Translation of "torna importante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E, portanto, tradição torna se mais importante, não menos importante.
And therefore tradition becomes more important, not less important.
E é aqui que a noção de parceria torna se importante.
And it's where the idea of partnership becomes so important.
Quando encontrada em grande quantidade torna se importante como fonte de chumbo.
Mimetite specimen gallery References External links Mineral Galleries
E isso é bem importante para nós, porque torna o trabalho na internet melhor.
And I think this is really important for us, because it makes the Internet work better.
Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna se o contexto de nossas vidas.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.
A localização da Turquia, entre a Europa e a Ásia, torna o país geoestrategicamente importante.
Turkey's location at the crossroads of Europe and Asia makes it a country of significant geostrategic importance.
Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental .
With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
A vila torna se naquele tempo o mais importante centro militar do Alentejo, depois de Elvas.
The town was at that time the second most important garrison in Alentejo, after Elvas.
Na verdade, o sofrimento é tão imenso que o seu próprio se torna cada vez menos importante.
In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
Também há, dentro do judaísmo, essa noção de amor e gentileza que se torna muito importante. Chesed.
And so there is also, within Judaism, this notion of love and kindness that becomes very important chesed.
A criança se torna um modelo para seus pais, e isso é muito importante para uma criança pobre.
The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
E que é onde, senhoras e senhores, este tema famoso de conseguir mais de menos para mais se torna importante.
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.
Então formula_22 torna V um espaço métrico (a condição de continuidade é importante para garantir que essa métrica seja definida).
Using this distance, the class of all (isometry classes of) compact metric spaces becomes a metric space in its own right.
e que era reconhecido quando você se sentar ao redor da mesa, a localização real das pessoas se torna muito importante.
And that was to recognize that when you sit around the table, the actual location of the people becomes rather important.
Contudo, o fator significativo que a torna tão importante é a distribuição da pequena fração de água doce disponível sobre o continente.
It is important for a food scientist to understand the roles that water plays within food processing to ensure the success of their products.
Quando não podemos ter certeza de como melhorar o mundo, a prudência torna se uma virtude importante e visões grandiosas podem representar perigos graves.
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and grandiose visions can pose grave dangers.
É importante frisar que nesta situação o Presidente do Senado torna se Presidente interino da República, sendo necessária a convocação de novas eleições presidenciais.
It is important to note that, in this situation, the President of the Senate became an Interim President of the Republic they do not become the new President of the Republic as elected and therefore do not have to resign from their position as President of the Senate.
Agora, isso não parece muito, mas é realmente importante, porque, o Transition sendo distribuído como uma aeronave ultraleve, torna mais simples para nós certificá lo, e também se torna muito mais fácil para você aprender a voar com ele.
Now that doesn't sound like a lot, but it's very important, because being able to deliver the Transition as a light sport aircraft makes it simpler for us to certify it, but it also makes it much easier for you to learn how to fly it.
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna.
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
Quando não podemos ter a certeza de como melhorar o mundo, a prudência torna se uma virtude importante e as visões arrogantes podem representar um grave perigo.
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger.
Outra importante diferença entre o culto dos deuses e o dos heróis é que o segundo dos dois se torna o centro da identidade do grupo local.
Another important difference between the hero cult and the cult of gods is that the hero becomes the centre of local group identity.
Quando são feitas tentativas para tentar estudar aflições médicas e seus componentes genéticos, torna se muito importante para entender as taxas não paternidade e erros de linhagem.
When attempts are made to try to study medical afflictions and their genetic components, it becomes very important to understand nonpaternity rates and pedigree errors.
O colágeno é um importante contribuinte para a força física da pele, articulações, músculos, ligamentos, vasos sanguíneos e órgãos viscerais colágeno anormal torna estas estruturas mais elásticas.
Collagen is an important contributor to the physical strength of skin, joints, muscles, ligaments, blood vessels and visceral organs abnormal collagen renders these structures more elastic.
Se torna simplesmente intolerável.
It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.
The H.G.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Ele se assusta facilmente e é visto chorando muitas vezes, porém ele demonstra coragem ao enfrentar os fantasmas e isso se torna uma arma importante para derrotá los.
He is easily frightened by many things and is seen crying sometimes, but he shows courage where it counts to help in defeating the ghosts.
Um factor importante está relacionado com as diferenças no período de fixação inicial de taxa , que torna as taxas observadas para empréstimos sensíveis à inclinação da curva de rendimentos .
9 One important factor is linked to the differences in the period of initial rate fixation , which renders observed loan rates sensitive to the slope of the yield curve .
Ele se torna aço estrutural.
They become building steel.
Também torna tudo muito viscoso.
It also makes it very viscous.
Então, tudo se torna claro.
Then everything becomes meaningful.
64 torna se em 6.400.
64 becomes 6,400.
Assim se torna quase tridimensional.
So it becomes slightly three dimensional.
Meu sonho torna se realidade.
My dream comes true.
Torna se município em 1962.
It became a municipality in 1962.
É evidente que os intervenientes não estatais são mais difíceis de dissuadir, logo, nestes casos torna se importante a existência de defesas melhoradas, como a prevenção e a inteligência humana.
Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.
Assim você se torna famoso no final dos seus 50, e se torna muito, muito famoso depois.
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
A excreção renal do ácido salicílico torna se mais importante à medida que as vias metabólicas ficam saturadas, porque esta é extremamente sensível às mudanças de pH urinário acima de 6.
Renal excretion of salicylic acid becomes increasingly important as the metabolic pathways become saturated, because it is extremely sensitive to changes in urinary pH.
Isto torna o cérebro inerentemente robusto.
It makes the brain inherently robust.

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Importante - Torna-se Importante - Torna-se Mais Importante - Torna - Torna - Torna - Torna-se Cada Vez Mais Importante - Torna-se - Torna Visível - Torna Mais - Torna Difícil