Translation of "tornou se familiarizado com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Familiarizado - tradução : Familiarizado - tradução : Tornou - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante esses anos no exterior, Adams se tornou fluente em francês e holandês e tornou se familiarizado com alemão e outras línguas europeias.
During these years overseas, Adams became fluent in French and Dutch and became familiar with German and other European languages.
Foi lá que Irving tornou se familiarizado com a cidade vizinha de Sleepy Hollow, com os seus pitorescos costumes holandeses e as histórias locais de fantasmas.
It was in Tarrytown that Irving became familiar with the nearby town of Sleepy Hollow, with its quaint Dutch customs and local ghost stories.
Estou familiarizado com este bairro.
I am familiar with this neighborhood.
Estou familiarizado com a situação.
I'm familiar with the situation.
Eu estou familiarizado com esse assunto.
I am familiar with this subject.
Já estou familiarizado com aquela situação.
I am already acquainted with that situation.
Não estou muito familiarizado com computadores.
I'm not really familiar with computers.
Eu não estou familiarizado com isso.
I'm not familiar with that.
Não estou familiarizado com essa palavra.
I'm unfamiliar with that word.
Não estou familiarizado com esse termo.
I'm unfamiliar with that term.
Tom está familiarizado com a situação.
Tom is familiar with the situation.
Talvez você esteja familiarizado com essa literatura.
Maybe you're familiar with this literature.
Sou familiarizado com o presidente do comitê.
I am acquainted with the chairman of the committee.
Ele está familiarizado com a cultura japonesa.
He is familiar with Japanese culture.
Carl também estava familiarizado com essa situação.
Barks also reported that this was another thing he was familiar with.
Provavelmente você está familiarizado com o sistema Nike .
You're probably familiar with the Nike system.
Você está familiarizado com as regras do futebol?
Are you familiar with the rules of soccer?
Já estava familiarizado com a utilização de páginas pessoais?
Were you already familiar with running personal websites?
John von Neumann tornou se familiarizado com Turing, quando ele era professor visitante na Universidade de Cambridge em 1935 e também durante o ano que Turing passou na Universidade de Princeton, em 1936 1937.
John von Neumann became acquainted with Turing while he was a visiting professor at Cambridge in 1935, and also during Turing's PhD year at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey during 1936 37.
Isso mudou quando mais e mais programadores tornou se familiarizado coma programação de vírus de computador e criou os vírus que manipulavam ou mesmodestruídas dados em computadores infectados.
That changed when more and more programmers became acquainted with computer virus programming and created viruses that manipulated or even destroyed data on infected computers.
Linnaeus estava familiarizado com o cânhamo europeu, que era amplamente cultivado na época.
Linnaeus was familiar with European hemp, which was widely cultivated at the time.
Dee era amigo de Tycho Brahe e estava familiarizado com o trabalho de Copérnico.
Calendar Dee was a friend of Tycho Brahe and was familiar with the work of Nicolaus Copernicus.
Compton recomendada Oppenheimer, que já estava intimamente familiarizado com os conceitos de design de bombas.
Compton recommended Oppenheimer, who was already intimately familiar with the bomb design concepts.
Por exemplo, a maioria de vocês está provavelmente familiarizado com a noção de imunidade de rebanho.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Parece que Cniva era um tático habilidoso, bem como estava muito familiarizado com o terreno circundante.
It seems that Cniva was a skilled tactician and that he was very familiar with the surrounding terrain.
Como Sutherland já havia feito uma turnê com o jovem Pavarotti, acreditava que ele estaria familiarizado com o papel.
As Sutherland was traveling with him on tour, she recommended the young Pavarotti as he was well acquainted with the role.
Embora já estivesse familiarizado com o piano e a clarineta, logo ele se interessou pela guitarra que o conduziu à sua verdadeira carreira musical.
Although familiar with piano and clarinet, Morse ultimately became interested in guitar and his real musical career began.
Todo mundo está familiarizado com o câncer, mas normalmente não pensamos no câncer como uma doença contagiosa.
Everyone's familiar with cancer, but we don't normally think of cancer as being a contagious disease.
A adaptação tem sido chamada de execrável e confusa para quem não está familiarizado com o enredo.
The adaptation has been called execrable and confusing for those not already familiar with the plot.
Os políticos que haviam subido ao poder durante a década de 1830 haviam até então se familiarizado com as dificuldades e as armadilhas do poder.
The politicians who had risen to power during the 1830s had by then become familiar with the difficulties and pitfalls of power.
Filosofia Embora familiarizado com as teorias dos Eleatas e dos Pitagóricos, Empédocles não pertencia a nenhuma escola definida.
Philosophy Although acquainted with the theories of the Eleatics and the Pythagoreans, Empedocles did not belong to any one definite school.
Ele se tornou mais maduro com o passar dos anos.
He became more mature with the passing of the years.
Com a derrota cartaginesa, Roma tornou se senhora da Sicília.
While in Rome, all citizens had a judgement against coercion.
Getúlio tornou se chefe do Governo Provisório com amplos poderes.
Vargas became head of the provisional government with broad powers.
Sete anos depois, com doze anos, ele tornou se general.
Seven years later, he received a promotion to the rank of Major General.
Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil.
With the release of Skype, studying languages has become easier.
Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp.
It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp.
Tornou se o líder da geração, com 100 milhões de consoles.
The generation opened with the launch of the Dreamcast in 1998.
Para as filmagens, Corbijn alugou uma câmera panorâmica para captar mais de paisagens do deserto, mas sem qualquer experiência anterior com a câmera, ele não estava familiarizado com a forma de centra se.
For the shoot, Corbijn rented a panoramic camera to capture more of the desert landscapes, but having no prior experience with the camera, he was unfamiliar with how to focus it.
O resultado se tornou o documentário independente Com vandalismo , com assinatura do Coletivo Nigéria.
The result of this work became an independent film called Vandalism .
Ninguém que esteja familiarizado com a Turquia ficaria surpreendido em saber que houve corrupção em larga escala rodeando projectos de construção.
No one who is familiar with Turkey would be surprised to learn that there was large scale corruption surrounding construction projects.
Tudo se tornou habitual.
Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Ele se tornou Cristão.
He turned Christian.
Ele se tornou pianista.
He became a pianist.
Ele se tornou marinheiro.
He became a sailor.

 

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Familiarizado Com - Tornou-se Familiarizado - Familiarizado Com - Familiarizado Com - Familiarizado Com - Familiarizado Com - Familiarizado Com - Familiarizado Com - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se