Translation of "tornando uma realidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O sonho do Tom está se tornando realidade. | Tom's dream is coming true. |
| Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| Os egípcios estão sonhando com um futuro melhor, e para alguns o sonho já está se tornando realidade. | Egyptians are dreaming of a better future, and for some the dream is already coming true. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| Entretanto, o plano ambicioso nunca saiu do papel, e agora os moradores da região veem seu maior pesadelo se tornando realidade. | This ambitious plan never materialized, however and now the locals find themselves confronting their worst fears. |
| Bem, a transição para democracia na África do Sul em 1994 foi literalmente um sonho se tornando realidade para muitos de nós. | Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us. |
| E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade. | And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality. |
| Putin forneceu uma chamada à realidade. | Putin has provided a reality check. |
| Azar Balkhi diz que a violência sexual contra crianças está se tornando uma realidade pertubadoramente comum no Afeganistão, onde tradicionalmente a vítima é que recebe a punição, e não o estuprador. | Azar Balkhi says that child sexual abuse is becoming a disturbing widespread reality in Afghanistan, where traditionally the victim is the one to take the punishment, not the rapist. |
| Temos uma pavorosa, pavorosa realidade agora mesmo. | We have an awful, awful reality right now. |
| Eles exibem uma curiosidade sobre a realidade. | They exhibit a strong curiosity about reality. |
| Isto está se tornando uma idéia muito interessante. | Now, this is actually becoming such an interesting idea. |
| Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje. | And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today. |
| uma foto impecável de uma realidade tão sórdida, por jgesilva | a clear picture by jgesilva of the harsh reality pic.twitter.com 4vOQKdnCYC |
| E é uma exploração dentro da realidade virtual. | And what it is is an exploration into virtual reality. |
| Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual. | It became an alternate existence, my virtual reality. |
| A UE é uma realidade económica e política. | The EU is already an economic and political reality. |
| Realidade | Reality |
| Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição. | It's becoming, I think, a really great institution. |
| O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão. | The American Dream is rapidly becoming an illusion. |
| Vai se tornando uma pessoa boa com o tempo. | But it is most about Peter who was the youngest. |
| Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| Então este modelo é uma representação inteligente da realidade. | So this model is an intelligent representation of reality. |
| É uma sinfonia do seu universo, da sua realidade. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Campanha tenta mostrar a realidade em uma prisão brasileira. | An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons. |
| Algumas ideias pressupõem que a mudança é uma realidade. | Some ideas presuppose that change is a reality. |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| A relação íntima entre realidade e verdade, o modo em como a mente interpreta a realidade, é uma polêmica antiga. | Perhaps the first was idealism, so called because reality was said to be in the mind, or a product of our ideas . |
| Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| Nossas crianças estão se tornando depressivas a uma taxa alarmante. | Our children are becoming depressed at an alarming rate. |
| E, de fato, estão se tornando uma força bastante poderosa. | And, indeed, they're becoming a very powerful force. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
| Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa. | So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality. |
| Isto parece uma planta, mas na realidade é um animal. | This looks like a plant, but it's actually an animal. |
| O município é uma exceção à realidade comum da saúde. | The town is noted for its health and education. |
| De repente, algo que não era sequer uma possibilidade, tornou se uma realidade. | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| A música recebeu um sucesso considerável tornando Dana uma cantora profissional. | The song received considerable exposure and helped launch her career as a professional singer. |
| Isto é uma realidade em anestesia. Os pulmões podem estar paralisados. | It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. |
| Não é uma idéia, não é equivalente a nada, na realidade. | It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really. |
| Na realidade , a situação é provavelmente uma combinação destas três possibilidades . | In reality , the situation is probably a combination of these three possibilities . |
| Hoje, a pena de morte é uma realidade em vários países. | The death penalty is the current reality in several countries worldwide. |
| A alta dos aluguéis é uma realidade em diversas cidades americanas. | In cities around the US, rents are rising fast. |
| Em 1964, ele propôs uma emenda constitucional tornando o CPP o único partido legal e se tornando presidente vitalício da nação e do partido. | In 1964, he proposed a constitutional amendment which would make the CPP the only legal party and himself president for life of both nation and party. |
| Imagem vs. Realidade | Image vs.Reality |
| Realidade de quem? | Marcus Whose reality? |
Pesquisas relacionadas : Tornando Realidade - Tornando-se Uma Realidade - Tornando-se Realidade - Está Se Tornando Realidade - Tornando Uma Prioridade - Como Uma Realidade - Será Uma Realidade - Ainda Uma Realidade - São Uma Realidade - Uma Realidade Para - Uma Realidade Diária - Se Tornando Uma Necessidade
