Translation of "tornar a vida difícil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos. | For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps. |
| A vida é difícil. | Life is hard. |
| A vida é difícil. | Life is difficult. |
| A vida era difícil em 1940. | In 1940, life was difficult. |
| A vida tem sido muito difícil. | Life has been very hard. |
| Isso pode tornar difícil a avaliação objetiva dos sistemas de votação. | This can make the objective comparison of voting systems difficult. |
| Por que a vida é tão difícil? | Why is life so difficult? |
| Você acabou de tornar a minha vida miserável. | You just made my life miserable. |
| Ela teve uma vida difícil. | She's had a hard life. |
| Minha vida é muito difícil. | My life is so hard. |
| Vamos tornar a estrada das ações violentas à política mais difícil de percorrer. | We will make the road from violent activities into politics harder to travel. |
| Isso torna certamente a vida dos líderes mais difícil. | It certainly makes the leaders lives harder. |
| A vida comunal era naturalmente difícil para as pessoas. | Communal life proved hard for some. |
| A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil. | The transition from farm life to city life is often difficult. |
| Dor é algo que pode tornar a sua vida miserável. | Pain is something that can make your life miserable. |
| O quão difícil será encontrar vida em Marte? | How hard is it going to be to find life on Mars? |
| É difícil imaginar uma vida sem animais de estimação. | It's hard to imagine a life without pets. |
| É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet. | It's difficult to imagine life without television or the Internet. |
| É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet. | It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet. |
| As notas de euros contêm já diversas características de segurança , todas destinadas quer a tornar mais difícil a sua contrafacção quer a tornar as notas falsas fáceis de detectar . | Euro banknotes already contain a variety of security features , all of which are intended either to make banknotes difficult to counterfeit or to make counterfeit banknotes easy to detect . |
| O desafio é ficarem vivos, ganharem a vida, não se tornar HIV positivo. | They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. |
| Obama vai agir com cuidado quando se dirigir ao Congresso e, mesmo que os seus adversários republicanos votem em oferecer um apoio limitado, eles irão tornar a sua vida o mais difícil possível. | Obama will tread carefully as he approaches Congress and, even as his Republican opponents vote to offer limited support, they will make his life as difficult as possible. |
| Era mordaz e difícil de encarar a vida novamente, ela escreveu mais tarde. | It was bitter and hard to face life anew, she wrote later. |
| Esta correlação das preferências dos dois grupos pode tornar difícil para os eleitores discernirem a propensão dos políticos. | This correlation of the two groups preferences may make it difficult for voters to discern politicians bias. |
| Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida. | The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life. |
| Loubna Aggoun argumenta que certos aspectos da política argelina vão tornar difícil uma mudança completa | As Loubna Aggoun argues that certain aspects of Algerian politics will make a complete change difficult |
| É uma esposa obediente que sempre procura tornar a vida da família a mais agradável possível. | She is a dutiful wife who always tries to make life as pleasant as possible for her family. |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| E é muito difícil lembrar, numa disposição mental normal, como a vida pode ser boa. | And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best. |
| A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início. | Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early. |
| O período difícil na vida do artista parece tê lo ajudado a amoldar muitas de suas visões sobre a vida expressas por suas criações. | It seems that this difficult period for the artist helped shape many of his later views in life that were expressed through his characters. |
| Eu tinha visto a minha vida se esvair e se tornar restrita, por conta da doença, | I'd seen my life slip away and become restricted. |
| Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil. | As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult. |
| A coisa mais difícil na vida é saber quais pontes devem ser atravessadas e quais queimadas. | The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. |
| Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá la muito difícil. | It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard. |
| Dar nome a um bebê é difícil porque na vida há tantos inimigos com nomes comuns. | Naming a baby is hard because there are so many enemies in life with common names. |
| A vida nestas condições está a tornar se desagradável, cruel e, para grande parte dos meus compatriotas, curta. | Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. |
| Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém. | If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life. |
| Controvérsias com alguns importantes franciscanos como Boaventura e João Peckham ajudaram a tornar a segunda regência muito mais difícil e conturbada que a primeira. | Disputes with some important Franciscans such as Bonaventure and John Peckham conspired to make his second regency much more difficult and troubled than the first. |
| Mas, tal como o meu pai gosta de dizer, porquê tornar algo difícil se pode torná lo impossível? | But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible? |
| O objectivo da política de concorrência europeia não pode ser tornar a vida impossível às pequenas empresas. | It cannot be the aim of European competition policy to make life impossible for small businesses. |
| Mas guerra não é o único motivo da vida ser difícil no Congo. | But war isn't the only reason that life is difficult in the DRC. |
| E libera milhares de diferentes competidores que de outro modo tornariam a vida difícil para os vibriões. | And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios. |
| O estilo de vida do Archaeopteryx é difícil de reconstruir e existem várias teorias a respeito dele. | The lifestyle of Archaeopteryx is difficult to reconstruct and there are several theories regarding it. |
| CAMBRIDGE A economia mundial está a entrar numa nova fase, na qual o alcance da cooperação global tornar se á cada vez mais difícil. | CAMBRIDGE The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult. |
Pesquisas relacionadas : Tornar Difícil - Vida Difícil - Vida Difícil - A Vida é Difícil - Torna A Vida Difícil - A Vida é Difícil - A Vida Era Difícil - Tornar Mais Difícil - Tornar-se Difícil - Tornar-se Difícil - Tornar Algo Difícil - Tornar A Vida Melhor - Tornar A Vida Fácil
