Translation of "tomar nosso caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E com certeza, no nosso caso, nosso trabalho começou a parecer igual. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| Existe um outro fator em nosso caso. | There's another factor in our case. |
| O que estamos fazendo é tomar controle do nosso futuro evolutivo. | What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future. |
| E como africanos, nós precisamos tomar a responsabilidade pelo nosso continente. | And as Africans, we need to take responsibility for our continent. |
| A regra não se aplica no nosso caso. | The rule does not apply in our case. |
| Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Veja, se você vai tomar leite de outro animal você não iria tomar o leite de um animal que compartilha 98 do nosso DNA, 99 ? | Look, if you gonna take the milk form any animal wouldn't you want to take the milk from an animal that shares 98 of our DNA, 99 ? |
| Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance. | So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. |
| Em nosso caso, é uma vida de dinheiro fácil derivado do crime. | In our case, it s a life of easy money derived from crime. |
| As doentes devem ser aconselhadas a não amamentarem no caso de estarem a tomar aripiprazol. | Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole. |
| Em caso de você estar imaginando, este é o nosso teste de força. | In case you're wondering, this is our strength test. |
| Mal começamos a tomar o nosso café da manhã e cerca de 25 sites já estão me rastreando. | We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me. |
| Somos gratos, mas sabemos que podemos tomar conta de nosso próprio destino se tivermos a determinação de reformar. | We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. |
| E é razoável tomar a letra de Kimigayo como um desejo pela prosperidade e paz deste nosso país. | And it is reasonable to take the lyric of Kimigayo to mean the wish for the lasting prosperity and peace of such country of ours. |
| Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ? | What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ? |
| Em nosso caso, é fermento, mas fermento é levedura. O que quer dizer levedura? | In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean? |
| Nós não podemos evitar a suspeita que em nosso caso está começando a acontecer. | We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen. |
| Como nosso caso é novo, devemos pensar de novas maneiras e agir de outros modos | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| Porém, um ano depois, o Itamaraty informa que apenas observa o caso, sem conduzir investigações ou tomar medidas. | However, one year later, Itamaraty states that it is simply observing the case without conducting investigations or taking measures. |
| Elas mantêm por cerca de 5 milhas, e nesse caso colocamos nosso pé de volta no pedal. | They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal. |
| Agora, no nosso caso, embora não tenha sido necessário, nós poderíamos também mapear a rede de estudantes. | Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students. |
| Caso se tenha esquecido de tomar ABILIFY Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia. | If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. |
| Ele acreditava que a ética era uma questão de tomar decisões aqui e agora, utilizando nosso melhor julgamento para achar o caminho certo. | He thought ethics was a matter of making decisions in the here and now using our best judgment to find the right path. |
| A ideia fundamental é que políticos têm um mandato para falar por nós, tomar decisões em nosso nome, e que afetam todos nós. | The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all. |
| Caso contrário, o cego Chen Guangcheng, que tem lutado por justiça o motivo de ele ter passado por tudo isso , é uma humilhação para nosso país e nosso tempo. | Nevertheless, the blind man Chen Guangcheng, who have been fighting for justice, the fact that he has to go through all these, is the humiliation of our country and our time. |
| Se for do agrado de nosso Senhor, vou tomar seis deles de Suas Altezas quando eu partir, para que possam aprender a nossa língua. | If it pleases our Lord, I will take six of them to Your Highnesses when I depart, in order that they may learn our language. |
| O que você acabou de fazer, este é o primeiro passo em direção a tomar responsabilidae para aquilo que podemos fazer com o nosso poder. | What you just did, that's the first step towards taking responsibility for what we should do with all of our power. |
| E também o nosso gado há de ir conosco nem uma unha ficará porque dele havemos de tomar para servir ao Senhor nosso Deus porque não sabemos com que havemos de servir ao Senhor, até que cheguemos lá. | Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God and we don't know with what we must serve Yahweh, until we come there. |
| Então, no nosso caso também, para decodificarmos a informação, contida em padrões como este, apenas observá los não é suficiente | So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. |
| E juntos nós passamos passamos pelo olho da tempestade financeira na Islândia sem tomar nenhuma perda direta em nosso capital ou aos fundos de nossos clientes. | And together we got through the eye of the financial storm in Iceland without taking any direct losses to our equity or to the funds of our clients. |
| Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro. | Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. |
| Nosso protesto NÃO é contra a Copa, e sim contra o atraso nas obras e o pouco caso com a população! | Our protest is NOT against the World Cup, but against the delayed construction works and the lack of care towards the population! |
| E tudo o que eles precisam fazer é pegar o telefone e o nosso sistema vai sussurrar qual pílula tomar, como se estivessem conversando com um amigo. | And a lot of what they do is they pick up the phone, and it's our system whispering to them which pill they need to take, and they fake like they're having a conversation with a friend. |
| Os povos indígenas ao redor do mundo, antes de tomar uma decisão importante, costumavam sentar e perguntar, Como essa decisão afetará nosso povo daqui a sete gerações? | The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead? |
| Nosso chefe aprovou nosso plano. | Our boss approved our plan. |
| Há alguns meses, ele anunciou a intenção de tomar medidas legais caso o projeto de lei fosse aprovado e, pelo visto, levará a ideia adiante. | Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through. |
| Nesse caso, o nosso é sobre ideias e informação e, se tivermos sorte, algum entretenimento. Mas o conceito é basicamente o mesmo. | In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
Pesquisas relacionadas : Nosso Caso - Tomar Nosso Tempo - Apoiar Nosso Caso - Apresentar Nosso Caso - Fazer Nosso Caso - No Nosso Caso - Descansar Nosso Caso - Caso Para Caso
