Para quem você está torcendo?	Who are you rooting for?
Muitos estão torcendo para Argentina ou Brasil.	Many are cheering for either Argentina or Brazil.
Ele está torcendo para ganhar e eu também estou.	He hopes he'll win and I hope so too.
Por quem eles estão torcendo?	Who are they cheering for?
Estávamos todos torcendo por Tom.	We were all rooting for Tom.
Nós estávamos torcendo por você.	We were all rooting for you.
Eu tropecei numa pedra, torcendo meu tornozelo.	I tripped on a stone, twisting my ankle.
Estou torcendo pela França na Copa do Mundo.	I'm supporting France in the World Cup.
Tom estava parado ao lado do portão, torcendo as mãos nervosamente.	Tom stood near the gate wringing his hands nervously.
Cada grampo custa 3500 dólares, mais 500 dólares pelo uso do satélite, então ficamos torcendo para que o grampo esteja bem.	The tags cost 3500 dollars each, and then satellite time is another 500 dollars, so you're like, oh, I hope the tag is okay.
Embora eles nunca tenham sidos observados durante a alimentação, acredita se que usem seus lábios grossos para prender suas presas, torcendo seus corpos para arrancar a carne.	Although they have never been observed feeding, they are believed to latch onto their prey and use their thick lips to make a seal, twisting their bodies to rip off flesh.
O New York Times o seguiu por todos os lugares. E todo mundo estava torcendo por Langley.	The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley.
Esta tem sido uma longa e difícil luta, mas os grupos da sociedade civil continuam torcendo para que a vitória inicial seja mantida para preservar e proteger a biodiversidade do lago Ohrid.	This has been a long and difficult fight but civil society groups continue to hope that the initial victory will be sustained to preserve and protect the biodiversity of Lake Ohrid.
Quando os grupos estão compartilhando uma caça, eles usam uns aos outros para alavancagem, mordendo com força e, em seguida, torcendo seus corpos de arrancar grandes pedaços de carne em um rolo da morte .	When groups are sharing a kill, they use each other for leverage, biting down hard and then twisting their bodies to tear off large pieces of meat in a death roll .
E ver todas aquelas pessoas vindo me cumprimentar em pé, ao longo dos arrecifes e aplaudindo e torcendo, me senti realmente como uma estrela de cinema.	And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.
Não vimos os militantes de Gaddafi torcendo e aplaudindo seus desvarios, como a promessa de aniquilar líbios que se opusessem ao seu regime a 42 anos no poder?	Haven't we all seen Gaddafi's supporters cheering on and clapping to his rants as he promised to annihilate Libyans rising against his 42 year old rule.
A comunidade global continua assistindo, torcendo e rezando pelos manifestantes egípcios que prosseguem exigindo reformas políticas e econômicas no país, há 30 anos governado por Mubarak, de 83 anos.	The global community continues to watch, cheer and pray for Egyptian protesters as they continue with their demands for political and economic reforms, in a country ruled by Mubarak, 83, for 30 years. 3arabawy Tomorrow we meet 9am in Tahrir.
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.	My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para	Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)	Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?	Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .	Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.	We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.	It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.	I have come to Japan not to teach but to write.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
solução para perfusão solução para perfusão	Solution for infusion
DG Para você ou para eles?	DG For you or for them?
Olha para mim, olha para mim.	I could show you how to do si do.
Para viagem ou para comer aqui?	Here or to go?
Fale para eles virem para casa.	Tell them to come home.
Falem para eles virem para casa.	Tell them to come home.
Fale para elas virem para casa.	Tell them to come home.
Me virei para olhar para Tom.	I turned around to look at Tom.
Venha para mim, venha para mim !	Come to me, come to me!
Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses,	We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese.
Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá.	Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.
Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador.	I took these to Tokyo in 2001 to make computer objects.

Pesquisas relacionadas : Torcendo - Torcendo Contra - Torcendo Balão - Torcendo-me - Torcendo Por - Estou Torcendo - Torcendo Por Você - Torcendo Em Torno - I Estava Torcendo - Torcendo Por Ele - Para Para

Exibir esta página em português