Translation of "tornar uma segunda natureza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Natureza - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora desenvolvemos um sentimento de compaixão, algo como uma segunda natureza, mas eu me tornei um pastor. | I developed a sense of compassion sort of as second nature, but I became a preacher. |
| A segunda coisa que acreditamos, é que devemos seguir a natureza humana. | The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. |
| Para os jovens de hoje, a utilização de redes sociais como uma ferramenta para o activismo tornou se uma segunda natureza. | For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature. |
| A segunda semana pós eleições na Rússia começou com uma troca de delicadezas entre o presidente Vladimir Putin e o primeiro ministro Dmitry Medvedev na segunda feira, Putin disse que apoiou Medvedev para se tornar presidente e Medvedev disse que ele deu suporte a Putin para se tornar primeiro ministro. | The second post election week in Russia started with an exchange of niceties between president Vladimir Putin and first deputy prime minister Dmitry Medvedev on Monday, Putin said he backed Medvedev to become president, and on Tuesday, Medvedev said he backed Putin to become prime minister. |
| Após atingir o nível 99 de base e 50 de classe dessa segunda classe, o personagem pode optar para renascer, e se tornar uma Transclasse. | Instead of a second class, characters that are born can transcend to a new second job, different from those of a character that hasn't been reborn. |
| O Turco está prestes a se tornar a segunda língua mais usada em Tatoeba, apenas superada pelo Inglês. | Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English. |
| Ele tem uma natureza boa. | He is good natured. |
| Eu até mesmo acho que os casamentos poderão se tornar mais estáveis por causa dessa segunda grande tendência global. | I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend. |
| Exemplos A natureza dos conjuntos não vazios individuais na coleção pode tornar possível evitar o Axioma da Escolha para certas coleções infinitas. | Examples The nature of the individual nonempty sets in the collection may make it possible to avoid the axiom of choice even for certain infinite collections. |
| Williams interpreta a mulher de Ennis, Alma que começa a tornar se consciente da verdadeira natureza do relacionamento de Ennis com Jack. | Williams plays Ennis' wife Alma, who becomes aware of the true nature of his and Jack's relationship when she sees them in an embrace. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Eu quero me tornar uma cidadã. | I want to become a citizen. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Como uma família pode se tornar disfuncional? | How can a family get dysfunctional? |
| vou me tornar uma velhota mal humorada. | I'm going to become a crotchety old lady. |
| O amor pode tornar uma mulher segura. | Love can make a woman secure. |
| Para tornar as coisas ainda mais desafiadoras, a maioria dos primeiros colonos da Segunda Aliá não tinha experiência prévia com agricultura. | To make things more challenging, most of the settlers had no prior farming experience. |
| Quero uma segunda opinião. | I want a second opinion. |
| Você é como uma aberração da natureza. | You're like a freak ass of nature. |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| Atividades no coração de uma natureza virgem | Active breaks amid rugged landscapes |
| Baartman era considerada uma aberração da natureza. | Baartman was considered a freak of nature. |
| Em Roland Garros perdeu na segunda rodada para Marat Safin (que viria a se tornar nº1 do mundo no ano 2000 e se tornar um dos maiores rivais de Guga) por 3 sets a 2. | It was a close contest with young up and comer Marat Safin at the year's last event, the Tennis Masters Cup (in its first year under that name) in Lisbon, Portugal, with one loss meaning that Safin would have been No. |
| Estou em uma missão para o tornar moderno. | I'm on a mission to make sharing hip. |
| O objetivo dela é se tornar uma professora. | Her goal is to become a teacher. |
| Por que você quer se tornar uma enfermeira? | Why do you want to become a nurse? |
| Ela está determinada a se tornar uma secretária. | She's determined to become a secretary. |
| Ele também construiu uma segunda casa perto de Corydon, a segunda capital. | He also built a second home near Corydon, the second capital, at Harrison Valley. |
| Todos merecem uma segunda chance. | Everyone deserves a second chance. |
| Então fizemos uma segunda parábola. | So we did a second parabola. |
| Dê me uma segunda chance. | Give me a second chance. |
| Tom merece uma segunda chance. | Tom deserves a second chance. |
| Eu queria uma segunda opinião. | I wanted a second opinion. |
| Agora, simetria é quase uma linguagem da natureza. | Now, symmetry is almost nature's language. |
| É uma boa ideia, mas diga à natureza. | It's a good idea, but tell that to nature. |
| Então a linguagem não é tanto uma criadora ou modeladora da natureza humana o quanto é uma janela para a natureza humana. | So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature. |
| O fato de que a China superou o Japão para se tornar a segunda maior economia do mundo, dá confiança ao governo chinês. | The fact that China has surpassed Japan to become the second largest economy in the world gives confidence to the Chinese government. |
| O foco do falar de Lee nessas mensagens era a economia de Deus para tornar os crentes Deus em vida e natureza, mas não na Deidade. | The focus of Lee's speaking in these messages was God s economy to make the believers God in life and nature but not in the Godhead. |
| Talvez eu devesse me tornar uma historiadora, ou talvez uma repórter. | Maybe I should become an historian, or maybe a reporter. |
| Eu os admirava, e decidi me tornar uma médica. | I admired them, and I decided to become a doctor. |
| Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal. | I'm on a mission to make sharing cool. |
| Ter uma experiência é tornar se parte do mundo. | Having an experience is taking part in the world. |
| A Argélia não vai se tornar uma nova Síria. | Algeria will not become a new Syria. |
| Controvérsias com alguns importantes franciscanos como Boaventura e João Peckham ajudaram a tornar a segunda regência muito mais difícil e conturbada que a primeira. | Disputes with some important Franciscans such as Bonaventure and John Peckham conspired to make his second regency much more difficult and troubled than the first. |
| A natureza hoje é apenas uma construção cultural, correto? | Nature is only a cultural edifice today, right? |
Pesquisas relacionadas : Segunda Natureza - é Uma Segunda Natureza - Torna-se Uma Segunda Natureza - Uma Segunda Tentativa - Uma Segunda Etapa - Uma Segunda Rodada - Uma Segunda Entrevista - Uma Segunda Porção - Uma Segunda Língua - Uma Segunda Chance - Como Uma Segunda - Uma Segunda Tentativa - Uma Segunda Opinião - Uma Segunda Vista
