Translation of "tomar e pagamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pagamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| ( iv ) Se for caso disso , uma descrição das medidas que o utilizador de serviços de pagamento deve tomar para preservar a segurança de um instrumento de verificação de pagamento , os riscos incorridos se essas medidas não forem tomadas e a forma de notificar o prestador de serviços de pagamento para efeitos da alínea b ) do artigo 46º | ( iv ) where appropriate , a description of the steps that the payment service user is to take in order to keep safe a payment verification instrument , the risks involved if the steps are not taken and how to notify the payment service provider for the purposes of Article 46 ( b ) |
| Quero sair e tomar um drinque. | I want to go and have a drink. |
| Quero sair e tomar uma bebida. | I want to go and have a drink. |
| E eles tinham que tomar uma decisão. | And they had to make a decision. |
| E querem tomar o mundo da gente. | They want to take over from us. |
| E então começamos a tomar novas decisões. | And then we started making new decisions. |
| Vamos nos sentar e tomar uma cerveja. | Let's sit down and have a beer. |
| pagamento | institution |
| Sistemas de pagamento e de liquidação | Payment and settlement systems |
| sistemas de pagamento e de liquidação | payment and settlement systems |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . | Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 . | Sender 's payment reference 7.3 . |
| Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. | I prefer payment in full to payment in part. |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| Acabou de tomar a cerveja e pediu outra. | He finished the beer and ordered another. |
| Se ela tomar antibióticos e dormir, ela melhorará. | If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. |
| Capítulo 2 Execução de uma operação de pagamento SECÇÃO 1 ORDENS DE PAGAMENTO , COMISSÕES E MONTANTES TRANSFERIDOS | EN Chapter 2 Execution of a payment transaction SECTION 1 PAYMENT ORDERS , FEES AND AMOUNTS TRANSFERRED |
| Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação | Committee on Payment and Settlement Systems |
| Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação | PSS instrument |
| Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação . | PSS instrument . |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| informação necessária e suficiente no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento e à própria operação de pagamento . | In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction . |
| de pagamento | appropriations |
| TÍTULO IV Direitos e obrigações relativamente à prestação e utilização de serviços de pagamento Capítulo 1 Autorização das operações de pagamento Artigo 41º Consentimento Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . | TITLE IV Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services Chapter 1 Authorisation of payment transactions Article 41 Consent Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider . |
| Quando os prestadores de serviços de pagamento do autor do pagamento e do beneficiário se situarem ambos na Comunidade e quando a operação de pagamento for realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento vele para que o beneficiário receba o montante integral da operação de pagamento . | Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee . |
| E você deve descascar e tomar uma camada por dia. | And you have to peel and eat one layer a day. |
| Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 . | Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 . |
| Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas . | In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . |
| Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento . | Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . |
| Tomar café da manhã com minha esposa e filhos. | Have breakfast with my wife and children. |
| Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso. | So I've decided to get a grip and sort it out. |
| E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram. | And we had to take action. Now our kids found out about it. |
| Um utilitário para tomar notas utilizável e bem parecido. | A useable and good looking notes utility. |
| E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem. | It promised to take further steps if these attacks continued. |
| Eu dormi demais e não consegui tomar o ônibus. | I overslept and was not able to catch the bus. |
| O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| Após a execução da operação de pagamento , o prestador de serviços de pagamento prestará ao autor do pagamento pelos menos as seguintes informações ( a ) Uma referência que permita ao utilizador de serviços de pagamento identificar cada operação de pagamento e , se for caso disso , as informações respeitantes ao beneficiário | Subsequent to the execution of a payment transaction , the payment service provider shall provide the payer with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and , where appropriate , the information relating to the payee |
Pesquisas relacionadas : Tomar Um Pagamento - Tomar E Dar - Tomar E Manter - Tomar E Executar - Revisão E Pagamento - Pagamento E Desempenho - Pagamento E Descarga - Faturamento E Pagamento - Preços E Pagamento - Preço E Pagamento - Encargos E Pagamento - Pagamento E Liquidação - Entrega E Pagamento - Taxas E Pagamento
