Translation of "toroidal transformador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É absolutamente transformador. | It's absolutely transformative. |
| Isso é transformador. | It's transformational. |
| Um anel multi dimensional tem uma topologia toroidal , por exemplo. | A multidimensional ring has a toroidal topology, for instance. |
| E será transformador para o Islamismo também. | It will be transformative of Islam as well. |
| Mas as pessoas levaram a melhor sobre nós, e acabamos juntos, e isso foi transformador no que faço, absolutamente transformador. | But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative. |
| Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente. | The ideal transformer identity shown in eq. |
| O cardióide é um transformador inverso de uma parábola. | Not every inverse curve of a parabola is a cardioid. |
| Dentro de um transformador padrão, existem duas bobinas de fios. | But inside a standard transformer are two coils of wire. |
| Eu não estava em perigo foi só a explosão de um transformador. | I was in a car on the way home it was fifteen minutes to midnight. There wasn t a soul on the street and the only sounds you could hear were the rain beating down on the streets, the noise of the wind, and the car s engine. |
| A geometria toroidal fez o prédio muito eficiente. Cada viga nesse prédio tem o mesmo raio, todos laminados de madeira. | The toroidal geometry made for a very efficient building every beam in this building is the same radius, all laminated wood. |
| Então, este é um transformador de sistema, e a ideia parece estar pegando. | So here's is a system changer, and it seems to be catching. |
| Está presente em Sophia também uma ideia da poesia como valor transformador fundamental. | Her poetry has been translated into English by Richard Zenith, as well as to most languages in the world. |
| E no seu interior, bem no meio dessa forma toroidal, essa forma de rosquinha, bem no meio está a 150 milhões de graus. | And inside it, right in the middle of this toroidal shape, doughnut shape, right in the middle is 150 million degrees. |
| Meu transformador de água quebrou, simplesmente a parte mais importante do equipamento que tenho no barco. | My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat. |
| É como se elas nos dessem notícias desagradáveis, que estamos diante do maior desenvolvimento transformador desde a industrialização. | They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization. |
| Mas, 60 anos passados, será que a sua descoberta teve realmente o impacto transformador que o mundo esperava? | But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected? |
| Estamos a perder um ritual que acredito ser transformador, transcendente, e que está no curacao da relação medico doente. | We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship. |
| O que o Dr. Soljacic conseguiu fazer foi separar as bobinas no transformador, afastando as a uma distância maior que a do transformador, usando esta tecnologia, que não é muito diferente da forma que uma cantora de ópera consegue quebrar a taça do outro lado da sala. | What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room. |
| Estas reduções surgiram num contexto de enfraquecimento da conjuntura internacional , uma contracção no sector transformador e uma perspectiva positiva de inflação . | These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook . |
| Mas Joseph Brodsky disse que, É a poesia que se ganha na tradução , sugerindo que esta tradução pode ser criativo, um ato transformador. | But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act. |
| Há uma ampla evidência, de anteriores rondas de alargamento, do poder transformador da UE para democratizar e europeizar os estados antes das suas adesões. | There is ample evidence from earlier enlargement rounds of the transformative power of the EU to democratize and Europeanize states in advance of their accessions. |
| A Rota da Seda que ligava a Ásia, África e Europa é um bom exemplo do poder transformador de troca que existia no Velho Mundo . | The overland Silk Road that connected Asia, Africa, and Europe is a good example of the transformative power of translocal exchange that existed in the Old World . |
| O pressuposto de trabalho do Conselho do BCE é de que esta situação se mantenha , devido nomeadamente às fortes pressões da concorrência mundial , em particular no sector transformador . | the working assumption of the Governing Council is that this will continue to be the case , due not least to strong global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector . |
| E, a partir desta ideia, começaram a surgir muitas outras vários tipos de variações de planos e possibilidades diferentes e daí o próprio plano evoluiu em relação às exibições, e você vê a intersecção do plano com a geometria toroidal. | And out of this idea started spinning off many, many kinds of variations of different plans and possibilities, and then the plan itself evolved in relationship to the exhibits, and you see the intersection of the plan with the toroidal geometry. |
