Translation of "tomar nosso tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso vai tomar tempo demais. | That'll take too much time. |
| Porque nosso tempo acabou. | Because our time is up. |
| Tom não teve tempo de tomar fôlego. | Tom had no time to catch his breath. |
| Agora, ligamos nosso tempo intercalado. | Now we turn on our time lapse. |
| Utilizemos sabiamente o nosso tempo. | Let's make use of our time wisely. |
| Você está desperdiçando nosso tempo. | You're wasting our time. |
| Nós levamos o nosso tempo . | We took our time. |
| O que estamos fazendo é tomar controle do nosso futuro evolutivo. | What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future. |
| E como africanos, nós precisamos tomar a responsabilidade pelo nosso continente. | And as Africans, we need to take responsibility for our continent. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Nós agimos consoante o nosso tempo. | We act according to our times. |
| O belo tempo aumentou nosso prazer. | The beautiful weather added to our pleasure. |
| Você só está desperdiçando nosso tempo. | You're just wasting our time. |
| Costumava tomar muito tempo, mas agora não é nada. | It used to be very time consuming, but now it's nothing. |
| Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| Façamos uso de nosso tempo com sabedoria. | Let's make use of our time wisely. |
| Você só está desperdiçando o nosso tempo. | You're just wasting our time. |
| 9.758. Esse vai me tomar algum tempo, então tenham paciência. | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo. | Anyway, I won't take up any more of your time. |
| O que aconteceu com nosso pão nesse tempo? | What happened to our bread in the meantime? |
| Mas ao contrário, nós gastamos nosso tempo falando. | Instead, we spend our time talking. |
| Acho que já perdemos bastante do nosso tempo. | I think we've wasted enough of our time. |
| Veja, se você vai tomar leite de outro animal você não iria tomar o leite de um animal que compartilha 98 do nosso DNA, 99 ? | Look, if you gonna take the milk form any animal wouldn't you want to take the milk from an animal that shares 98 of our DNA, 99 ? |
| Esta é a epidemia mais devastadora do nosso tempo. | This is the most devastating epidemic of our time. |
| Vou parar por aqui, por causa do nosso tempo. | I'll stop it there in the interest of time. |
| Essa é uma das grandes questões do nosso tempo. | It's one of the great questions of our time. |
| Você está desperdiçando o seu tempo e o nosso. | You're wasting your time and ours. |
| Sabe, eu acho que estamos perdendo nosso tempo aqui. | You know, I think that we're wasting our time here. |
| Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo. | We have charted our love for our child over time. |
| Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos. | We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. |
| Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida. | Wasting our time is like wasting our lives. |
| Ao mesmo tempo tenho que tomar cuidado para não inalar meu próprio trabalho. | And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time. |
| A tarefa do nosso tempo, uma das maiores tarefas do nosso tempo, é construir uma sociedade global, como disse, onde as pessoas consigam viver juntas em paz. | The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace. |
| E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu | And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves. |
| Sem retroceder muito no tempo, em 1990. Esse é nosso escritório. | Not going back very far in time, 1990, that's our office. |
| Ontem o teu irmão passou muito tempo com o nosso professor. | Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday. |
| A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo. | Freedom is a new religion, the religion of our time. |
| A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo. | Freedom is a new faith, the faith of our time. |
| Mal começamos a tomar o nosso café da manhã e cerca de 25 sites já estão me rastreando. | We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me. |
| Somos gratos, mas sabemos que podemos tomar conta de nosso próprio destino se tivermos a determinação de reformar. | We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. |
| E é razoável tomar a letra de Kimigayo como um desejo pela prosperidade e paz deste nosso país. | And it is reasonable to take the lyric of Kimigayo to mean the wish for the lasting prosperity and peace of such country of ours. |
| E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso. | And so we spent a good deal of our time indicating that. |
| Pensem no espaço que nós desperdiçamos a maior parte do nosso tempo. | Think of the space that we spend most of our time. |
| Há um reportagem de capa sobre os grandes exploradores do nosso tempo. | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| E existe esse tipo de semáforo ao nosso redor o tempo todo. | And there's almost this sort of semaphore around us all the time. |
Pesquisas relacionadas : Nosso Tempo - Tomar Nosso Caso - Tomar Meu Tempo - Tomar Um Tempo - Tomar O Tempo - Tomar Seu Tempo - Tomar Tempo Extra - Desperdiçar Nosso Tempo - Do Nosso Tempo - No Nosso Tempo - Nosso Próprio Tempo - Tomar O Seu Tempo - Tomar O Seu Tempo - Tomar O Seu Tempo
