Translation of "tornar o nosso dia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês querem tornar o nosso amanhã melhor. | You are somebody who wants to make our tomorrow better. |
| Este é o nosso último dia aqui. | This is our last day here. |
| O nosso é uma visão do dia a dia no Irã. | Ours is a look at day to day Iran. |
| Hoje é o nosso último dia de aula. | Today is our last day of school. |
| Escola, ensino de qualidade e tanto tanto mais para o nosso dia a dia. (...) | School, good education and so much more for our everyday lives.... |
| Tem havido muitos movimentos recentes em tornar verde nosso sistema alimentar. | There's been a lot of movement recently in greening our food systems. |
| Tom certamente não pode se tornar um membro de nosso clube. | Tom certainly can't become a member of our club. |
| O apoio de vocês é o pão nosso de cada dia. | Your support is our daily bread. |
| No nosso dia a dia temos as técnicas que nós usamos. | And from day to day, we have the techniques that we use. |
| Hoje é nosso último dia de aula. | Today is our last day of school. |
| Todos esses problemas são presentes no nosso dia a dia, e falamos neles o tempo todo. | We see all these problems ourselves, and we talk about them all the time. |
| É algo que faz parte do nosso aprendizado no dia a dia. | It comes as a part of our everyday learning. |
| Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo. | To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare. |
| Quais são as chances do General Michael Suleiman se tornar nosso próximo presidente? | What are the chances of General Michael Suleiman becoming our next president? |
| Nosso mundo é iluminado 24 horas por dia. | Our world is lit up 24 hours a day. |
| Conhecemos nosso professor no primeiro dia de aula. | We met our teacher on the first day of school. |
| Para Paparrigopoulos, estas obras prima são suficientes para tornar o nome da Grécia imortal em nosso mundo. . | Paparrigopoulos wrote that these masterpieces are sufficient to render the name of Greece immortal in our world . |
| Você sabe que dia é hoje? É o nosso aniversário de casamento! | Do you know what day it is today? It's our wedding anniversary! |
| Ele pratica piano todo dia para se tornar um pianista. | He practices the piano every day to become a pianist. |
| E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho. | And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy. |
| Nelson virou se para Hardy e disse O 21 de outubro será o nosso dia . | At 6 a.m. that morning, Nelson gave the order to prepare for battle. |
| Nosso problema, hoje em dia, é que o futuro não é mais como era. | The trouble with our times is that the future is not what it used to be. |
| Os encontros com chefes de Estado foi uma visão estratégica de Tancredo o de tornar nosso processo de redemocratização irreversível. | The meetings with Heads of state were a strategic move by Tancredo to make the process of re democratization irreversible. |
| Sabemos, pela dedilhar do dia a dia, que as providências prometidas pelas autoridades não vão necessariamente se tornar realidade. | We know, as is usual on daily basis, that measures promised by authorities would not necessarily become true. |
| E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar. | And perhaps, someday, far beyond our solar system itself. |
| Ele tinha um corpo muito similar ao nosso, e ele estava no limiar de se tornar humano. | He had a body very similar to our own, and he was on the threshold of becoming human. |
| Nunca se sabe, talvez um dia tenhamos nosso próprio James Bond, certo? | Who knows, maybe one day we'll even have our own James Bond, right. |
| As coisas que têm a ver com o que é conhecido como nosso ambiente interno por exemplo, o gerenciamento total das químicas dentro de nosso corpo, são, de fato, completamente mantidas dia após dia por uma boa razão. | The things that have to do with what is known as our internal milieu for example, the whole management of the chemistries within our body are, in fact, extremely maintained day after day for one very good reason. |
| Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis. | It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening. |
| E como aconteceu outro dia, sem dúvida, criamos nosso próprio grupo no Facebook. | And being the current day, of course, we started our own Facebook group. |
| Agora podemos ser bem balanceados em nosso bio ritmo com luz do dia. | Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight. |
| Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada. | Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. |
| Ele fez Guilherme escrever cartas ao tio pedindo ajuda para tornar se estatuder algum dia. | He induced William to write letters to Charles asking him to help William become stadtholder someday. |
| Nós podemos ver os valores do Worldchanging no surgimento de ferramentas para tornar o invisível, visível isto é, para tornar visíveis as condições do mundo ao nosso redor e que estariam, de outra maneira, amplamente imperceptíveis. | We can see world changing values in the emergence of tools to make the invisible visible that is, to make apparent the conditions of the world around us that would otherwise be largely imperceptible. |
| Contudo, quer sejam formalizadas ou não, as explanações simplificadas são o pão nosso de cada dia dos sociólogos. | But, whether formalized or not, simplified narratives are social scientists bread and butter. |
| É um dia tristonho para Papua Nova Guiné, estremecendo e amedrontando o futuro da democracia no nosso país. | It is a very sad day for Papua New Guinea, and sends shivers of fright about the future of democracy in our country. |
| Então cavamos um grande buraco para colocar um tanque de coleta de água da chuva para tornar nosso jardim independente. | We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent. |
| Esta será uma ferramenta de reduzir nosso uso do carro da noite pro dia. | Because I'm going to say, that is going to be the tool that's going to turn our usage overnight. |
| Um dia um grupo inteiro nosso foi de ônibus para a Bélgica, diz Grootveld. | One day a whole group of us went by bus to Belgium, says Grootveld. |
| Porque se o nosso objetivo é entender o mundo, é buscar um maior entendimento do mundo, nossa falta de diversidade moral aqui vai tornar isso mais difícil. | Because if our goal is to understand the world, to seek a deeper understanding of the world, our general lack of moral diversity here is going to make it harder. |
| Essa é a era da informação, e os computadores estão fazendo um papel cada vez mais importante no nosso dia a dia. | This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. |
| Mas Barack lembrou nos naquele dia, a todos nós naquela sala, que todos sabemos como o nosso mundo deveria ser. | But Barack reminded us on that day, all of us in that room, that we all know what our world should look like. |
| Hoje em dia, socorro alimentar, o nosso socorro alimentar uma máquina enorme 80 disso é comprado em países em desenvolvimento. | Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world. |
| Se este desafio não for enfrentado, então, o dia de raiva bem que pode vir a se tornar uma noite para todos. | If this challenge is not met, then the Day of anger could quite well become a dark night for us all. |
| Ao final da jornada, Bilbo se tornar mais sábio e mais confiante, depois de ter salvo o dia em muitas situações horríveis. | By the end of the journey, Bilbo had become wiser and more confident, having saved the day in many gruesome situations. |
Pesquisas relacionadas : Fez O Nosso Dia - Tornar O Seu Dia - Tornar Nosso Parceiro - Nosso Primeiro Dia - Iluminar Nosso Dia - Tornar-se Nosso Fã - Ver O Nosso - O Nosso Melhor - Definir O Nosso - O Nosso Apelo - Tanto O Nosso - O Nosso Compromisso - O Nosso Compromisso - O Nosso Consentimento
