Translation of "tomar parte activa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu o persuadi a tomar parte nisso. | I persuaded him to take part in it. |
| O sucesso da iniciativa pôde ser aferido do facto de que as reuniões que eram inicialmente conduzidas cm inglês, para que todos pudessem tomar uma parte activa, puderam passar a ter lugar em italiano. | Its success could be indicated by the fact that initially meetings were conducted in English so that everyone could take an active part, whereas now, meetings are held in Italian. |
| A manchete do jornal atraiu muitos a tomar parte na discussão | The news highlight attracted many to join the conversation |
| À época, Wittgenstein pretendia tomar parte nas pesquisas pioneiras em aeronáutica. | During his time at the Institute, Wittgenstein developed an interest in aeronautics. |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Mas assim que o novo governo tomar posse, a contínua recusa da Alemanha em adoptar uma abordagem activa para resolver os problemas da Europa será totalmente indefensável. | But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible. |
| Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Activa e sobresai a janela. | Activates and raises the window. |
| 4 ) Percentagem da população activa . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| Aqui eles simplesmente saem do normal só para tomar parte, para se tornar parte da orquestra, e isso é ótimo. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| A substância activa é o paclitaxel. | The active substance is paclitaxel. |
| A substância activa é epoetina alfa. | The active substance is epoetin alfa. |
| DESCRIÇÃO DA( S) SUBSTÂNCIA (S) ACTIVA( S) | STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) |
| Escolhem a passividade obrigatória à participação activa. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Na terça, às 10 da manhã, alunos do instituto tentaram sair para tomar parte na manifestação. | On Tuesday, at 10am, students from the institute tried to leave to take part in a demonstration. |
| O Fisiculturismo feminino começou nos anos setenta quando as mulheres começaram a tomar parte nas competições. | It began in the late 1970s when women began to take part in bodybuilding competitions. |
| Contém a substância activa paclitaxel (5 mg ml). | It contains the active substance paclitaxel (5 mg ml). |
| Na década de 180, Pertinax tomou parte activa no senado romano até que o prefeito pretoriano, Perenis, o forçou a retirar se da vida pública. | In the decade of the 180s, Pertinax took a pivotal role in the Roman Senate until the praetorian prefect Sextus Tigidius Perennis forced him out of public life. |
| A Polónia também liderou na defesa Europeia (embora tenha declinado tomar parte na intervenção militar na Líbia). | Poland has also led on European defense (though it declined to take part in the military intervention in Libya). |
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| 3 ) Def inida como o rácio entre a população activa e a população em idade activa ( com idades compreendidas entre 15 e 64 anos ) . | 3 ) Def ined as the ratio of the labour force to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) . |
| Entre 1806 e 1807, o exército britânico tentou tomar Buenos Aires e Montevidéu como parte das Guerras Napoleônicas. | In 1806 and 1807, the British army attempted to seize Buenos Aires and Montevideo as part of the Napoleonic Wars. |
| Marco van Basten e Uwe Seeler recusaram se a tomar parte no projeto em uma questão de princípios. | Marco van Basten and Uwe Seeler refused to take part in the project on a point of principle. |
| A Comissão Europeia , e , sempre que adequado , o Banco Central Europeu ( BCE ) , são convidados a tomar parte nestas reuniões . | The European Commission and , when appropriate , the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in these meetings . |
| O genro de Cláudio, Pompeu Magno, foi executado por tomar parte numa conspiração com o seu pai, Crasso Frugi. | Claudius' son in law Pompeius Magnus was executed for his part in a conspiracy with his father Crassus Frugi. |
| Activa ou desactiva a barra de ferramentas principal do digikam . | Enable or disable the main digikam toolbar. |
| Activa ou desactiva a barra de estado principal do digikam . | Enable or disable the main digikam status bar. |
| percentagens ) 2003 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl . | percentages ) 2003 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro | Relatively low labour force participation in the euro area |
| percentagens ) 2002 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl . | percentages ) 2002 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . |
| Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . |
| A retórica de MacArthur está activa, alguns diriam com pretensão. | MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown. |
| Isto significa que você pode tomar a coisa daqui mesmo, e torná la em quase qualquer parte do seu corpo. | That meant that you can take the stuff right here, and turn it into almost anything in your body. |
| e à Irlanda ou ao Reino Unido, se qualquer destes Estados desejar tomar parte nos domínios de cooperação em causa. | Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1. |
| O BCE , sendo regularmente convidado a tomar parte nas reuniões do Eurogrupo , participou na avaliação dos seus métodos de trabalho . | The ECB , which is regularly invited to take part in the meetings of the Eurogroup , participated in the review of its working methods . |
| Sempre que se deslocar sobre eles, uma figura activa será realçada. | Whenever you move over them, an active picture will be marked. |
| A substância activa do Aclasta, o ácido zoledrónico, é um bifosfonato. | The active substance in Aclasta, zoledronic acid, is a bisphosphonate. |
| O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol. | Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole. |
| A substância activa do Abilify, o aripiprazol, é um medicamento antipsicótico. | The active substance in Abilify, aripiprazole, is an antipsychotic medicine. |
| Qual a composição de ABILIFY A substância activa é o aripiprazol. | What ABILIFY contains The active substance is aripiprazole. |
| 4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 1 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | 1 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
Pesquisas relacionadas : Uma Parte Activa - Maior Parte Activa - Tomar Em Toda Parte - Tomar Parte Do Mercado - Contribuição Activa - Gestão Activa - Abordagem Activa - Droga Activa - Segurança Activa - População Activa - Fracção Activa - Cooperação Activa - Força Activa - Venda Activa
