Translation of "tornou se amplamente utilizado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Amplamente - tradução : Amplamente - tradução : Amplamente - tradução : Tornou - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu nome tornou se amplamente conhecido.
His name was becoming widely known.
Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido.
Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized.
Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental.
Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front.
Foi amplamente bem sucedido comercialmente e se tornou uma das maiores bilheterias de 1990.
It was widely successful at the box office, and it became one of the highest money makers of 1990.
Então químicos puseram se a trabalhar, e desenvolveram o bactericida que se tornou amplamente usado nesses sistemas.
So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems.
ARCnet foi amplamente disponível a primeira rede de microcomputadores e tornou se popular na 1980.
ARCNET was the first widely available networking system for microcomputers it became popular in the 1980s for office automation tasks.
Enquanto moeda sólida e amplamente transaccionável , o euro tornou se um alvo atractivo para os contrafactores .
As a hard and widely tradable currency , the euro is an attractive target for counterfeiters .
O termo deísta tornou se raramente utilizado, mas as crenças deístas, suas ideias e influências não.
The term deist became rarely used, but deist beliefs, ideas, and influences remained.
No Brasil No Brasil o McDonnell Douglas DC 10 foi utilizado amplamente pela Varig e Vasp.
Steffen, Arthur, A. C. McDonnell Douglas DC 10 and KC 10 Extender .
Finalmente, a sugestão de Bode se tornou a mais amplamente utilizada, e se tornou universal em 1850 quando o HM Nautical Almanac Office trocou o nome Georgium Sidus para Urano .
Ultimately, Bode's suggestion became the most widely used, and became universal in 1850 when HM Nautical Almanac Office, the final holdout, switched from using Georgium Sidus to Uranus .
O trabalho de Shannon tornou se o princinpal na área de circuitos digitais quando se tornou amplamente conhecido entre a comunidade de engenharia elétrica durante e após a segunda guerra mundial.
Shannon's work became the foundation of practical digital circuit design when it became widely known in the electrical engineering community during and after World War II.
Entretanto, o antigo nome de Saigon ainda é amplamente utilizado por muitos vietnamitas, especialmente em contextos informais.
The former name Saigon is still widely used by many Vietnamese, especially in informal contexts.
É o sistema de unidades mais amplamente utilizado no mundo, tanto no comércio cotidiano como na ciência.
It is the world's most widely used system of units, both in everyday commerce and in science.
O modelo continuou a ser amplamente utilizado depois da guerra, equipando as Forças de ocupação francesas na Alemanha e sendo utilizado como apoio às tropas nas colônias.
The type continued to be widely used after the war, equipping the French occupation forces in Germany and being deployed to support French troops in the colonies.
O Xenopus laevis foi amplamente utilizado em laboratórios de testes de gravidez na primeira metade do século XX.
The African clawed frog or platanna ( Xenopus laevis ) was first widely used in laboratories in pregnancy assays in the first half of the 20th century.
A lógica aristotélica tornou se amplamente aceita em ciências e matemática e manteve se em ampla utilização no Ocidente até o início do século XIX.
Aristotelian logic became widely accepted in science and mathematics and remained in wide use in the West until the early 19th century.
O Java Card é amplamente utilizado em cartões SIM (usados em celulares GSM) e em cartões para caixas eletrônicos.
It is widely used in SIM cards (used in GSM mobile phones) and ATM cards.
Os cafés tornaram se um local popular para debater ideias, com o crescimento da alfabetização e do desenvolvimento da imprensa, que tornou as notícias amplamente disponíveis Fleet Street se tornou o centro da imprensa britânica.
The coffeehouse became a popular place to debate ideas, with growing literacy and the development of the printing press making news widely available and Fleet Street became the centre of the British press.
Mais recentemente, o espanhol se tornou amplamente falado em outras partes dos Estados Unidos devido à pesada imigração de povos da América Latina.
It has more recently become widely spoken in other parts of the United States due to heavy immigration from Latin America.
Muitos ortodoxos orientais, porém, rejeitam essa classificação, mesmo como um termo genérico, mas ele é amplamente utilizado na literatura histórica.
Many Oriental Orthodox reject the label Monophysite even as a generic term, but it is extensively used in the historical literature.
Isso foi simbolizado pela adoção como o emblema do partido a suástica ou Hakenkreuz , na época amplamente utilizado no mundo ocidental.
This was symbolised by the adoption as the party emblem of the swastika or Hakenkreuz , at the time widely used in the western world.
A bandeira do orgulho de couro é um símbolo para a subcultura de couro e também amplamente utilizado dentro de BDSM.
The leather pride flag is a symbol for the leather subculture and also widely used within BDSM.
História Com mais de 5.000.000 de unidades fabricadas, o Garand foi utilizado em toda a Segunda Guerra Mundial e amplamente utilizado na Guerra da Coréia e nos primeiros conflitos na Guerra do Vietnã.
However, in January 2012, the U.S. and South Korea agreed on the sale of 87,000 M1 Garand rifles, and the South Korean government entered into discussion with U.S. civilian arms dealers.
Atualmente é também amplamente utilizado pela Isla Grande Flight School e pela Caribe Flight Center , as únicas escolas de voo na ilha.
It is now also widely used by the Isla Grande Flight School and Caribbean Flight Center, the only flight school on the island.
