Translation of "tomou o poder" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O ditador tomou o poder há 15 anos. | The dictator came to power fifteen years ago. |
| Mas as fotos são da Tailândia, quando o exército tomou o poder em 2014. | But the photos are actually from Thailand, recorded when the army grabbed power in 2014. |
| A instabilidade política persistiu e, em 1981, o general André Kolingba tomou o poder. | Dacko, in turn, was again overthrown in a coup by General André Kolingba on 1 September 1981. |
| Na cidade de Atenas, tomou o poder um grupo oligárquico partidário da paz. | An oligarchical revolution occurred in Athens, in which a group of 400 seized power. |
| O exército tailandês tomou o poder em 2014 e o manteve através da constituição elaborada pelos próprios militares. | Thailand s army grabbed power in 2014 and has remained in power through a constitution it drafted. |
| Como Rômulo Augusto era um usurpador, Júlio Nepos legalmente manteve o título de imperador quando Odoacro tomou o poder. | Last emperor As Romulus was an alleged usurper, Julius Nepos claimed to hold legally the title of emperor when Odoacer took power. |
| USS Maine Onze dias depois de o governo autônomo de Cuba tomou o poder, um pequeno motim eclodiu em Havana. | USS Maine Eleven days after the Cuban autonomous government took power, a small riot erupted in Havana. |
| O Comitê Militar, com o consentimento de Aflaq, tomou o poder na Síria, na revolução de 8 de março, em 1963. | The Military Committee, with Aflaq's consent, took power in Syria in the 8th of March Revolution of 1963. |
| A Sucursal Regional tomou o poder no Golpe de Estado de Fevereiro de 1963, conhecido como a Revolução Ramadã. | The Regional Branch seized power in the February 1963 Iraqi coup d'état, referred to as the Ramadan Revolution. |
| Enquanto isso, no Iraque, a filial local do Partido Baath tomou o poder por orquestrar e liderar a revolução Ramadã, só a perder o poder alguns meses mais tarde. | In the meantime, in Iraq, the local Ba'ath Party branch had taken power by orchestrating and leading the Ramadan Revolution, only to lose power a couple of months later. |
| Após a morte de Lenin, Stálin tomou as rédeas do poder e recomeçou o período de terror para os arménios. | After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. |
| Você já tomou o café da manhã, não tomou? | You've already had breakfast, haven't you? |
| Depois de Hidemune Date o filho mais velho de Masamune Date, um senhor proeminente na Japão setentrional, tomou o poder sobre Uwa em 1614. | After Date Hidemune, the eldest son of Date Masamune, a prominent lord in northern Japan, took over Uwa in 1614, the clan strongly promoted Uwajima Castle as a center of industry, education, and culture. |
| Orodreth a tomou, governando na condição de regente, mas os filhos de Fëanor eram os verdadeiros donos do poder. | Orodreth took it, ruling as regent, but the Sons of Fëanor held the real power. |
| Você tomou o metrô? | Did you get Subway? |
| Tom não o tomou. | Tom didn't take it. |
| O que Tom tomou? | What did Tom drink? |
| Com a ajuda de seu irmão Henrique de Blois, ele tomou o poder na Inglaterra e foi coroado rei em 22 de dezembro. | With the help of his brother, Henry of Blois, he seized power in England and was crowned king on 22 December. |
| Em 1993, por meio de acusações de corrupção dentro do partido liberal democrata, uma coligação liderada por Morihiro Hosokawa tomou o poder momentaneamente. | In a series of financial scandals of the LDP, a coalition led by Morihiro Hosokawa took power in 1993. |
| E, prevendo a vitória de Morsi, o CSFA assumiu todo o poder legislativo limitou severamente o poder do presidente apropriou se da autoridade para nomear a comissão encarregada de elaborar a nova Constituição tomou controlo do orçamento nacional e reivindicou o poder absoluto sobre a segurança interna e externa. | And, foreseeing Morsi s victory, SCAF assumed all legislative powers severely limited the president s powers seized the authority to appoint the committee tasked with drafting the new Constitution took control of the country s budget and claimed sole power over domestic and foreign security. |
