Translation of "tomadas por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tomadas por - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.
Decisions are made by those who show up.
Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito .
Furthermore , decisions may be taken by written procedure .
As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros .
It shall take its decisions by a majority of its members .
As decisões tomadas pelo Conselho deverão ser tomadas por 55 dos Estados Membros e 65 da população da União Europeia.
Decisions made by the council have to be taken by 55 of member states representing at least 65 of the EU's population.
As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade.
Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system.
As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros.
The Commission shall act by a majority of its members.
As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros .
The Commission shall act by a majority of its Members .
Por convenção, a rainha respeita as decisões tomadas pelo primeiro ministro.
By convention, the Queen respects the prime minister's decisions of government.
Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples.
All the decisions of the congress are made by the delegates voting.
Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.
By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.
Essas pinturas foram tomadas por Hans Frank durante o regime do Terceiro Reich.
These paintings were taken by Hans Frank during the time of the Third Reich.
Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião .
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
É responsável por todas as decisões que devem ser tomadas numa base diária .
It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day to day basis .
Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas .
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes.
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes .
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges .
As deliberaçıes das secçıes compostas por trŒs ou por cinco juízes só sª o vÆlidas se forem tomadas por trŒs juízes .
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges .
Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião .
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais.
Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.
As deliberações tomadas por procedimento escrito serão exaradas na acta da reunião seguinte do Conselho Geral .
Decisions taken by written procedure shall be recorded in the minutes of the next meeting of the General Council .
Artigo III 255 . º As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos membros do Colégio .
Article III 255 The Commission shall act by a majority of the members of the College .
As decisões são, no geral, tomadas por nativos, que não costumam sofrer racismo ou preconceito diretamente.
The vast majority of institutions that deal with these issues are directed almost every time to decisions made by white people, who definitely never face racism or exclusion themselves.
iii ) informação sobre providências já tomadas
( iii ) information on the measures already taken
Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .
In this regard , a number of initiatives have been taken .
Medidas para embelezamento tomadas pelo governo
Government 'beautification steps'
5.3 As decisoes poder20 ser tomadas por escrito , salvo em caso de objeccao interposta por , pelo menos , tres membros do Conselho .
5.3 Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Council object .
Como cineasta, Chaplin era conhecido por ser perfeccionista ele era famoso por gravar muito mais tomadas do que outros diretores da época.
As a filmmaker, Chaplin was known for being a perfectionist he was noted for doing many more takes than other directors at the time.
Aqui estão os bastidores, algumas pequenas tomadas.
So here's the behind the scenes, a couple of little shots here.
John La Grou conecta tomadas elétricas inteligentes
John La Grou plugs smart power outlets
Eles não haviam inventado as tomadas ainda.
They hadn't invented the electric socket yet.
ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro
( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity
Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro directoras do BCE serão geralmente tomadas durante essa reunião .
Accordingly , decisions on the key ECB interest rates will normally be taken during that meeting .
As deliberaçıes sª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissª o.
Acts of the Council shall require for their adoption at least 169 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission .
Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto.
During the conference, decisions were reached by voting.
Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
Appropriate action will have to be taken where needed .
Há apenas duas tomadas na sala de reunião.
There are only two sockets in the meeting room.
Quase colidimos com a cornija do Palazzo Farnese, projetada por Miguelângelo, construída com pedras tomadas do Coliseu. Passou perto!
We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum narrow escape.
Salvo disposição em contrário destes Estatutos , as decisões do Conselho de Governadores são tomadas por maioria dos seus membros .
Save as otherwise provided in this Statute , decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members .
É indispensável que as decisões tomadas pelo EPC sejam devidamente implementadas por todos os bancos da área do euro .
It is indispensable that decisions made by the EPC are properly implemented by all euro area banks .
oitenta e oito votos , sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissão 1 .
Article 26 1 .
Vamos começar por aqueles que tem uma visão crítica das medidas de protesto tomadas pelos setores ligados ao interior.
Let's start by the side of those who have a critical view of the protest measures of the sectors linked to the countryside.
As causas mais comuns de queimaduras elétricas em crianças são os cabos elétricos (60 ), seguidas por tomadas elétricas (14 ).
The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ).
As deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissão .
37 Acts of the Council shall require for their adoption at least 232 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission .
Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, as decisões do Conselho de Governadores são tomadas por maioria dos seus membros.
Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members.
As decisões no contexto desses acordos serão tomadas por maioria simples , tendo cada BC do Eurosistema direito a um voto .
Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Eurosystem CB shall have one vote .

 

Pesquisas relacionadas : Tomadas Por Você - Decisões Tomadas - Ações Tomadas - Aviso Tomadas - Foram Tomadas - Medidas Tomadas - Medidas Tomadas - Tomadas Bem - Precauções Tomadas - Deliberações Tomadas - Cativo Tomadas - Unawares Tomadas - Suposições Tomadas - Ordens Tomadas