Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar).	This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating).
Pode pairar e girar.	It can hover and rotate.
E vamos girar o alvo.	And we'll wind in the target.
Vamos torcer para que Tom não tenha errado.	Let's hope Tom hasn't made a mistake.
E se você conseguir girar aquela roda, cuidado.	And if you can get that wheel to turn, look out.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Você consegue sentir que só quer pegar esses caras e torcer seus pescoços?	Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
Também posso fazê lo girar.	I can also make him spin.
E vamos torcer para que possamos construir essa ponte juntos e nos encontrar no meio.	And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle.
E é como girar um botão na natureza humana.	And it's like a dial on human nature.
Mas vamos girar e olhar para mim de frente.	But let's swivel around and look at me frontally.
É necessário se agachar perto do que estiver mais próximo e torcer pelo melhor..	You crouch next to the nearest thing and hope for the best.. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
O que faz a Terra girar?	What makes the earth spin?
Crescemos aprendendo a torcer pelo azarão porque nos identificamos com eles.	We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
Você aciona os controladores e a roda começa a girar.	You turn up the dials, the wheel starts to turn.
Então girar por entre a borda, e todos eles combinam.	So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda.	It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.
Porque ela poderia girar o tempo todo.	Because it could run all the time.
Para alguns, as cores nacionais eram para torcer para o time da casa.	For some, the national colors were to root for the home team.
E uma quinta simetria, posso girar cerca de cinco sextos de volta.	And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn.
Eles podem girar centenas de vezes por segundo.	They can be spinning hundreds of times a second.
E de repente ele vai se inverter e começar a girar na direção oposta.	And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.
Mesmo o maior comedor de carne de porco no mundo irá torcer pelo Wilbur.	You take even the biggest pork eater in the world, he is running for Wilbur.
Sabe, a Terra leva vinte e quatro horas para girar no seu eixo	You see the earth takes twenty four hours to turn round on its axis '
Eu escrevi o código que faz o mundo girar.	I write the code that makes the whole world run.
Vamos agora girar o mundo durante o mesmo ano.	Let's now spin the world during the same year.
É para girar no sentido horário ou anti horário?	Do you have to turn it clockwise or counter clockwise?
E então precisamos girar a imagem para que você veja que é um armadilha.	And then we have to flip the image for you to see that it's a set up.
Eles estavam felizes porque a história sobreviveu, e assim o mundo continuaria a girar.	They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning.
O motor no seu cérebro começa a girar e você realmente quer essa pessoa.	The motor in your brain begins to crank, and you want this person.
Se você faz algo girar, a tendência é que voe.	If you spin something, it tends to fly out.
Se você faz algo girar, a tendência disto é voar.	If you spin top something, it tends to fly out.
As coisas precisam parar de girar em torno do dinheiro.	The point is that it should stop being about money.
E aí foi quado o projeto Impulso Solar realmente começou a girar em minha cabeça.	And this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head.
Christien Meindertsma Como as partes do porco fazem o mundo girar	Christien Meindertsma How pig parts make the world turn
Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?	Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto.	The room started to spin after I drank too much.
Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo.	You cannot turn back the wheel of time.
Se eu girar este volante, vocês podem ver aquele número alí indo para negativo e positivo.	If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.
Então podemos girar estas em oito dimensões, e ver com que o padrão inteiro se parece.	Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like.
O plano do governo do estado é um só captar até a última gota de volume morto e torcer para que chova.	The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain.
Você pega uma batedeira de ovos, que se encontra em qualquer parte. E você serra uma das lâminas. E então você pega um tubo, e enfia isso ali. Você coloca o sangue nisso. Você faz girar. Alguém vai ali e faz girar.	You get an eggbeater, which is everywhere, and you saw off a blade, and then you take tubing, and you stick it on that. You put the blood in, you spin it somebody sits there and spins it.
É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar.	It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.
E há um ponto interessante por entre uma borda, que eu posso girar cerca de 180 graus.	And then there is an interesting place halfway along an edge, where I can rotate by 180 degrees.
Ele vai urinar e girar o rabo para espalhar sua urina ao redor e se tornar assim mais atraente.	He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive.

Pesquisas relacionadas : Torcer E Ajustar - Dobrar E Torcer - Aplaudir E Torcer - Girar E Inverter - Girar - Torcer-se

Exibir esta página em português