Translation of "tornando mais conscientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício. | And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio. |
| Evitam comer fast food e estão mais conscientes do que comem. | They try to avoid fast food and they re more conscious of their diets. |
| Até lá, espero que surjam ferramentas de redes sociais mais aptas a promover conexões mais conscientes. | By then, I hope there will be social media tools facilitating more consciously minded connections. |
| Eles eram muito conscientes. | They were very conscious. |
| Precisamos exercitar. Precisamos de um sistema que nos ensine a sermos mais conscientes. | We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Eu penso que bebês e crianças são mais conscientes do que nós como adultos. | I think babies and children are actually more conscious than we are as adults. |
| Negócios ambientalmente conscientes são viáveis. | Environmentally conscious businesses are doable. |
| Os humanos são seres conscientes. | Humans are conscious beings. |
| Quanto mais conscientes estivermos disso, mais poderemos começar a construir modelos sustentáveis de alimentação e cuidarmos de nosso planeta. | The more aware we are of this, the more we can start to build more sustainable ways to feed ourselves and take care of our planet. |
| Hod Lipson constrói robôs auto conscientes | Hod Lipson builds self aware robots |
| As famílias estão cada vez mais conscientes das oportunidades oferecidas por uma área económica e financeira alargada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
| E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro. | So that turned out to be a little more than true. |
| Os dias estão se tornando cada vez mais longos. | The days are getting longer and longer. |
| E eu sei que os consumidores estão se tornando mais conscientes, e eles vão começar a votar com suas carteiras, e ele vão mudar a face dos negócios e das finanças do lado de fora, se eles não fizerem isso de dentro. | And I know that consumers are becoming more conscious, and they are going to start voting with their wallets, and they are going to change the face of business and finance from the outside, if they don't do it from the inside. |
| Em Kassel tornaram se extremamente conscientes de sua condição social inferior em relação aos alunos mais bem nascidos que recebiam mais atenção. | In Kassel, they became acutely aware of their inferior social status relative to high born students who received more attention. |
| Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida. | Blogging from prison is becoming more and more widespread. |
| Os senhorios tornaram se também mais conscientes de interesses em comum entre si, agrupando se de forma a exigir mais privilégios dos governos. | Landlords also became more conscious of common interests with other landholders, and joined together to extort privileges from their governments. |
| Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares. | Electric cars are becoming more and more popular. |
| Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado. | As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place. |
| Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares. | Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa. |
| São fatos sobre o bem estar de criaturas conscientes. | They are facts about the well being of conscious creatures. |
| Bem, se você voltar para esses psicólogos e filósofos, muitos deles disseram que bebês e crianças são quase conscientes se é que são conscientes. | Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all. |
| Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas. | Learn to multiply, thickening in places ... |
| O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável. | Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic. |
| Mas, ela diz que as escolas estão relatando que as hortas estão deixando os alunos mais conscientes sobre a alimentação. | But she says schools are reporting that the gardens have made students more aware of their food. |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| Os países em desenvolvimento onde os políticos estiverem conscientes desses efeitos serão mais propensos a reduzir a lacuna de conhecimento que os separa dos países mais desenvolvidos. | Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries. |
| Estamos muito conscientes disto na forma de atributos cognitivos, como linguagem. | We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language. |
| E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão. | On all of these issues, historically minded economists were right. |
| Revolucionários conscientes, não tiveram intenção de transformar a cultura chinesa completamente. | Much of the traditional identity within the community has to do with distinguishing the family name. |
| Uma área antes considerada artística sofisticada está agora se tornando mais descolada e engajando muito mais gente. | An area that was edgy artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people. |
| Assim, nós vemos um martelo comum e martelos se tornando mais e mais específicos com o tempo. | That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time. |
| A tecnologia é um fator especialmente forte que está tornando mais acessível viajar. | Technology is an especially strong factor is making travel accessible. |
| Morreu quando tinha 180 anos, tornando se o patriarca de vida mais longa. | He died when he was 180 years old, making him the longest lived of the three. |
| Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra. | Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem. |
| A cerimônia acabou se tornando mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. | The position was highly regarded, for the value of its close access to the king. |
| Os norte americanos também estão mais conscientes da forma como esses ataques são utilizados para justificar os abusos relativamente aos seus próprios direitos. | Americans also are more aware of how such attacks are used to justify abuses of their own rights. |
| As ilhas tornaram se então mais auto conscientes de sua condição gregas à medida que o século XIX, do nacionalismo romântico, se aproximava. | The islands became more self consciously Greek as the 19th century, the century of romantic nationalism, neared. |
| Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil. | This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier. |
| Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá lo. | We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it. |
| O que isso nos diz é que o capitalismo está se tornando mais social. | What it's telling us is that capitalism is going to become more social. |
Pesquisas relacionadas : Tornando Conscientes - Tornando-os Conscientes - Tornando-nos Conscientes - Mais Conscientes - Mais Auto-conscientes - Tornando Mais Prevalente - Tornando Mais Comum - Tornando Mais Fácil - Tornando Mais Fácil - Tornando Mais Popular - Tornando-se Mais - Tornando Mais Acessível - Cada Vez Mais Conscientes - Se Tornam Mais Conscientes