Translation of "tornam obsoletas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Obsolete Outdated Stale Rendered Structures Becomes Impossible Become Turn Makes

  Examples (External sources, not reviewed)

O crítico de mídia Yoo Chang seon ( changseon) criticou as diretrizes das autoridades como obsoletas
Media critic Yoo Chang seon ( changseon) criticized authorities' guidelines as outdated
e e ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que estão obsoletas ,
and ( e ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply ,
Algumas das disposições da Lei tornar se ão obsoletas com a adopção do euro pela Grécia .
Some of the provisions of the law will become obsolete upon the adoption by Greece of the euro .
As patrulheiras se tornam coletoras.
The patrollers become foragers.
Computadores tornam as pessoas tolas.
Computers make people stupid.
Poucas flores tornam se frutos.
Few flowers develop into fruit.
Os sonhos se tornam realidade.
Dreams come true.
As lagartas se tornam borboletas.
A caterpillar becomes a butterfly.
Presidente Kennedy disse que aqueles que tornam impossível uma revolução pacífica tornam uma revolução violenta inevitável.
President Kennedy said that those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable.
E nestes tempos de mudança, precisamos destas novas escolhas porque as nossas soluções existentes são simplesmente obsoletas.
And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.
Vídeo Agora eu preciso te dizer que as téquinicas mostradas aqui estão obsoletas e são muito perigosas.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.
Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas).
It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete).
E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida.
And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
E então gradualmente se tornam caros.
And then gradually gentrifies.
Estas duas coisas nós tornam iguais.
Those two things make us equal.
Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia .
Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by Greece of the single currency .
Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia .
Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by 313 Greece of the single currency .
Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.
Tornam se acessíveis ao fermento como alimento.
They become accessible to the yeast as food.
As formigas de manutenção se tornam coletoras.
The nest maintenance workers become foragers.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
But here things turn interesting.
No outono, as folhas tornam se amarelas.
In autumn the leaves turn yellow.
No caso, e se tornam respectivamente e .
In syllable final position, and approach and respectively.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
They become leaders within their communities.
São as penas que tornam a ave bonita.
It is the feathers that makes the bird beautiful.
1700 Kabuki e ukiyo e tornam se populares.
1700 Kabuki and ukiyo e become popular.
Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior.
But our current funeral practices make the situation much worse.
E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza.
They really become nature's wave attenuators.
Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos.
These just become numbers that we refer to.
As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído.
Ideas get shorter. They become sound bytes.
Crianças crescem e tornam se adultos exatamente como vocês.
Kids grow up and become adults just like you.
Eles bebem desse néctar fabuloso e se tornam grudentos.
They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
As recentes declarações de Correa tornam visíveis estas contradições.
Correa s recent statements embody these contradictions.
É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas.
It s how impressions and interpretations are strengthened.
Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.
Men become more attractive from their thirties on.
Mas, após a guerra o Exército concluiu que as armas de Alcatraz eram obsoletas se comparadas aos avanços tecnológicos do pós guerra.
Following the war in 1866, the army determined that the fortifications and guns were being rapidly rendered obsolete by advances in military technology.
Ele incluiu muitos neologismos latinos, bem como palavras obsoletas já caíram de uso popular tão completamente que seus significados não foram compreendidos.
It included many Latinate neologisms, as well as obsolete words already dropped from popular usage so completely that their meanings were no longer understood.
A América não pode continuar a viver com as injustiças do seu sistema de saúde nem com infra estruturas obsoletas e em ruinas.
America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure.
Versões anteriores a 0.99.5 são consideradas muito obsoletas pelos desenvolvedores e, apenas após essa versão, foi introduzido um sistema de numeração de versões.
These were quickly followed by versions 1.9.2 and 1.9.4 version 1.9.4 introduced Mac OS X support.
Philip Zimbardo Como pessoas comuns se tornam monstros... ou heróis
Philip Zimbardo shows how people become monsters ... or heroes
As estórias que contamos Que produzimos tornam se quem somos.
The stories that we tell what we push out becomes who we are.
E às vezes, claro, nossos piores medos se tornam realidade.
And sometimes, of course, our worst fears do come true.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português