Translation of "tornou se gradualmente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Gradualmente - tradução :
Gradually

Tornou - tradução :
Made it

Keywords : Gradually Slowly Became Become Became Turned Clear Become Possible

  Examples (External sources, not reviewed)

O resultado foi uma intolerância crescente a Henriqueta na sociedade protestante inglesa que gradualmente se tornou em ódio.
The result was an increasing intolerance of Henrietta in Protestant English society, gradually shifting towards hatred.
Ao longo do ano , a recuperação económica tornou se gradualmente mais generalizada e a natureza da expansão económica tornou se mais auto sustentada , tendo como principal impulsionador a procura interna .
The economic recovery gradually broadened in the course of the year , and the nature of the economic expansion became increasingly selfsustaining , with domestic demand acting as the main driver .
Após um golpe de Estado apoiado por Reino Unido e Estados Unidos em 1953, o Irã tornou se gradualmente autocrático.
Following a coup d'état instigated by the UK and the US in 1953, Iran gradually became autocratic.
Nomeado o edifício Colonial originalmente, seguindo a Confederação com o Canadá, que gradualmente tornou se conhecido como Casa de província .
Named the Colonial Building originally, following Confederation with Canada it gradually became known as Province House .
Em torno desta fortaleza, uma cidade foi desenvolvida gradualmente, que se tornou o centro de um pequeno estado de grande valor estratégico.
Around this fort, a town gradually developed, which became the centre of a state of great strategic value.
E então gradualmente se tornam caros.
And then gradually gentrifies.
O crescimento económico tornou se gradualmente mais generalizado e autosustentado , sendo a procura interna em particular , o investimento fixo o seu principal impulsionador .
Economic growth gradually became more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand in particular fixed investment as the main driver .
Cada imperador de Roma adotou seu nome, César Augusto, que gradualmente perdeu seu caráter como um nome e posteriormente tornou se um título.
Every Emperor of Rome adopted his name, Caesar Augustus, which gradually lost its character as a name and eventually became a title.
O scherzo se desenvolveu a partir do minueto, e gradualmente tornou se praxe nos terceiros (ou às vezes nos segundos) movimentos das sonatas, quartetos de cordas, sinfonias e obras semelhantes.
The scherzo as most commonly known today developed from the minuet, and gradually came to replace it as the third (or sometimes second) movement in symphonies, string quartets, sonatas, and similar works.
isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ...
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...
O partido democrático gradualmente se tornou o partido dominante na política ateniense, e Péricles parecia disposto a seguir uma política populista, de modo a cativar o público.
The democratic party gradually became dominant in Athenian politics, and Pericles seemed willing to follow a populist policy in order to cajole the public.
Em geral , tornou se gradualmente mais evidente que o crescimento económico na área do euro tinha condições para acelerar significativamente na segunda metade de 1999 e em 2000 .
Overall , it gradually became more evident that economic growth in the euro area was set to accelerate significantly in the second part of 1999 and in 2000 .
Assim, o maxilar inferior apenas gradualmente se tornou um grande osso, com vários dos mais pequenos ossos maxilar migrando para o ouvido interno e permitindo uma sofisticada audição.
Thus, the lower jaw gradually became just one large bone, with several of the smaller jaw bones migrating into the inner ear and allowing sophisticated hearing.
Entretanto, gradualmente,por todo o país foram surgindo pólos escolares de desenvolvimento, onde o Softbol, pelas características dos espaços dos nossos estabelecimentos de ensino, se tornou a modalidade rainha.
To the batter, the dropball appears to be coming in level but then as the ball reaches the plate, the pitch drops, trying to force the batter to hit the top of the ball.
Conforme se afastava, sua figura gradualmente escurecia sob a neve.
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
Nos meses seguintes , alargou se gradualmente a outras fábricas de notas .
It was gradually extended to other printing works in the months that followed .
Gradualmente, e com uma grande dose de paciência e concentração, o jovem camponês tornou se um mestre em diversas línguas, dando início a um importante e aturado estudo da estrutura linguística.
Gradually, and by dint of infinite patience and concentration, the young peasant became master of many languages, and began the scientific study of their structure.
Outras áreas da Indonésia gradualmente adotaram o islamismo, o que o tornou a religião dominante em Java e Sumatra no final do século XVI.
Other Indonesian areas gradually adopted Islam, and it was the dominant religion in Java and Sumatra by the end of the 16th century.
Embora não fosse formalmente prisioneiro ainda, o forçado exílio de Bagdá foi o início de um longo processo o que tornou se gradualmente em mais exílios e eventualmente a cidade prisão de Akká.
Although not a formal prisoner yet, the forced exile from Baghdad was the beginning of a long process which would gradually move him into further exiles and eventually to the penal colony of Akká, Palestine (now Acre, Israel).
E isso muda gradualmente.
And this changes gradually.
O barulho diminuía gradualmente.
The noise lessened gradually.
A tempestade diminuiu gradualmente.
The storm has gradually abated.
A tempestade amainou gradualmente.
The storm has gradually abated.
Tudo se tornou habitual.
Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Ele se tornou Cristão.
He turned Christian.
Ele se tornou pianista.
He became a pianist.
Ele se tornou marinheiro.
He became a sailor.
Ela se tornou atriz.
She became an actress.
Ele se tornou policial.
He became a police officer.
Tom se tornou popular.
Tom became popular.
Ele se tornou católico.
He became a Catholic.
Tom se tornou taxista.
Tom became a taxi driver.
Ela se tornou famosa.
She became famous.
Tom se tornou católico.
Tom became a Catholic.
Tom se tornou marinheiro.
Tom became a sailor.
Tornou se muito fácil.
It's become very easy.
Tom tornou se professor.
Tom became a teacher.
Tom tornou se bailarino.
Tom became a dancer.
Layla tornou se irresistível.
Layla became irresistible.
Fadil tornou se criticador.
Fadil became critical.
Fadil tornou se pai.
Fadil became a father.
Tornou se muito perigoso.
It became very dangerous.
Depois se tornou ator.
It failed shortly after.
Se a família é pobre, eles sentem dificuldade em visitar e gradualmente o relacionamento se rompe.
If the family's poor, they find it difficult to visit, and gradually the relationship breaks down.
Se se permitir que esta tendência continue, o Médio Oriente perderá gradualmente as suas congregações Cristãs.
If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations.

 

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Gradualmente - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Gradualmente Se Aproximando - Gradualmente Se Espalhou - Deteriorar-se Gradualmente - Alargando-se Gradualmente - Se Você Se Tornou - Tornar-se Tornou-se
Exibir esta página em português Exibir esta página em português