Translation of "tornam se capazes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Capable Able Becomes Impossible Become Turn Makes

  Examples (External sources, not reviewed)

E quanto mais poderosas as mulheres se tornam, mais elas tornam se capazes de remover o véu, por exemplo, ou dirigir seu próprio carro ou ter um emprego ou poder viajar.
And the more empowered the women become, the more they are able to remove the veil, for example, or to drive their own car or to have a job or to be able to travel.
Elas se tornam muito ativas e capazes de encontrar o recurso no meio ambiente, semelhante ao que vimos antes.
They become very energetic, and able to find the resource in the environment, similar to what we saw before.
Os filhotes muitas vezes tornam se caçadores capazes e perto do tamanho de um adulto aos onze meses de idade.
The cubs often become capable (and nearly adult size) hunters at eleven months old.
As patrulheiras se tornam coletoras.
The patrollers become foragers.
Poucas flores tornam se frutos.
Few flowers develop into fruit.
Os sonhos se tornam realidade.
Dreams come true.
As lagartas se tornam borboletas.
A caterpillar becomes a butterfly.
E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida.
And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
E então gradualmente se tornam caros.
And then gradually gentrifies.
Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
Tornam se acessíveis ao fermento como alimento.
They become accessible to the yeast as food.
As formigas de manutenção se tornam coletoras.
The nest maintenance workers become foragers.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
But here things turn interesting.
No outono, as folhas tornam se amarelas.
In autumn the leaves turn yellow.
No caso, e se tornam respectivamente e .
In syllable final position, and approach and respectively.
E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
They become leaders within their communities.
1700 Kabuki e ukiyo e tornam se populares.
1700 Kabuki and ukiyo e become popular.
GPUs modernas manipulam gráficos computadorizados com eficiência e sua estrutura de processamento paralelo os tornam mais capazes neste tipo de trabalho que CPUs normais.
Modern GPUs are very efficient at manipulating computer graphics and image processing, and their highly parallel structure makes them more effective than general purpose CPUs for algorithms where processing of large blocks of data is done in parallel.
Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza.
They really become nature's wave attenuators.
Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos.
These just become numbers that we refer to.
As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído.
Ideas get shorter. They become sound bytes.
Crianças crescem e tornam se adultos exatamente como vocês.
Kids grow up and become adults just like you.
Eles bebem desse néctar fabuloso e se tornam grudentos.
They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas.
It s how impressions and interpretations are strengthened.
Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.
Men become more attractive from their thirties on.
Em média, 10,1 tempestades tropicais dotadas de nome se formam durante a temporada, sendo que 5,9 delas se tornam furacões e, destas, 2,5 se tornam furacões maiores .
On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater).
Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.
Philip Zimbardo Como pessoas comuns se tornam monstros... ou heróis
Philip Zimbardo shows how people become monsters ... or heroes
As estórias que contamos Que produzimos tornam se quem somos.
The stories that we tell what we push out becomes who we are.
E às vezes, claro, nossos piores medos se tornam realidade.
And sometimes, of course, our worst fears do come true.
E Os BeatJazzers tornam se tão comuns quanto os DJs
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.
E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis.
When birds can't fly, they become vulnerable.
Chefs se apropriam do foie gras e o tornam seu.
Chefs take foie gras and they make it their own.
Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
These green leaves turn red or yellow in fall.
O número de mulheres que se tornam mães é pequeno.
The number of women who become mothers is small.
Em 1978 tornam se independentes, com o nome de Tuvalu.
Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978.
Cada uma dessas traumas se tornam os tijolos no muro .
All of these traumas become metaphorical bricks in the wall .
Os pêlos localizados nas manchas de vitiligo se tornam esbranquiçados.
Interleukin 1β is expressed at high levels in patients with vitiligo.
Isso muda drasticamente, no entanto, quando se tornam adultos maduros.
This will change drastically, however, as full grown adults.
As coisas tornam se brancas quando saímos para o Oceano Ártico.
And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
Inevitavelmente, esses tumores crescem, tornam se enormes, tumores ulcerosos como este.
But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.
E os garotos se tornam homens, e os foguetes ficam maiores.
And the boys get bigger, and the rockets get bigger.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português