| Tomou o negócio das mostardas! | Takes over the mustard business! |
| Ela não tomou o leite. | She didn't drink the milk. |
| Ela tomou o leite vencido. | She drank the expired milk. |
| O médico me tomou o pulso. | The doctor took my pulse. |
| O primeiro cargo ministerial de Scott, vice presidente do partido no poder Frente Patriótica (PF), tomou lugar entre 1991 e 1995 enquanto Ministro da Agricultura. | Scott who is ruling party, Patriotic Front's (PF) vice president, first held a ministerial post between 1991 and 1995 as Minister of Agriculture. |
| Em 1908 a Revolução dos Jovens Turcos tomou o poder do sultão Abdülhamid II, durante uma revolução na qual Mustafa Kemal teve um papel importante. | In July 1908, he played a role in the Young Turk Revolution which seized power from Sultan Abdülhamid II and restored the constitutional monarchy. |
| Em 1350 Giovanni Gabrielli, conde de Borgovalle, um membro da família nobre mais proeminente de Gubbio, tomou o poder e tornou se senhor de Gubbio. | In 1350 Giovanni Gabrielli, count of Borgovalle, a member of the most prominent noble family of Gubbio, seized communal power and became lord of Gubbio. |
| Apoio a Mussolini Quando Benito Mussolini tomou o poder em 1922, Orlando inicialmente o apoiou, mas rompeu com o Il Duce sobre o assassinato de Giacomo Matteotti, em 1924. | During Fascism When Benito Mussolini seized power in 1922, Orlando initially tactically supported him, but broke with Il Duce over the murder of Giacomo Matteotti in 1924. |
| Putin já não é o líder que era quando assumiu o poder em 2000, nem mesmo o líder que era em 2008, quando tomou pela força partes da Geórgia. | Putin is no longer the leader he was when he came to power in 2000, nor even the leader he was in 2008, when he grabbed pieces of Georgia by force. |
| Em 388, um poderoso e popular general chamado Magno Máximo tomou o poder no Ocidente e forçou o filho de Graciano, Valentiniano II a fugir paro o Oriente e pedir ajuda ao imperador oriental Teodósio I que rapidamente o restaurou no poder. | In 383, a powerful and popular general named Magnus Maximus seized power in the West and forced Gratian's half brother Valentinian II to flee to the East for aid in a destructive civil war, the Eastern Emperor Theodosius I restored him to power. |
| Então o capitão tomou conta dele. | So the captain took care of him. |
| Ele tomou o jornal do George. | He took the newspaper away from George. |
| O Tom tomou a Mary refém. | Tom kidnapped Mary. |
| O árbitro tomou a decisão correta. | The referee made the right decision. |
| O Tom tomou a decisão certa. | Tom made the right decision. |
| Entretanto, ele lutou no lado republicano durante a Guerra Civíl Espanhola, e quando o governo de Franco tomou o poder em 1939, ele não foi mais permitido a lecionar. | However, he had fought on the Republican side during the Spanish Civil War, and when the Franco government came into power in 1939, he was no longer allowed to teach. |
| Acho que o Tom tomou meu conselho. | I guess Tom took my advice. |
| O Tom tomou café da manhã sozinho. | Tom ate breakfast by himself. |
| O Tom tomou café da manhã sozinho. | Tom ate breakfast alone. |
| Por que você não tomou o ônibus? | Why didn't you take the bus? |
| Você tomou o seu remédio de manhã? | Did you take your medicine this morning? |
| Henrique deu o Castelo de Chenonceau, que a rainha queria para si, a Diana de Poitiers, que tomou seu lugar no centro do poder, distribuindo e aceitando favores. | Henry gave the Château of Chenonceau, which Catherine had wanted for herself, to Diane de Poitiers, who took her place at the centre of power, dispensing patronage and accepting favours. |
| Você tomou banho? | Did you take a bath? |
| Você tomou banho? | Have you showered? |
| Você tomou banho? | Did you take a shower? |
Pesquisas relacionadas : Tomou O Leme - Tomou O Título - Tomou O Nome - Tomou O Trem - Tomou - Tomou O Seu Lugar - Tomou O Seu Lugar - Tomou O Seu Lugar - Tomou O Meu Lugar - Tomou Forma - Ele Tomou - Ele Tomou - Ela Tomou
