Translation of "tornada necessária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta decisão será tornada pública . | This decision shall be made public . |
| A declaração da Comissão será tornada pública . | The Commission statement shall be made public . |
| Finalmente, em 1876, esta comutação foi tornada obrigatória. | Finally, in 1876, this commutation was made compulsory. |
| Em 1961, Sutherland foi tornada uma Commander of the British Empire . | In 1961, she was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE). |
| Quem possui que dados, e como deverá a informação ser tornada pública? | Who owns which data, and how should information be made public? |
| 'Si tu t'imagines' é uma canção composta por Queneau tornada popular na versão de Juliette Greco. | Juliette Greco popularized the song Si tu t'imagines , a song by Joseph Kosma, with lyrics by Queneau. |
| Você é necessária. | You're necessary. |
| Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| o da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública durante o trimestre , no anexo VI | ( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI |
| Versão SDL mínima necessária | Mininum SDL version required |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| b ) o da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública durante o trimestre , no anexo VI | ( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI |
| b ) O da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública durante o trimestre , no anexo VI | ( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI |
| Em terceiro lugar , a fachada do arranha céus foi tornada mais eficiente em termos de energia , melhorando a protecção solar . | Third , the facade of the skyscraper has been made more energyefficient by improving the solar protection . |
| A fachada do arranha céus foi tornada mais eficiente em termos energéticos com a melhoria do nível de protecção solar . | The facade of the high rise was rendered more energy efficient by increasing the level of solar protection . |
| A ajuda externa é necessária. | External help is needed. |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| Uma paciência excepcional é necessária. | Exceptional patience is required. |
| Eu acredito que na Líbia era necessária e que a intervenção militar no Afeganistão era também necessária. | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| Consideremos a necessidade da India relativamente a importantes investimentos infra estruturais, tornada evidente no seu recém proposto orçamento para 2013 2014. | Consider India s need for massive investments in infrastructure, made evident in its just proposed 2013 2014 budget. |
| Tornada foi uma freguesia portuguesa do concelho de Caldas da Rainha, com 19,7 km² de área e 3 561 habitantes (2011). | Tornada e Salir do Porto is one of twelve civil parishes ( freguesias ) in the municipality of Caldas da Rainha, Portugal. |
| É nitidamente necessária uma nova abordagem. | Clearly, a new approach is needed. |
| Novamente, uma ação deliberada é necessária. | Again, deliberate action is needed. |
| Também é necessária uma união bancária. | A banking union, too, is needed. |
| A intervenção da polícia foi necessária. | It was necessary for the police to intervene. |
| Minha presença parece não ser necessária. | My presence seems to be unnecessary. |
| Tom não tem a experiência necessária. | Tom doesn't have the experience necessary. |
| O Conselho do BCE lamenta profundamente esta evolução e partilha da posição tornada pública pela Comissão Europeia relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN . | The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions . |
| Na física, é uma funcional escalar que deve ser tornada extrema pelo movimento que ocorre em algum sistema, segundo o princípio de Hamilton. | The action is defined by an integral, and the classical equations of motion of a system can be derived by minimizing the value of that integral. |
| E como eu digo, energia foi necessária. | And as I say, energy was necessary. |
| E porque eu sou necessária aqui, entendem? | And because I'm needed here, you know? |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| A regra geral do nº 1 do artigo 6º prevê que a informação privilegiada seja completa e efectivamente tornada pública o mais rapidamente possível . | The general rule in Article 6 paragraph 1 provides for the disclosure of inside information to the public as soon as possible . |
| Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador | Authentication is required to change user data |
| E, às vezes, a intervenção militar é necessária. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Vocês não tem a experiência de videogames necessária. | You don't have enough gaming experience. |
| Mas é uma coisa necessária de se fazer. | But it's a necessary thing to do. |
| Eles receberam permissão para usar a força necessária. | They were allowed to use any force necessary. |
| Desenvolvimento da estrutura organizacional e de gestão necessária | Development of the necessary organisational and management structure |
| Por que motivo é necessária uma nova Directiva ? | Why do we need a new Directive ? |
| A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| Ou seja, onde essa legislação é mais necessária. | That is, after all, where such legislation is most needed. |
| Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária. | We watched all this happen, and we did nothing . |
| Eu tomarei a providência que me parecer necessária. | I will take such action as seems necessary. |
| A ajuda do Tom não é mais necessária. | Tom's help isn't needed anymore. |
