E vamos torcer para que possamos construir essa ponte juntos e nos encontrar no meio.	And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle.
Vamos torcer para que Tom não tenha errado.	Let's hope Tom hasn't made a mistake.
Crescemos aprendendo a torcer pelo azarão porque nos identificamos com eles.	We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
Você consegue sentir que só quer pegar esses caras e torcer seus pescoços?	Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
Para alguns, as cores nacionais eram para torcer para o time da casa.	For some, the national colors were to root for the home team.
Mesmo o maior comedor de carne de porco no mundo irá torcer pelo Wilbur.	You take even the biggest pork eater in the world, he is running for Wilbur.
É necessário se agachar perto do que estiver mais próximo e torcer pelo melhor..	You crouch next to the nearest thing and hope for the best.. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.	We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.	They've eaten together. They've bled together.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.	We like to dance together, we like singing together.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.	And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.	Let's journey together. Let's journey together.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.	They got together, and together they had the proof.
Vocês provavelmente imaginam, como ela o fez, que torcer o pulso é algo comum na vida de uma pessoa.	Now you would probably imagine, as she did, that a wrist sprain is a trivial event in a person's life.
Vamos torcer para que prospere. Nota do tradutor propaganda, nesse contexto, entendida como a propagação de ideias, ideologias, etc.	Let's hope it prospers.
O blog Cavalierio acusa o ministro da justiça de torcer a lógica para justificar um governo autoritário em Singapura	Cavalierio accused the Law Minister of twisting logic to justify authoritarian rule in Singapore
Marchando juntos	Marching together
Vamos juntos?	Shall we go together?
Iremos juntos.	We will come together.
Viajamos juntos.	We traveled together.
Trabalhamos juntos.	We work together.
Partimos juntos.	We left together.
Fiquem juntos.	Stay together.
Estávamos juntos.	We were together.
Dançamos juntos.	We danced together.
E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas.	And they could all sit and work together on those problems.
E juntos e juntos mudaram o destino de sua nação.	And together they changed the fate of their nation.
Estamos juntos nisso.	We're all in this together.
Vamos trabalhar juntos	Let's work together
Juntos para sempre.	Together forever.
Vamos tocar juntos?	Would you play with me?
Vamos jogar juntos?	Would you play with me?
Vamos brincar juntos?	Would you play with me?
Estávamos almoçando juntos.	We were eating lunch together.
Deveríamos estudar juntos.	We should study together.
Eles viajaram juntos.	They traveled together.
Nós trabalhamos juntos.	We work together.
Nós moramos juntos.	We live together.
Fomos embora juntos.	We left together.
Vamos jantar juntos.	Let's have dinner together.
Brinquemos todos juntos.	Let's all play together.
Nós crescemos juntos.	We grew up together.
Nós rezamos juntos.	We prayed together.
Eles vieram juntos.	They came together.
Eles foram juntos.	They went together.

Pesquisas relacionadas : Torcer-se - Torcer Off - Sem Torcer - Torcer Terminando - Torcer Livre - Torcer Sobre - Torcer Junto - Torcer Aberto

Exibir esta página em português