No século XVI, a Rússia se tornou o principal parceiro comercial de Cazã, e o Canato participou do sistema econômico utilizado pelos russos.
In the 16th century, Russia became the main trading partner of Kazan, and the khanate shared the economic system of Moscow.
Este termo , que enfatiza a identidade partilhada , o trabalho de equipa e a cooperação de todos os seus membros , já é amplamente utilizado .
This term , which underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all its members , is already broadly used .
Bochs é amplamente utilizado para hobbystas OS em desenvolvimento, como ele salva a necessidade de reinicialização do sistema constantes (para testar o código).
Bochs is widely used for hobbyist OS developing, as it saves the need for constant system restarts (to test code).
O tema foi amplamente debatido no Twitter, onde a hashtag matrimoniogay (casamento gay) se tornou um dos trending topics da ferramenta em escala mundial por muitas horas.
The topic was largely debated on Twitter, where the hashtag matrimoniogay (gay marriage) became one of the trending topics on a worldwide scale for many hours.
Apesar de não ser a atriz principal do filme, seu perfil foi tal que o filme se tornou amplamente visto (e mercado) como um veículo de Madonna.
Although not the lead actress for the film, her profile was such that the movie widely became seen (and marketed) as a Madonna vehicle.
O nome é utilizado na bíblia para se referir a dois indivíduos A filha de Ahimaaz, que se tornou esposa de Saul () Uma mulher de Jezreel, que foi capturada por David enquanta ele estava na guerra com, e se tornou esposa dele.
There are two references in the Bible to people who bear that name A daughter of Ahimaaz, who became a wife of Saul and the mother of his four sons and two daughters, one of whom is Michal, David's first wife.
Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico.
Two accounts, both broadly socio political, stand out.
A hulha era o tipo de carvão mineral mais amplamente utilizado na produção de hidrocarbonetos aromáticos, que ocorria através de um processo denominado destilação seca.
The constituents of the coal should be as follows Cannel coal Cannel coal is a coal which ignites easily producing a bright flame.
Amplamente utilizado durante a Primeira Guerra Mundial, os efeitos do chamado gás mostarda, gás fosgênio e outros causou cauterização de pulmão, cegueira, morte e mutilação.
Widely used during the First World War, the effects of so called mustard gas, phosgene gas and others caused lung searing, blindness, death and maiming.
Desenvolvimento Social O Coeficiente de Gini é amplamente utilizado em diversos campos de estudo, como a sociologia, economia, ciências da saúde, ecologia, engenharia e agricultura.
Gini coefficients of social development Gini coefficient is widely used in fields as diverse as sociology, economics, health science, ecology, engineering and agriculture.
Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral.
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general.
Apesar de ter sido proposto e desenvolvido por Mayr em 1954, esse conceito se tornou amplamente conhecido após o trabalho de Niles Eldredge e Stephen Jay Gould de 1972.
Although some of the basic workings of the hypothesis were proposed and identified by Mayr in 1954, historians of science generally recognize the 1972 paper by Niles Eldredge and Stephen Jay Gould as the foundational document of the new paleobiological research program.
O inglês também é usado como segunda língua entre as classes média e alta e também é amplamente utilizado no ensino superior e no sistema jurídico.
English is also used as a second language among the middle and upper classes and is also widely used in higher education and the legal system.
O novo trem já era utilizado em vários países europeus, e tornou se o trem mais rápido da Rússia naquele ano, com uma velocidade de 290km h.
The new train, known as Sapsan, is a derivative of the popular Siemens Velaro train various versions of this already operate in some European countries.
O histórico sistema de bonde, que era um meio de transporte bem conservado e amplamente utilizado, está sendo atualmente interrompido gradativamente em favor dos ônibus e trólebus.
Once a well maintained and widely used method of transport, the system is now gradually being phased out in favor of buses and trolleybuses.
Em particular, o termo Pieds Noirs é utilizado para aqueles cidadãos descendentes de europeus regressaram a França assim que a Argélia se tornou independente, ou nos meses seguintes.
More specifically, the term Pieds Noirs is used for those European descendent citizens who returned to mainland France as soon as Algeria gained independence, or in the months following.
Na segunda metade da década de 1930, o método utilizado pelos historiadores soviéticos mudou passaram a enfatizar muito mais indivíduo e a história tornou se mais acessível e compreensível.
By the second half of the 1930s, the method used by Soviet historians changed they more greatly emphasized the individual, and history became more comprehensible and accessible .
Durante os primeiros anos, o Coldplay se tornou amplamente conhecido nos meios de comunicação por doar 10 dos lucros da banda para a caridade, o que eles continuam a fazer até hoje.
During the early years, Coldplay became widely known in the media for giving 10 percent of the band's profits to charity, which they continue to do.
Tudo se tornou habitual.
Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Ele se tornou Cristão.
He turned Christian.
Ele se tornou pianista.
He became a pianist.

 

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Amplamente Utilizado - Amplamente Utilizado - Amplamente Utilizado - Amplamente Utilizado - Amplamente Utilizado - Amplamente Utilizado - Tornou-se Amplamente Conhecido - Já Amplamente Utilizado - Utilizado Mais Amplamente - Amplamente Utilizado Para - Ainda Amplamente Utilizado - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou