Translation of "tonelada de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em vez de, cimento geralmente emite uma tonelada de CO2 para cada tonelada de cimento. | Instead of cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement. |
| Há uma tonelada de informações naquele hidrante. | There's a ton of information on that fire hydrant. |
| Os primeiros conversores de Bessemer produziam aço por 7 libras a tonelada, embora fossem pagas até 40 libras a tonelada inicialmente. | The earliest Bessemer converters produced steel for 7 a long ton, although it initially sold for around 40 a ton. |
| Sou um vegetariano que come uma tonelada de carne. | I'm a vegetarian who eats a ton of meat. |
| Isto pesa aproximadamente uma tonelada ou mais. | It weighs about a ton or over a ton. |
| É uma criatura de quase uma tonelada e no cio. | It is a 2,000 pound creature who is in rut. |
| Mas também temos que comê los com uma tonelada de vegetais | But we also must eat it with a ton of vegetables. |
| Uma tonelada de mineral de urânio contém cerca de 0,1 gramas de actínio. | One tonne of natural uranium in ore contains about 0.2 milligrams of actinium 227, and one tonne of natural thorium contains about 5 nanograms of actinium 228. |
| E logo depois começassem a enviar esse carvão, tonelada por tonelada, vagão por vagão, carga de barco a carga de barco, de volta para China e outros locais no mundo. | And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world. |
| Manteve um valor próximo de 10 mil por tonelada de 1977 até 2003, e alcançou, devido a um pico de demanda, um preço de 103 mil por tonelada em junho de 2005. | It maintained a price at or near 10,000 per tonne from 1997 through 2003, and reached, due to increased demand, a peak of 103,000 per tonne in June 2005. |
| A terceira forma é o agente bruto alojado em contêineres de uma tonelada. | The final of the three forms are raw agent housed in one ton containers. |
| Nesse ano, o preço mundial do cacau aumentou de 150 para 450 a tonelada. | Cocoa In 1954, world price of cocoa rise from 150 to 450 per ton. |
| Para cada 1 tonelada de biodiesel que é fabricado, 100 kg de glicerol são produzidos. | For every 1 tonne of biodiesel that is manufactured, 100 kg of glycerol are produced. |
| Até 3 toneladas de coque muito caro eram queimadas para cada tonelada de aço produzida. | Up to 3 tons of expensive coke was burnt for each ton of steel produced. |
| O molibdênio tem um valor aproximado de 30 mil por tonelada (preço de Agosto de 2009). | Molybdenum has a value of approximately 30,000 per tonne as of August 2009. |
| Basicamente você pega um ganso ou pato e força uma tonelada de grãos garganta abaixo. | Basically you take a goose or a duck and you force feed a ton of grain down its throat. |
| Uma tonelada de combustível nuclear gasto, contem cerca de 100 gramas de vários isótopos de amerício, principalmente241Am e 243Am. | A tonne of spent nuclear fuel contains about 100 grams of various americium isotopes, mostly 241Am and 243Am. |
| Agora está revertendo a equação, e agora emite meia tonelada de CO2 graças à receita do coral. | Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral. |
| Agora, se você já viu quase 1 tonelada de camelo no cio, é algo medonho, terrível de se deparar. | Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in a rut, it is a scary, scary thing to behold. |
| Ex 1.000 kg é igual a 1 tonelada então 12000kg é igual a 12 toneladas. | 1 billion 1,000 million 1,000,000,000. |
| Se estima que uma única tonelada de solo solo fértil contenha aproximadamente quatro milhões de espécies de bactérias, todas desconhecidas. | It's been estimated that a single ton of soil fertile soil contains approximately four million species of bacteria, all unknown. |
| Bem, se você o imprimisse, isso seria uma tonelada de material que você leva por aí o tempo todo. | Well, if you print it out, it looks like a thousand pounds of material that you're carrying around all the time. |
| Isto foi porque o aço tradicional se fundia com o calor produzido para o lançamento de um projétil de uma tonelada. | This was because traditional steel melted at the heat produced by enough gunpowder to launch a one ton shell. |
| Por esse método, gauros e búfalos asiáticos pesando mais de uma tonelada foram mortos por tigres, pesando cerca de um sexto disso. | By this method, gaurs and water buffaloes weighing over a ton have been killed by tigers weighing about a sixth as much. |
| Eu sei o que vocês estão pensando. Dá muito trabalho, não dá? É uma tonelada de trabalho para ser capaz de dizer as horas. | So, I know what you're thinking That's a lot of work, isn't it? Isn't it a ton of work to be able to tell the time? |
| Se não fossemos tão eficientes em capturá los, porque eles crescem a vida toda, haveria atuns vermelhos de 30 anos pesando uma tonelada. | If we weren't so efficient at catching them, because they grow their entire life, would have 30 year old bluefin out there that weigh a ton. |
| Enquanto estavam na Noruega, Lütjens inexplicavelmente não reabasteceu o Bismarck , que já havia gastado aproximadamente uma tonelada de combustível desde o início da viagem. | While in Norway, Admiral Lütjens failed to replenish the approximately of fuel Bismarck had spent on the first leg of the voyage. |
| Se o feto continuasse a crescer a essa velocidade por todos os nove meses, ele teria uma tonelada e meia no nascimento. | If the fetus continues to grow at this speed for the entire nine months, it would be 1.5 tons at birth. |
| FEED está se saindo muito bem. Já fornecemos 55 milhões de refeições para crianças ao redor do mundo ao vender 555 mil sacolas, uma tonelada de sacolas, muitas sacolas. | So FEED's doing great. We've so far provided 55 million meals to kids around the world by selling now 550,000 bags, a ton of bags, a lot of bags. |
| E nós chegamos a conclusão de que poderiamos reformular o processo atual da parede de gesso que tem 115 anos, e que gera 9 milhões de tonelada de CO2 por ano. | And we said we could redesign the 115 year old gypsum drywall process that generates 20 billion pounds of CO2 a year. |
| À medida que a rede de caminhos de ferro se expandia, tornou se mais barato o transporte de bens em 1840, 18 Pfennigs por tonelada por quilómetro e, em 1870, cinco pfennigs . | As the rail network expanded, it became cheaper to transport goods in 1840, 18 Pfennigs per ton per kilometer and in 1870, five Pfennigs . |
| Em 02 agosto de 2010, Key declarou esta declaração pela Hopeless Records website Estamos falando de uma tonelada de idéias diferentes, e nós estamos ansiosos para começar o mais cedo possível , Key disse. | Regarding the direction of the new album, Key said on the Hopeless Records website on August 2, We re talking about a ton of different ideas, and we re itching to start as soon as possible. |
| Durante aquele filme eu conheci uma tonelada de dançarinos hip hop maravilhoso, os melhores no mundo e eles me trouxeram a uma sociedade, um tipo de cultura de rua de submundo que me surpreendeu. | During that movie I got to meet a ton of hip hop dancers amazing, the best in the world and they brought me into a society, the sort of underground street culture that blew my mind. |
| Em julho de 1942, Mallinckrodt estava produzindo uma tonelada de óxido altamente puro por dia, mas transformar isso em urânio metálico inicialmente mostrou se mais difícil para os contratantes da Westinghouse e Metal Hydrides . | By July 1942, Mallinckrodt was producing a ton of highly pure oxide a day, but turning this into uranium metal initially proved more difficult for contractors Westinghouse and Metal Hydrides. |
| Assim, enquanto uma peça campanha de 75 mm que pesasse 1 tonelada se limitava a disparar granadas com pesos inferiores a 8 kg, um obus de 105 mm com o mesmo peso poderia disparar granadas de 15 kg. | Thus, while a 75 mm field gun that weighed one ton or so was limited to shells that weighed less than 8 kilograms, a 105 mm howitzer of the same weight could fire 15 kilogram shells. |
| A explicação é que a quantidade de trabalho realizado contra uma força de 10.000 newtons (sobre o peso de uma tonelada métrica de massa sobre a superfície da Terra) é o suficiente para criar novas partículas pelo choque entre elas. | The explanation is that the amount of work done against a force of 10,000 newtons (about the weight of a one metric ton mass on the surface of the Earth) is enough to create particle antiparticle pairs within a very short distance of an interaction. |
| A síntese de compostos químicos, pelo miligrama num laboratório, ou pela tonelada na indústria, tanto faz uso das solubilidades relativas do produto desejado, como de materiais de partida que não reagiram, subprodutos e produtos secundários para conseguir a separação. | The synthesis of chemical compounds, by the milligram in a laboratory, or by the ton in industry, both make use of the relative solubilities of the desired product, as well as unreacted starting materials, byproducts, and side products to achieve separation. |
