Translation of "tomou medidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Schuldiner tomou medidas legais e Butler e Andrews foram demitidos da banda. | Schuldiner took legal action and Butler and Andrews were fired from the band. |
| O BCE tomou medidas para contrariar os riscos para a estabilidade de preços | ECB acted to counter risks to price stability |
| No entanto, o governo ignorou essas as opiniões e tomou medidas para suprimir essas vozes. | Nevertheless, the government disregarded such opinions and took steps to suppress these voices. |
| O governo tomou várias medidas para assegurar a proteção dos animais e do meio ambiente. | The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment. |
| Penso, pelo contrário, que a Comissão tomou já medidas anteriormente, mas falta fazer ainda muito mais. | In fact, I believe that things have been done by the Commission, but there is still more to do. |
| Um cardeal tomou medidas para drená lo novamente e construiu a vizinhaça Alessandrina por cima dele. | A cardinal took measures to drain it again and built the Alessandrine neighborhood over it. |
| Liberdade de expressão é aceita, e o governo não tomou medidas repressivas para silenciar os críticos. | Freedom of expression is accepted, and the government has taken no repressive measures to silence critics. |
| Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha. | However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter. |
| Durante todo esse período, o neutro Estados Unidos tomou medidas para ajudar a China e os Aliados Ocidentais. | Throughout this period, the neutral United States took measures to assist China and the Western Allies. |
| Mas, segundo Camila, a escola só tomou medidas para identificar quem estava por trás dos atques duas semanas depois. | But, according to Camila, the school only took measures to identify who was behind the attacks two weeks later. |
| Atualmente, o Governo do Irã tomou medidas para evitar qualquer concorrência entre os seus atletas e os de Israel. | Currently, the government of Iran has taken steps to avoid any competition between its athletes and those from Israel. |
| Isso foi principalmente uma postura tomada pelo governo regencial, que tomou medidas para proteger os judeus e encorajar empréstimos. | This was primarily the result of the stance taken by the regency government, which took a range of measures to protect the Jews and encourage lending. |
| No entanto, Göring apoiou as Leis de Nuremberg de 1935, e, mais tarde, tomou medidas económicas desfavoráveis aos judeus. | But Göring supported the Nuremberg Laws of 1935, and later initiated economic measures unfavourable to Jews. |
| Em novembro, seu governo lançou uma nova moeda, o Rentenmark (posteriormente, Reichsmark), e tomou outras medidas para controlar a hiperinflação. | In November, his government introduced a new currency, the Rentenmark (later Reichsmark), together with other measures to stop the hyperinflation. |
| O seu governo também tomou medidas para limitar o número de imigrantes de fora do Espaço Econômico Europeu, admitidos na Dinamarca. | His government enacted tough measures designed to limit the number of immigrants coming to Denmark, specifically as asylumseekers or through arranged marriages. |
| Você já tomou o café da manhã, não tomou? | You've already had breakfast, haven't you? |
| No final do ano , o BCE tomou medidas especiais a nível da liquidez para fazer face às necessidades específicas do sistema bancário . | At the end of the year , the ECB took special liquidity measures in order to accommodate the specific needs of the banking system . |
| Também criou uma empresa de seguros e tomou medidas para proteger as florestas, tentando iniciar a extracção e exploração dos recursos naturais. | He also founded an insurance company and took measures to protect the forests, and tried to start the extraction and exploitation of the natural resources. |
| Durante o tempo que esteve em funções, o Governo Provisório tomou uma série de medidas importantes e que tiveram um efeito duradouro. | During its time of power, the Provisional Government took a series of important measures that had long lasting effects. |
| Em especial , o Conselho apreciará se o Estado Membro em causa tomou medidas eficazes , a fim de realizar a melhoria anual requerida do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas de carácter pontual e de outras medidas temporárias . | The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve the required annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures . |
| Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE tomou várias decisões relativas à eliminação gradual das medidas operacionais não convencionais do BCE . | On 4 March 2010 the Governing Council took several decisions related to the continued phasing out of the ECB 's non standard operational measures . |
| O BCE testa regularmente os seus acordos de continuidade operacional e tomou medidas no sentido de aumentar a sua resistência em caso de pandemia . | The ECB regularly tests its business continuity arrangements and took measures to increase its resilience in the event of a pandemic . |
| Na verdade, o Presidente dos EUA, Barack Obama, estimulado por uma aliança entre organizações da sociedade civil e a indústria tecnológica, tomou algumas medidas. | To be sure, US President Barack Obama, spurred by an alliance between civil society organizations and the technology industry, has taken some action. |
| Durante este período autoritário, o governo tomou medidas para a organização do país como um Estado moderno, incentivando a sua transformação econômica e social. | During this authoritarian period, the government took steps toward the organization of the country as a modern state, encouraging its economic and social transformation. |
| Você tomou banho? | Did you take a bath? |
| Você tomou banho? | Have you showered? |
| Você tomou banho? | Did you take a shower? |
| Tom tomou sorvete. | Tom ate some ice cream. |
| Tom tomou antibióticos. | Tom was given antibiotics. |
| Sami tomou veneno. | Sami took poison. |
| a U E O tomou várias medidas que lhe permitiram reforçar o seu papel operacional ( Célula de Planeamento , Centro de Situação e Centro de Satélites ) . | WEU has adopted many measures to strengthen its operational role ( Planning Cell , Situation Centre , Satellite Centre ) . |
| O antigo Governo do Estado Livre tomou medidas para abolir formalmente o Gabinete de Governador Geral, alguns meses antes da nova Constituição entrar em vigor. | The former Irish Free State government had taken steps to formally abolish the Office of Governor General some months before the new Constitution came into force. |
| Em especial , o Conselho apreciará se o Estado Membro em causa tomou medidas eficazes , a fim de realizar uma melhoria anual mínima do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas de carácter pontual e temporárias . | The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve a minimum annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures . |
| Após a eleição do Primeiro Ministro Shinzo Abe, o Banco do Japão, com a persistência de Abe, tomou medidas proativas para conter a deflação no Japão. | Following the election of Prime Minister Shinzō Abe, the Bank of Japan has, with Abe's urging, taken proactive steps to curb deflation in Japan. |
| Em Março de 2000, Roberson e LeToya tomou medidas legais processando tanto Mathew Knowles e suas companheiras de banda por quebra de parceria e deveres fiduciários. | In March 2000, Roberson and Luckett filed a lawsuit against Mathew Knowles and their former bandmates for breach of partnership and fiduciary duties. |
| Ele tomou essa decisão. | He decided on that. |
| Você não tomou precauções? | Didn't you take precautions? |
| Você tomou o metrô? | Did you get Subway? |
| Tom tomou um banho. | Tom took a shower. |
| Ele tomou uma cerveja. | He drank a beer. |
| Tom tomou uma decisão. | Tom made a decision. |
| Ela tomou um analgésico. | She took a painkiller. |
| Tom não o tomou. | Tom didn't take it. |
| Você tomou banho hoje? | Have you washed yourself today? |
| Tom tomou seu café. | Tom drank his coffee. |
Pesquisas relacionadas : Tomou Medidas Legais - Tomou - Tomou Forma - Ele Tomou - Ele Tomou - Ela Tomou - Tomou Depois - Ele Tomou - Tomou Conforto - Tomou Coragem
