Translation of "tornar difícil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso pode tornar difícil a avaliação objetiva dos sistemas de votação. | This can make the objective comparison of voting systems difficult. |
| Vamos tornar a estrada das ações violentas à política mais difícil de percorrer. | We will make the road from violent activities into politics harder to travel. |
| Loubna Aggoun argumenta que certos aspectos da política argelina vão tornar difícil uma mudança completa | As Loubna Aggoun argues that certain aspects of Algerian politics will make a complete change difficult |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| Esta correlação das preferências dos dois grupos pode tornar difícil para os eleitores discernirem a propensão dos políticos. | This correlation of the two groups preferences may make it difficult for voters to discern politicians bias. |
| Mas, tal como o meu pai gosta de dizer, porquê tornar algo difícil se pode torná lo impossível? | But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible? |
| Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos. | For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps. |
| As notas de euros contêm já diversas características de segurança , todas destinadas quer a tornar mais difícil a sua contrafacção quer a tornar as notas falsas fáceis de detectar . | Euro banknotes already contain a variety of security features , all of which are intended either to make banknotes difficult to counterfeit or to make counterfeit banknotes easy to detect . |
| Reduzir mais o arsenal nuclear dos EUA, algo que o presidente Barack Obama quer atingir, tornar se á politicamente mais difícil. | Major downsizing of the US nuclear arsenal, which President Barack Obama wants to achieve, will become politically more difficult. |
| A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início. | Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early. |
| Isto deve tornar mais difícil, para um código malicioso, assumir o controle do sistema através de ataques de buffer overflow ou desmarcado tampão . | This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via buffer overrun or unchecked buffer attacks. |
| CAMBRIDGE A economia mundial está a entrar numa nova fase, na qual o alcance da cooperação global tornar se á cada vez mais difícil. | CAMBRIDGE The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult. |
| Controvérsias com alguns importantes franciscanos como Boaventura e João Peckham ajudaram a tornar a segunda regência muito mais difícil e conturbada que a primeira. | Disputes with some important Franciscans such as Bonaventure and John Peckham conspired to make his second regency much more difficult and troubled than the first. |
| PM Vou tentar tornar isso mais disponível para as pessoas para que qualquer pessoa possa desenvolver o seu dispositivo SixthSense SextoSentido porque o hardware não é na verdade difícil de se fabricar, ou difícil de fazer por conta. | PM I'm trying to make this more available to people so that anyone can develop their own SixthSense device, because the hardware is actually not that hard to manufacture or hard to make your own. |
| Certamente, a garantia da América da segurança dos seus aliados da OTAN não será desvalorizada mas tornar se á muito mais difícil executá la integralmente. | Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full. |
| O ativismo está a tornar se difícil, emaranhado na sua própria simulação, confrontado com o que muitas vezes se torna o oposto dos seus resultados desejados. | Activism is becoming difficult, enmeshed in its own simulation, confronted with what is often the opposite of its desired outcomes. |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| Porque se o nosso objetivo é entender o mundo, é buscar um maior entendimento do mundo, nossa falta de diversidade moral aqui vai tornar isso mais difícil. | Because if our goal is to understand the world, to seek a deeper understanding of the world, our general lack of moral diversity here is going to make it harder. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| Se se registar uma queda no valor das garantias , os empréstimos tornar se ão mais dispendiosos , podendo inclusivamente ser difícil obtê los , com uma consequente quebra na despesa . | If the value of collateral falls then loans will become more expensive and may even be difficult to obtain at all , with the result that spending will fall . |
| A acrescida volatilidade financeira pode influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda e , desse modo , tornar mais difícil determinar as tendências subjacentes da evolução monetária . | Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments . |
| No âmbito do Plano de Transportes, infra estrutura de comunicações e ligações rodoviárias e ferroviárias foram bombardeadas para cortar o norte da França e tornar mais difícil receber reforços. | Under the Transport Plan, communications infrastructure and road and rail links were bombed to cut off the north of France and make it more difficult to bring up reinforcements. |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| Foi difícil. | It was difficult. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Marcas de água , fibras e filetes de segurança e tintas especiais são alguns dos elementos de segurança incorporados no papel para tornar o mais difícil possível a contrafacção das notas . | Watermarks , security fibres , security threads and special inks are some of the security features included in the banknote paper to make the banknotes as difficult to counterfeit as possible . |
| De facto, o talentismo será o credo económico prevalecente, com o capital humano ou intelectual a tornar se o activo mais crítico e o mais difícil de adquirir e reter. | Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain. |
| Por isso, deve ser mais difícil. Bem, não é difícil. | Hence, it must be harder. Well, it's not harder. |
| Tornar Selecção Minúsculas | Make Selection Lowercase |
| Qualquer que seja o caminho que tomem as universidades da Europa, manter uma identidade distinta em face da mudança global e da reforma educativa tornar se á cada vez mais difícil. | Whichever path Europe s universities take, maintaining a distinct identity in the face of global change and education reform will become increasingly difficult. |
| Em 1917 ele ganhou mais seis canhões de 6 polegadas e foi pintado com uma camuflagem geométrica (dazzle camouflage) para tornar mais difícil para os observadores estimar sua velocidade e posição. | In 1917 she gained 6 inch guns and was painted with a dazzle camouflage scheme to make it more difficult for observers to estimate her speed and heading. |
| Mas a erradicação da varíola foi difícil foi muito, muito difícil. | But smallpox eradication was hard it was very, very hard. |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| É muito difícil. | It is very tough. |
| Ética é difícil. | Ethics is hard. |
| Isto é difícil. | But this is hard. |
| Muito, muito difícil. | Very very hard. |
| escolha difícil. Certo? | It's a difficult choice, right? |
| Esta é difícil. | That's a tough one. |
| é difícil dizer. | It's very hard to say. |
| Foi difícil voltar. | It was difficult to get back. |
| Era muito difícil. | It was very difficult. |
| É difícil demais! | It's too difficult. |
Pesquisas relacionadas : Tornar Mais Difícil - Tornar-se Difícil - Tornar-se Difícil - Tornar Algo Difícil - Tornar A Vida Difícil - Tornar A Vida Difícil - Difícil - Caso Difícil - Ambiente Difícil - Muito Difícil - Barganha Difícil
