Translation of "torcendo por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por quem eles estão torcendo? | Who are they cheering for? |
| Estávamos todos torcendo por Tom. | We were all rooting for Tom. |
| Nós estávamos torcendo por você. | We were all rooting for you. |
| Para quem você está torcendo? | Who are you rooting for? |
| Muitos estão torcendo para Argentina ou Brasil. | Many are cheering for either Argentina or Brazil. |
| Eu tropecei numa pedra, torcendo meu tornozelo. | I tripped on a stone, twisting my ankle. |
| O New York Times o seguiu por todos os lugares. E todo mundo estava torcendo por Langley. | The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. |
| Estou torcendo pela França na Copa do Mundo. | I'm supporting France in the World Cup. |
| Ele está torcendo para ganhar e eu também estou. | He hopes he'll win and I hope so too. |
| Tom estava parado ao lado do portão, torcendo as mãos nervosamente. | Tom stood near the gate wringing his hands nervously. |
| A comunidade global continua assistindo, torcendo e rezando pelos manifestantes egípcios que prosseguem exigindo reformas políticas e econômicas no país, há 30 anos governado por Mubarak, de 83 anos. | The global community continues to watch, cheer and pray for Egyptian protesters as they continue with their demands for political and economic reforms, in a country ruled by Mubarak, 83, for 30 years. 3arabawy Tomorrow we meet 9am in Tahrir. |
| Cada grampo custa 3500 dólares, mais 500 dólares pelo uso do satélite, então ficamos torcendo para que o grampo esteja bem. | The tags cost 3500 dollars each, and then satellite time is another 500 dollars, so you're like, oh, I hope the tag is okay. |
| E ver todas aquelas pessoas vindo me cumprimentar em pé, ao longo dos arrecifes e aplaudindo e torcendo, me senti realmente como uma estrela de cinema. | And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star. |
| Embora eles nunca tenham sidos observados durante a alimentação, acredita se que usem seus lábios grossos para prender suas presas, torcendo seus corpos para arrancar a carne. | Although they have never been observed feeding, they are believed to latch onto their prey and use their thick lips to make a seal, twisting their bodies to rip off flesh. |
| Não vimos os militantes de Gaddafi torcendo e aplaudindo seus desvarios, como a promessa de aniquilar líbios que se opusessem ao seu regime a 42 anos no poder? | Haven't we all seen Gaddafi's supporters cheering on and clapping to his rants as he promised to annihilate Libyans rising against his 42 year old rule. |
| Esta tem sido uma longa e difícil luta, mas os grupos da sociedade civil continuam torcendo para que a vitória inicial seja mantida para preservar e proteger a biodiversidade do lago Ohrid. | This has been a long and difficult fight but civil society groups continue to hope that the initial victory will be sustained to preserve and protect the biodiversity of Lake Ohrid. |
| Quando os grupos estão compartilhando uma caça, eles usam uns aos outros para alavancagem, mordendo com força e, em seguida, torcendo seus corpos de arrancar grandes pedaços de carne em um rolo da morte . | When groups are sharing a kill, they use each other for leverage, biting down hard and then twisting their bodies to tear off large pieces of meat in a death roll . |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória | Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key |
| São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| Principal Por memória Por memória Por memória Principal | Key Memo Memo Memo Key Key |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Por memória | Key Key Memo Key Key Memo |
| Detidos públicas por por | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Por aqui, por favor. | This way, please. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| Por que? Por que? Por que vocês querem fazer isto? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| Por quê? Por que não? | Why or why not? |
| BF Por cima, por cima. | BF Over the top, over the top. |
| Principal Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por favor, responda por telex. | Please answer by telex. |
| ''Por quê?'' ''Por quê não?'' | Why? Why not? |
| Espere por mim, por favor. | Please wait for me. |
Pesquisas relacionadas : Torcendo - Torcendo Por Você - Torcendo Por Ele - Torcendo Contra - Torcendo Balão - Torcendo-me - Torcendo Para - Estou Torcendo - Torcendo Em Torno - I Estava Torcendo - Por - Por - Por