| Então, criamos o LXD, um tipo de Legião dos Dançarinos Extraordinários, um liga da justiça de dançarinos que acreditam que a dança pode ter um efeito transformador no mundo. | So, we created the LXD, sort of a the Legion of Extraordinary Dancers, a justice league of dancers that believe that dance can have a transformative effect on the world. |
| Acho que esta é uma ferramenta mais poderosa que o Ato das Auto estradas Interestaduais e acho que isto é tão importante e transformador para nossa economia quanto a eletrificação. | I think this is a more powerful tool than the Interstate Highway Act, and I think this is as important and world changing to our economy as electrification. |
| E isso deu origem à idéia de utilizar a geometria causal toroidal, com o centro um dos seus centros profundo na terra para o prédio no lado do continente, e um toro circular com seu centro no céu para o prédio na ilha. | And this gave birth to the idea of having toroidal generating geometry, one with its center deep in the earth for the landside building and a toroid with its center in the sky for the island building. |
| Eu quero brevemente mencionar três razões porque meus colegas e eu na astronomia e educação estamos tão entusiasmados sobre o Telescópio Mundial, e por que pensamos que ele é verdadeiramente transformador. | I want to just briefly mention three reasons why my colleagues and I, in astronomy and in education, are so excited about the WorldWide Telescope and why we think it's truly transformative. |
| Ao longo do ano , porém , a menor procura externa começou crescentemente a ter um impacto , conforme assinalado pelo enfraquecimento do sector transformador orientado para as exportações e pela moderação do crescimento do investimento . | In the course of the year , however , lower external demand increasingly started to have an impact , as shown by the weakening export oriented manufacturing sector and by subdued investment growth . |
| Algumas pessoas culpam anomalias vulcânicas, enquanto outros especulam que alguém intencionalmente está criando um fenômeno elétrico, com o auxílio de algum tipo de transformador ressonante, como uma Bobina de Tesla ou dispositivo similar. | A few people have blamed volcanic oddities, others speculate that someone was intentionally creating an electrical phenomenon for nefarious ends, possibly including a con on the villagers, with a Tesla type Magnifying Transmitter or similar device. |
| E ao longo de 30 anos, registrei contos tradicionais de Alex, a maioria relatos mitológico de Wy ghet, o transformador embusteiro do conhecimento Gitxsan que, em sua loucura, ensinou o povo a viver naquela terra. | And over the course of 30 years, I recorded traditional tales from Alex, mostly mythological accounts of Wy ghet, the trickster transformer of Gitxsan lore who, in his folly, taught the people how to live on the land. |
| Em termos gerais , o ano de 1998 caracterizou se pelo impacto negativo da evolução global nas exportações líquidas e na actividade do sector transformador , embora a procura interna , em geral , não tenha sido grandemente afectada . | Overall , 1998 was characterised by a negative impact of global developments on net exports and manufacturing activity , while domestic demand by and large remained unaffected . |
| O filme que virá, chamado Landfill Harmonic , está descrito no Kickstarter como uma linda história sobre o poder transformador da música, que também destaca duas questões vitais do nosso tempo a pobreza e a poluição | The upcoming film Landfill Harmonic is described on Kickstarter as a beautiful story about the transformative power of music, which also highlights two vital issues of our times poverty and waste pollution |
| Barack Obama, que quer ser um presidente transformador à semelhança do seu modelo, Abraham Lincoln, não poderá deixar de facilitar um acordo de paz abrangente no Médio Oriente, para merecer o Nobel da Paz que recebeu prematuramente. | Barack Obama, who wants to be a transformative president like his role model, Abraham Lincoln, could do worse to deserve the Nobel Peace Prize that he received prematurely than to facilitate a comprehensive Middle East peace settlement. |
| Descrição Na forma mais usual, é formada por um transformador com núcleo de ar, com um capacitor primário carregado a uma tensão de alguns (5 30) kV se descarregando sobre a bobina primária através de um centelhador. | Instead of a tight coupling, the coil transfers energy (via loose coupling) from one resonant circuit (the primary) to the other (the secondary) resonant at the same frequency, over a number of radio frequency cycles. |
| É transformador. Vamos ser capazes de aprender muito mais sobre o pensamento e a expressão humanos, sobre tudo, do amor até as atitudes, porque agora tudo está sendo registrado, mas o que isso significa para o cidadão comum? | It's transformational. We're going to be able to learn so much more about human thought and expression, about everything from love to attitudes, because everything is being recorded now, but what does it mean for the average citizen? |
