Translation of "tomar os sinais vitais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc. | In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc. |
| Como reconhecer sinais vitais e outras informações 24 horas por dia? | How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7? |
| Câmaras multiplace permitem a monitoração de sinais vitais de pacientes graves durante o tratamento. | To reduce the pressure, a valve is opened to allow air out of the chamber. |
| Mal de Alzheimer, afeta 5 milhões de pessoas. E pode se checar sinais vitais, atividade, balanço. | Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance. |
| Então, isso é realmente impressionante, pois esse aparelho mede sete coisas que são sinais vitais para monitorar alguém com insuficiência cardiaca. Ok? | So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK? |
| Especial atenção foi prestada quanto à capacidade de dormir normalmente dos homens e seus sinais vitais transmitidos durante o período de sono. | Attention was paid to the cosmonauts' ability to sleep, and their vital signs were monitored during their sleep periods. |
| Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. | The elevators in a skyscraper are vital systems. |
| Da mesma forma, a imagem de dois Carabineros chilenos , na qual um deles confere os sinais vitais do outro, ferido durante os protestos, foi tuítada pelas contas SeptiembreOnce e Don Corleone ( Don_Corleone_) | In a similar way, the image of two Chilean Carabineros , in which one checks the vital signs of the other who was injured during protests, was tweeted by the accounts SeptiembreOnce and Don Corleone ( Don_Corleone_) |
| Falha dos órgãos vitais. | Major organs fail. |
| Os sinais e sintomas | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
| Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais. | For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital. |
| Apresentar os sinais de kernel | Show kernel signals |
| Os sinais estavam todos vermelhos. | The traffic lights were all red. |
| Acho que histórias são vitais aqui. | Because I think stories are vital here. |
| Nisto há sinais para os fiéis. | In all these are signs for those who believe. |
| Nisto há sinais para os sensatos. | There are surely signs in them for those who understand. |
| Nisto há sinais para os perspicazes. | Herein are really signs for those who discern. |
| Portanto, não estamos falando apenas sobre metricas fisiologicas, as medidas chave de sinais vitais, e todas essas coisas em fisiologia, mas todas as imagens do que se poderia olhar em seu smartphone. | So, we're not just talking about physiologic metrics the key measurements of vital signs, and all those things in physiology but also all the imaging that one could look at in your smartphone. |
| Isso porque rejeitaram os Nossos sinais e os negligenciaram. | This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them. |
| Depois que a cirurgia ocorre, o paciente será transferido para uma unidade de tratamento pós anestésica para que os sinais vitais dele ou dela possam ser monitorados de perto para detectar uma possível complicação decorrente da cirurgia ou da anestesia. | After surgery occurs, the patient will be transferred to a postanesthesia care unit so his or her vital signs can be closely monitored to detect anesthesia and or surgery related complications. |
| Os sinais de advertência estão todos aí. | The warning signs are all there. |
| Os sinais de uma mudança são intrigantes. | The signs of a change are intriguing. |
| Os sinais são limitados às próprias lesões. | Signs are limited to the lesions themselves. |
| A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados. | Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used. |
| As montanhas submarinas são vitais para a biodiversidade. | Seamounts are important for biodiversity. |
| Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola. | The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. |
| Para sinais de entrada diferencial, os sinais de corrente de Q3 e Q4 são iguais e opostos. | This is achieved by introducing a negative feedback between Q16 collector and its base, i.e. |
| Já vos elucidamos os sinais, e sois sensatos. | We have shown you the signs if you have sense. |
| Agora vamos olhar para os sinais, as pistas. | Now we're going to look at the hot spots. |
| Foram adoptados os sinais padrão convencionados pelo FMI . | The IMF standard sign convention was adopted . |
| conversor de sinais binaurais para sinais estéreo. | converter of binaural signals into a convential stereo signals. |
| Se um membro do Conselho declarar que , por razões vitais e expressas de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . | On the basis of the principles and objectives set out in Article 21 , the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union . |
| Os sinais que vocês estão vendo são potenciais de ação, os mesmos sinais que os neurônios do meu cérebro, do nosso cérebro, usam para trocar informações. | The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information. |
| Sinais | Signals |
| Dize lhes Os sinais só estão em poder deDeus. | Tell them The signs are with God. |
| Vai por uma espécie de negação, nega os sinais | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| É um futuro que não sabemos os detalhes, mas é um futuro que tem sinais, assim como Benki viu os sinais a sua volta. | It's a future we don't know the details of, but it's a future that has signs, just like Benki saw the signs around him. |
| O VIH infecta células vitais no sistema imunitário, como os linfócitos T auxiliares CD4 , macrófagos e células dendríticas. | HIV infects vital cells in the human immune system such as helper T cells (specifically CD4 T cells), macrophages, and dendritic cells. |
| Assim Deus ressuscita os mortos vosmanifesta os seu sinais, para que raciocineis. | Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand. |
| E nós já vemos os sinais de organização acontecendo aqui. | And we already see signs of organization going on here. |
| Pamela Meyer Ok, quais foram os sinais que o acusaram? | Pamela Meyer Okay, what were the telltale signs? |
| Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Quer se apercebam ou não, os líderes transmitem sempre sinais. | Whether they realize it or not, leaders always convey signals. |
