Translation of "tornando o difícil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E embora seja um som absolutamente fascinante, acabou se tornando um projeto muito difícil. | And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project. |
| A noite a temperatura da van raramente baixava dos 27 Celsius. tornando difícil ou impossível dormir. | Nighttime temperatures in the van rarely dropped below 80 degrees Fahrenheit, making it difficult or impossible to sleep. |
| O Metanet funciona tornando difícil a descoberta das identidades de outros na internet, permitindo lhes hospedar conteúdos e serviços IPv4 anonimamente. | anoNet works by making it difficult to learn the identities of others on the network allowing them to anonymously host IPv4 and IPv6 services. |
| Qualquer esperança despertada pelos primeiros protestos pró democracia desapareceu, tornando difícil melhorar a situação para as mulheres sírias. | Any hope kindled by early pro democracy protests has dwindled, making it difficult to ameliorate the situation for Syrian women. |
| As investigações tem utilizado indivíduos altamente selecionados, estudos de caso ou um pequeno número de indivíduos, tornando difícil generalização. | Research has used highly selected individuals, case studies, or very small numbers of subjects, making generalization difficult. |
| Como resultado, Rockefeller e seus sócios compraram empresas que operavam em estados separados, tornando difícil a gestão de diferentes empresas. | As a result, Rockefeller and his associates owned dozens of separate corporations, each of which operated in just one state the management of the whole enterprise was rather unwieldy. |
| Pela destruição desses nervos, essa forma de pólio afeta a respiração, tornando difícil ou impossível ao paciente respirar sem o suporte de um respirador. | By destroying these nerves, this form of polio affects breathing, making it difficult or impossible for the patient to breathe without the support of a ventilator. |
| Em 1984, a IBM corrigiu isto no teclado do AT, mas encurtou a tecla BACKSPACE, tornando a mais difícil de alcançar. | In 1984, IBM corrected the and left keys on its AT keyboard, but shortened the key, making it harder to reach. |
| E a Internet, ao ter inundado a imprensa de qualidade, alimenta e reforça esses preconceitos, tornando mais difícil distinguir a verdade das mentiras. | And the Internet, having swamped the quality press, feeds and reinforces those prejudices, making it more difficult to distinguish the truth from lies. |
| No VIH, o envelope que reveste o vírus é formado a partir da membrana exterior da célula hospedeira, tornando muito difícil a sua detecção como estruturas externas pelo sistema imune. | In HIV, the envelope that covers the virion is formed from the outermost membrane of the host cell such self cloaked viruses make it difficult for the immune system to identify them as non self structures. |
| O defletor aumenta o peso do êmbolo e a área de superfície exposta, afetando o arrefecimento do êmbolo e também tornando se difícil de alcançar uma forma de câmara de combustão eficiente. | The deflector increases the piston's weight and exposed surface area, affecting piston cooling and also making it difficult to achieve an efficient combustion chamber shape. |
| Se você está jogando contra um rival muito bom, elas podem se distribuir na área verde, que é a distribuição prévia, tornando a devolução difícil. | If you're playing against a very good opponent, they may distribute it in that green area, which is the prior distribution, making it hard for you to return. |
| Se tanto Jalili como Qalibaf tivessem sido eleitos, a tensão no seio do EGRI poderia ter piorado, tornando se difícil de controlar até por Khamenei. | Had either Jalili or Qalibaf been elected, the tension within the IRGC might have worsened, becoming difficult for Khamenei to control. |
| Glúons, portanto, participam da força forte, além de mediá la, tornando a QCD significativamente mais difícil de se analisar do que a QED (eletrodinâmica quântica). | Gluons therefore participate in the strong interaction in addition to mediating it, making QCD significantly harder to analyze than QED (quantum electrodynamics). |
| A polícia local inclusive implementou uma proibição de publicação dos nomes das vítimas, que eram todas portadoras de deficiência, tornando difícil a discussão acerca do fato. | Local police have also implemented a publication ban on the names of the victims, all of whom were disabled, making it harder to discuss the murders at the Sagamihara care home. |
| A infraestrutura de transporte da França foi severamente destruída pelos bombardeiros aliados e da resistência francesa, tornando difícil para os alemães para trazer reforços e suprimentos. | Transportation infrastructure in France was severely disrupted by Allied bombers and the French Resistance, making it difficult for the Germans to bring up reinforcements and supplies. |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| O trabalho é difícil? | Is the work hard? |
| Achas o francês difícil? | Do you find French difficult? |
| O francês é difícil. | French is difficult. |
| O exame foi difícil. | The exam was difficult. |
| O árabe é difícil? | Is Arabic difficult? |
| O teste foi difícil. | The test was difficult. |
| O teste estava difícil. | The test was difficult. |
| Se este é o caso, fica difícil porque persuasão é realmente difícil. | So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult. |
| O mais difícil são os filhos, é difícil ver um filho pedir. | The most difficult part of this situation is the children, it is hard to see a child begging. |
| Auret Van Heerden Tornando o trabalho mundial justo | Auret van Heerden Making global labor fair |
| O sonho do Tom está se tornando realidade. | Tom's dream is coming true. |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| Gossard disse que havia muito stress associado a tentar excursionar na época , e que estava se tornando mais e mais difícil ficar excitado em ser parte de uma banda. | Gossard stated that there was a lot of stress associated with trying to tour at that time and that it was growing more and more difficult to be excited about being part of the band. |
| Aqui, farei o mais difícil. | Here, I will do the most difficult thing. |
| Achei difícil resolver o problema. | I found it difficult to solve the problem. |
| O problema era muito difícil. | The problem was very difficult. |
| O trabalho foi muito difícil. | The work was very difficult. |
| Achei difícil ler o livro. | I found it difficult to read the book. |
| Você acha o inglês difícil? | Do you think English is difficult? |
| O latim não é difícil. | Latin is not hard. |
| O italiano não é difícil. | Italian isn't difficult. |
| Você acha o francês difícil? | Do you think French is difficult? |
| O francês é difícil, né? | French is difficult, isn't it? |
| É difícil surpreender o Tom. | It's hard to surprise Tom. |
| O exame foi muito difícil. | The exam was very difficult. |
| O parto foi muito difícil. | The delivery was very difficult. |
| Mas é difícil, pois há preconceitos sobre o sistema e é difícil transformá los. | And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those. |
| Ela se casou com o general Marciano, tornando o imperador. | She married the general Marcian, thereby making him Emperor. |
Pesquisas relacionadas : Tornando-o Difícil - Tornando Difícil - Tornando-se Difícil - Tornando-o Som - Tornando-o Seguro - Tornando-o Adequado - Tornando-o Disponível - Tornando-o Inútil - Tornando-o Real - Difícil O Suficiente - O Menos Difícil - Tornando-se O Poder - Difícil
