decisions by a majority of its members . |
| As decisões tomadas pelo Conselho deverão ser tomadas por 55 dos Estados Membros e 65 da população da União Europeia. | Decisions made by the council have to be taken by 55 of member states representing at least 65 of the EU's population. |
| As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade. | Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system. |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros . | The Commission shall act by a majority of its Members . |
| Por convenção, a rainha respeita as decisões tomadas pelo primeiro ministro. | By convention, the Queen respects the prime minister's decisions of government. |
| Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples. | All the decisions of the congress are made by the delegates voting. |
| Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete. | By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet. |
| Essas pinturas foram tomadas por Hans Frank durante o regime do Terceiro Reich. | These paintings were taken by Hans Frank during the time of the Third Reich. |
| Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| É responsável por todas as decisões que devem ser tomadas numa base diária . | It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day to day basis . |
| Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas . | The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take . |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes. | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges. |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . |
| As deliberaçıes das secçıes compostas por trŒs ou por cinco juízes só sª o vÆlidas se forem tomadas por trŒs juízes . | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . |
| Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais. | Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. |
| As deliberações tomadas por procedimento escrito serão exaradas na acta da reunião seguinte do Conselho Geral . | Decisions taken by written procedure shall be recorded in the minutes of the next meeting of the General Council . |
| Artigo III 255 . º As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos membros do Colégio . | Article III 255 The Commission shall act by a majority of the members of the College . |
| As decisões são, no geral, tomadas por nativos, que não costumam sofrer racismo ou preconceito diretamente. | The vast majority of institutions that deal with these issues are directed almost every time to decisions made by white people, who definitely never face racism or exclusion themselves. |
| iii ) informação sobre providências já tomadas | ( iii ) information on the measures already taken |
| Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas . | In this regard , a number of initiatives have been taken . |
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| 5.3 As decisoes poder20 ser tomadas por escrito , salvo em caso de objeccao interposta por , pelo menos , tres membros do Conselho . | 5.3 Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Council object . |
| Como cineasta, Chaplin era conhecido por ser perfeccionista ele era famoso por gravar muito mais tomadas do que outros diretores da época. | As a filmmaker, Chaplin was known for being a perfectionist he was noted for doing many more takes than other directors at the time. |
| Aqui estão os bastidores, algumas pequenas tomadas. | So here's the behind the scenes, a couple of little shots here. |
| John La Grou conecta tomadas elétricas inteligentes | John La Grou plugs smart power outlets |
| Eles não haviam inventado as tomadas ainda. | They hadn't invented the electric socket yet. |
| ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro | ( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity |
| Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro directoras do BCE serão geralmente tomadas durante essa reunião . | Accordingly , decisions on the key ECB interest rates will normally be taken during that meeting . |
| As deliberaçıes sª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissª o. | Acts of the Council shall require for their adoption at least 169 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission . |
| Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto. | During the conference, decisions were reached by voting. |
| Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Há apenas duas tomadas na sala de reunião. | There are only two sockets in the meeting room. |
| Quase colidimos com a cornija do Palazzo Farnese, projetada por Miguelângelo, construída com pedras tomadas do Coliseu. Passou perto! | We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum narrow escape. |
| Salvo disposição em contrário destes Estatutos , as decisões do Conselho de Governadores são tomadas por maioria dos seus membros . | Save as otherwise provided in this Statute , decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members . |
| É indispensável que as decisões tomadas pelo EPC sejam devidamente implementadas por todos os bancos da área do euro . | It is indispensable that decisions made by the EPC are properly implemented by all euro area banks . |
| oitenta e oito votos , sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissão 1 . | Article 26 1 . |
| Vamos começar por aqueles que tem uma visão crítica das medidas de protesto tomadas pelos setores ligados ao interior. | Let's start by the side of those who have a critical view of the protest measures of the sectors linked to the countryside. |
| As causas mais comuns de queimaduras elétricas em crianças são os cabos elétricos (60 ), seguidas por tomadas elétricas (14 ). | The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ). |
| As deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissão . | 37 Acts of the Council shall require for their adoption at least 232 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission . |
| Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, as decisões do Conselho de Governadores são tomadas por maioria dos seus membros. | Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members. |
| As decisões no contexto desses acordos serão tomadas por maioria simples , tendo cada BC do Eurosistema direito a um voto . | Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Eurosystem CB shall have one vote . |
Pesquisas relacionadas : Tomadas Por Você - Decisões Tomadas - Ações Tomadas - Aviso Tomadas - Foram Tomadas - Medidas Tomadas - Medidas Tomadas - Tomadas Bem - Precauções Tomadas - Deliberações Tomadas - Cativo Tomadas - Unawares Tomadas - Suposições Tomadas - Ordens Tomadas