Translation of "tomar conhecimento de que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao tomar conhecimento da contaminação, os moradores dos vilarejos teriam maiores chances de conseguir, juntamente com seus vizinhos, evitá la. | Upon finding out about contamination, village dwellers would have more opportunity to make sure that they and their neighbors avoided it. |
| Esta é uma oportunidade , em particular para os estudantes , para tomar conhecimento em primeira mão das actividades do BCE . | This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities . |
| Se a empresa de investimento tiver conhecimento de que o cliente deixou de satisfazer as condições iniciais , que o tornavam elegível para um tratamento como profissional , deve tomar medidas adequadas . 105 | Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions , which made him eligible for a professional treatment , the investment firm must take appropriate action . |
| Após as eleições gerais de dezembro de 1910, os Lordes deixaram passar o projeto de lei ao tomar conhecimento da ameaça de nomeação de novos pares. | After the December 1910 election, the Lords let the bill pass on hearing of the threat to swamp the house with new peers. |
| Tony Banks inspirava se em Alan Price do The Animals, citando que ele foi a primeira pessoa que me fez tomar conhecimento do órgão no contexto do rock . | Banks also drew influence from Alan Price of The Animals, whom he regarded as first person who made me aware of the organ in a rock context . |
| Após tomar conhecimento das negociações entre alemães e japoneses, a Itália manifestou interesse em também formar uma aliança com o Japão. | On learning of German Japanese negotiations, Italy also began to take an interest in forming an alliance with Japan. |
| Já houve, portanto, tempo suficiente para a Comissão preparar o seu programa e para nós podermos tomar conhecimento dele e explaná lo aos cidadãos. | There has therefore been enough time for the Commission to prepare its programme and for us to become familiar with it and explain it to our citizens. |
| Tenho que tomar cuidado. | I have to be careful. |
| Tive que tomar conta de meus negócios. | I had business to take care of. |
| Eu tive que tomar conta de você. | I had to look after you. |
| Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto. | Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust. |
| Porém, Ventura, ao encontrar a irmã dela e tomar conhecimento de toda a história, decide entregá la, e depois a compra para usá la como escrava sexual. | However, Ventura, finding Olivia's sister and become aware of the whole story, decides to deliver her, and then buying her to use as a sex slave. |
| Você tem que tomar cuidado. | You have to be careful. |
| Vocês têm que tomar cuidado. | You have to be careful. |
| Tu tens que tomar cuidado. | You have to be careful. |
| Temos que tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Temos que tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| Ela tinha que tomar conta de sua irmã. | She had to take care of her sister. |
| Ela teve que tomar conta de sua irmã. | She had to take care of her sister. |
| Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus. | For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. |
| Para tomar as decisões adequadas , o Conselho do BCE deverá ter um conhecimento abrangente da situação económica vigente , estando consciente da natureza e magnitude específicas das perturbações económicas que ameaçam a estabilidade de preços . | To take appropriate decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation , and be aware of the specific nature and magnitude of economic disturbances which threaten price stability . |
| A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada. | The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief. |
| Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento. | Some consider language as a form of knowledge. |
| Estou intimidada pelo conhecimento de línguas que eles têm. | I am intimidated by their knowledge of languages. |
| É o que algumas pessoas chamam de verdadeiro conhecimento. | This ambiguity is common in the knowledge management literature. |
| De fato, eu até digo para nos movermos daquilo que chamamos de economia do conhecimento para aquilo que chamaríamos de economia do conhecimento computacional, onde a matemática de alto nível está integrada ao que todos fazem da forma que o conhecimento atualmente integra. | In fact, I even talk about us moving from what we often call now the knowledge economy to what we might call a computational knowledge economy, where high level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is. |
| A bolha de conhecimento que está lá fora, aquilo que não custa nada, porque esse conhecimento é grátis embrulhe tudo e onde chegamos? | The knowledge bubble that sits around the outside, the stuff that costs nothing, because that knowledge is free bundle that together and where do we come out? |
| O conhecimento exotérico ou conhecimento do mundo exterior é aquele que percebemos através dos sentidos físicos. | This could mean that one religion is right and that all the others are false it could mean also that all are false. |
| O mar de nuvens teria que tomar conta disso. | The seer of clouds had to take account of it. |
| Temos que tomar a decisão moral. | We have to make the right moral decision. |
| Acho que devemos tomar uma decisão. | I think we have to make a decision. |
| Serão prestadas oportunamente informações ao cliente relativamente aos instrumentos financeiros , investimentos propostos e modalidades de execução , que sejam correctas , claras , e não induzam em erro , por forma a permitir lhe tomar decisões de investimento com conhecimento de causa . | Timely information shall be provided to the client regarding financial instruments , proposed investments and execution venues which is fair , clear and not misleading , so as to enable the client to take investment decisions on an informed basis . |
| Quer dizer que não pode tomar menos, disse o Chapeleiro. é muito fácil tomar mais do que nenhum. | 'You mean you can't take less,' said the Hatter 'it's very easy to take more than nothing.' |
| Eu tenho que tomar uma xícara de café de manhã. | I must have a cup of coffee in the morning. |
| Outro ponto é que teremos de lidar com este conhecimento. | Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge. |
| O Conselho do BCE , para tomar as decisões adequadas , deverá ter um conhecimento abrangente da situação económica vigente e estar consciente da natureza e da magnitude específicas das perturbações económicas que ameaçam a estabilidade de preços . | To take appropriate decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation and be aware of the specific nature and magnitude of economic disturbances which threaten price stability . |
| Finalmente, a camada que adoro, do conhecimento. | And finally, the layer that I love, of knowledge. |
| Para tomar as decisões de política adequadas , o Conselho do BCE precisa de ter um conhecimento abrangente da situação económica prevalecente e de ter consciência da natureza e magnitude específicas de quaisquer perturbações económicas que ameacem a estabilidade de preços . | To take appropriate policy decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation and must be aware of the specific nature and magnitude of any economic disturbances threatening price stability . |
| ANTES DE TOMAR ABILIFY | BEFORE YOU TAKE ABILIFY |
| Acabei de tomar banho. | I just took a shower. |
| Acabei de tomar banho. | I just showered. |
| Acabei de tomar banho. | I just took a bath. |
| O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito. | The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge. |
| Por que não faria mais sentido tomar leite de chimpanzé? | Why wouldn't it make more sense to take the milk of a chimpanzee? |
| Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio. | My doctor has advised me to stop taking this medicine. |
Pesquisas relacionadas : Tomar Conhecimento - De Tomar Conhecimento - Tomar Conhecimento De - Após Tomar Conhecimento - Após Tomar Conhecimento - Não Tomar Conhecimento - Tomar Conhecimento Sobre - Para Tomar Conhecimento - Ao Tomar Conhecimento - Conhecimento De Que - Por Favor Tomar Conhecimento - Tomar Medidas Que - Tomar Consciência De Que