| Simultaneamente , a dinâmica dos salários na área do euro manteve se moderada nos últimos trimestres e espera se que o seu crescimento permaneça contido , reflectindo em parte as pressões da concorrência a nível mundial , em particular no sector transformador . | At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate in recent quarters and wage growth is expected to remain contained , partly reflecting global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector . |
| Em Malta , após um período de sólido crescimento económico até 2000 , o crescimento do produto registou um abrandamento significativo , reflectindo o enfraquecimento externo , o aumento da concorrência nos mercados das exportações de Malta e operações de restruturação no sector transformador . | In Malta , following a period of solid economic growth until 2000 , output growth slowed significantly , reflecting external weakness , increased competition in Malta 's export markets and restructuring operations in the manufacturing sector . |
| Simultaneamente , a dinâmica salarial na área do euro permaneceu moderada ao longo dos últimos trimestres e a expectativa é de que o crescimento dos salários se mantenha contido , reflectindo , em parte , as fortes pressões da concorrência mundial , sobretudo no sector transformador . | At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate over recent quarters and growth in wages is expected to remain contained , partly reflecting strong global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector . |
| Tudo começou em 1999 com a S.E.T. Foundation, um programa transformador dirigido a preso que alcançou com sucesso uma redução da taxa de reincidência nas prisões Jamaicanas, através de uma reforma social no país, na sua maior parte dirigida à comunidade. | It all started in 1999 with the S.E.T. Foundation, an inmate driven transformative program that has been successfully reducing the rate of recidivism in Jamaica s prisons through reform of Jamaican society at its most grassroots level. |
| A Orquestra Jovem Teresa Carreño é formada pelos melhores músicos no ensino médio do projeto musical Venezuelano transformador de vidas, El Sistema . Dirigidos aqui por Gustavo Dudamel, eles tocam A Sinfonia No. 10 de Shostakovich e Danzón No. 2 de Arturo Márquez. | The Teresa Carreño Youth Orchestra contains the best high school musicians from Venezuela's life changing music program, El Sistema. Led here by Gustavo Dudamel, they play Shostakovich's Symphony No. 10, 2nd movement, and Arturo Márquez' Danzón No. 2. |
| No entanto , os resultados favoráveis do sector empresarial , que se restringiram em larga medida às maiores empresas do sector transformador , não se transmitiram ao sector das famílias , e o consumo privado permaneceu fraco , apesar de alguma melhoria no rendimento e no mercado de trabalho . | However , the favourable results in the corporate sector , which remained largely limited to larger manufacturing firms , failed to spill over to the household sector , and private consumption remained sluggish despite some improvements in the income and labour market situations . |
| Não obstante o dinamismo favorável do crescimento real do PIB e sinais positivos dos mercados de trabalho , a evolução dos custos salariais na área do euro manteve se moderada ao longo de 2006 , reflectindo , em parte , a forte concorrência mundial , particularmente , no sector transformador , o que contribuiu para a redução de pressões inflacionistas . | Notwithstanding the favourable momentum of real GDP growth and positive signs from labour markets , the development of labour costs in the euro area remained moderate throughout 2006 , in part reflecting strong global competition , particularly in the manufacturing sector . This helped to dampen inflationary pressures . |
| Quando foi a última vez que você ficou sem fazer nada por 10 minutos? Sem enviar mensagens de texto, conversar or mesmo pensar? O especialista em meditação, Andy Puddicombe, descreve o poder transformador de fazer apenas isso Revigorar a sua mente com 10 minutos por dia, simplesmente estando consciente e experienciando o momento presente. | When is the last time you did absolutely nothing for 10 whole minutes? Not texting, talking or even thinking? Mindfulness expert Andy Puddicombe describes the transformative power of doing just that Refreshing your mind for 10 minutes a day, simply by being mindful and experiencing the present moment. |
| Para o Presidente dos EUA, Barack Obama, o avanço é uma oportunidade para cimentar o seu legado como um presidente transformador, tal como os seus modelos Abraham Lincoln e Franklin D. Roosevelt mesmo se, ao acabar com quase seis décadas de política fracassada, ele se assemelhe mais a Richard Nixon, que presidiu a abertura para a China. | For US President Barack Obama, the breakthrough is a chance to cement his legacy as a transformative president, like his models Abraham Lincoln and Franklin D. Roosevelt even if, in ending nearly six decades of failed policy, he more closely resembles Richard Nixon, who presided over the opening to China. |
Pesquisas relacionadas : Transformador De Corrente Toroidal - Toroidal - Núcleo Toroidal - Anel Toroidal - Forma Toroidal - Efeito Transformador - Transformador Auxiliar - Tração Transformador - Impacto Transformador - Potencial Transformador - Transformador Elétrico - Transformador Principal