| Por outro lado, os produtores de arroz da África Ocidental colhem apenas 1,5 toneladas da variedade tradicional de arroz de sequeiro por hectare, por ano, enquanto outros cereais não produzem mais de uma tonelada um valor comparável às colheitas na Europa medieval. | By contrast, West African rice farmers harvest only 1.5 tons per hectare of traditional upland rice annually, while other cereals yield no more than one ton a figure comparable to yields in medieval Europe. |
| Na semana que terminou em 28 de Janeiro de 2000 , a redução de EUR 9 mil milhões na rubrica ouro e ouro a receber ( rubrica 1 do activo ) correspondeu a uma venda de 1 tonelada de ouro por um banco central nacional do Eurosistema . | In the week ending 28 January 2000 the decrease of EUR 9 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) corresponded to a sale of 1 tonne by a national central bank of the Eurosystem . |
| Na Zâmbia, a pesquisa conduzida pelos governos locais, em colaboração com a organização de beneficência anti pobreza Concern Worldwide, descobriu que novas sementes híbridas produzem aproximadamente quatro a cinco toneladas de milho por hectare, comparada com a média de África de uma tonelada por hectare. | In Zambia, research conducted by local governments, in collaboration with the anti poverty charity Concern Worldwide, found that new hybrid seeds produced roughly four to five tons of maize per hectare, compared to Africa s average of one ton per hectare. |
| Os espécimes originais de Spinosaurus (assim como fósseis novos descobertos em 2006) apoiam a ideia que Spinosaurus é maior do que Tyrannosaurus , mostrando que Spinosaurus era provavelmente seis metros mais comprido e pelo menos uma tonelada mais pesado que Tyrannosaurus . | The original Spinosaurus specimens (as well as newer fossils described in 2006) support the idea that Spinosaurus is larger than Tyrannosaurus , showing that Spinosaurus was possibly 6 meters longer and at least 1 metric ton heavier than Tyrannosaurus . |
| O consumo estimado de grãos na Coroa polonesa (a Polônia propriamente dita) e na Prússia em 1560 70 foi cerca de 113 000 toneladas de trigo (ou de 226 000 łaszt (um łaszt , ou last , sendo uma grande unidade de medida no caso de grãos, cerca de meia tonelada). | Estimated grain consumption in the Polish Crown (Poland proper) and Prussia in 1560 70 was some 113,000 tons of wheat (or 226,000 łaszt a łaszt , or last , being a large bulk measure in the case of grain, about half a ton). |
| É conhecido como o solvente universal, a cerveja do Adam, suco do governo, município pop, H2O, monóxido de dihidrogênio, hidróxido de hidrogênio, tem uma tonelada de diferentes nomes em árabe e ontem (22 de março), o mundo foi convidado a prestar uma atenção especial a ela . | It's known as the universal solvent, Adam's Ale, government juice, council pop, H2O, dihydrogen monoxide, hydrogen hydroxide, has a ton of different names in Arabic and yesterday (March 22) the world was called upon to pay it special attention. |
| De maneira elegante Keith Bellows esboça as maravilhas da engenharia do camelo, uma criatura essencial também denominada de o SUV do deserto . Apesar de não poder trazer um camelo ao vivo para o TED, ele usa sua equipe de filmagem para se aproximar ao máximo desse besta de uma tonelada, na exuberância do cio. | Keith Bellows gleefully outlines the engineering marvels of the camel, a vital creature he calls the SUV of the desert. Though he couldn't bring a live camel to TED, he gets his camera crew as close as humanly possible to a one ton beast in full rut. |
| Rusty Schweickart, que era um astronauta na Apolo 9, está nisto. Dan Durda, meu amigo que fez esta imagem, trabalha aqui no Southwest Research Institute, em Boulder, na Rua Walnut. Ele criou esta imagem para isto, e ele é realmente um dos astrônomos que trabalha para eles. Se nós virmos um asteroide que vai atingir a Terra e tivermos tempo bastante, podemos atingi lo para colocá lo numa órbita melhor. Então o que fazemos é lançamos uma sonda que tem que pesar uma tonelada ou duas. | Rusty Schweickart, who was an Apollo 9 astronaut, is on this. Dan Durda, my friend who made this image, works here at Southwest Research Institute in Boulder, on Walnut Street. He created this image for this, and he's actually one of the astronomers who works for them. If we see an asteroid that's going to hit the Earth and we have enough time, we can hit it to move it into a better orbit. But then what we do is we launch a probe that has to weigh a ton or two. |
Pesquisas relacionadas : Por Tonelada - Tonelada Seca - Meia Tonelada - Tonelada Quilômetro - Por Tonelada - Tonelada Longa - Tonelada Bruta - Tonelada Curta - Tonelada Metrica - Pro Tonelada - Tonelada De Trabalho - Tonelada De Material
