Estamos no domínio da total inversão dos nossos pontos de vista.	Finally, regarding the suggestion of troikas to include at least one of the five large states.
Temos, efectivamente, uma total identidade de ponto de vista sobre este assunto.	I should like to congratulate the rapporteur on his work.
Com vista a uma clareza total, tenho comigo o texto original.	For absolute clarity, I have the wording here from the original.
Posso dar alguns exemplos a proibição total dos PCB é pre vista para 1999.	That would perhaps have enabled us to hold a more detailed and more precise debate.
De um ponto de vista contabilístico , os montantes do activo e do passivo total devem ser sempre iguais .	From an accounting point of view , the respective amounts of total assets and liabilities must always be equal .
Importa aqui intensificar o sentido de responsabilidade do Parlamento, tendo em vista, sobretudo, uma futura atribuição da competência legislativa total.	Joint motion for a resolution on Romania ' which we do not have to agree on all points of Vintila Horia, Ion Emilian and Virghul Gheorghiu.
Durante as negociações no âmbito do GATT foram delineadas orientações com vista à total libertação dos produtos derivados de recursos naturais.	The negotiations within GATT have resulted in a general tendency towards the complete liberalization of products derived from natural resources.
Tem se assistido ao recurso a práticas total mente inaceitáveis com vista a aumentar a disponibilidade de órgãos humanos para transplante.	What happened in France can serve to illustrate the limitations of an overly radical position in this area.
Por conseguinte, considero essencial que, com vista ao futuro, a Comissão dos Assuntos Constitucionais analise este artigo, com vista a uma revisão do mesmo ou à sua total eliminação.	I therefore believe that it is essential that, with a view to the future, the Committee on Constitutional Affairs examine this rule, either with a view to revising it, or with a view to completely removing it.
Não seria razoável conservar uma parte destes animais em total isolamento, como é evidente, tendo em vista a investigação?	Would it not be wise to keep part of this stock in total isolation, of course for research purposes?
Total de importações Total de exportações	Total imports Total exports
Pedimos a co decisão para o Parlamento Europeu, no que respeita a quaisquer futuros passos com vista à liberalização total.	We asked for codecision for the European Parliament for any future steps to full liberalisation.
O grupo de propostas que apresentámos cinco no total constitui uma série de medidas provisórias com vista a atingir se o objectivo que acabo de especificar.	The group of proposals that we have put forward there are five of them in all constitute a series of interim measures towards the end that I have specified.
Total de importações (1) ( ) Total de exportações (1) ( )	Total imports ( ) (') Total exports ( ) 0
Taxa de rotação Total 1 Total 2	Turnover Total 1 Total 2
O Reino Unido impôs, a 23 de Fevereiro, uma restrição total ao trânsito de gado neste país com vista a reduzir as possibilidades de disseminação da doença.	The UK imposed a complete restriction on the movement of livestock in Britain on 23 February in order to reduce the further spread of the disease.
Total Total Adminis trações públicas Total	Total Total Total General Gov 't MFIs
Total Total Adminis trações públicas Total	Total Total General Gov 't Total MFIs
Outras administrações públicas Rubricas do balanço Total Total Total Total	Balance sheet items Total Total Total Total Other general government
No meu país de origem, a Irlanda, foram investidos um total de 125 milhões de euros no desenvolvimento de um sector de energia sustentável do ponto de vista ambiental.	In my own country of Ireland a total of EUR 125 million has been devoted to developing an environmentally sustainable energy sector.
O que é que vai acontecer? Do ponto de vista técnico, a capacidade de Chipre para aderir é quase total, mas o problema político não se resolve.	Cyprus is just about ready for integration, technically speaking, but the political problem has still not been resolved.
Além disso, do ponto de vista do desenvolvimento, é o efeito total que importa e não a questão de saber a qual dos dois navios é imputável.	Furthermore, from a development point of view, it is the aggregate development effect that is of relevance and not the question as to which of the two ships accounted for that effect.
TOTAL (total intermédio 1 total intermédio 2)	Total (Subtotal 1 Subtotal 2)
IFM Total Total	MFIs Total Insurance corporatio ns and pension funds ( S. 125 ) Central governme nt Total Other general governme nt
A Comissão regista com grande satisfação a total con cordância dos seus pontos de vista com os desta Assembleia no que se refere à primeira directiva.	When we come to look at the timetable and its delays, I must remind the Parliament that it too has a part to play to ensure that where its opinion is required, the opinion is produced promptly.
Com a aprovação do n. 34 deste relatório, o Parlamento dá explicitamente a saber que está em total desacordo com o ponto de vista da Comissão.	By its adoption of paragraph 34 of this report, Parliament has expressly intimated its total disagreement with the Commission's views.
Manifesto o meu total apoio ao senhor deputado Pirker e espero que possamos progredir com determinação, com vista à conclusão deste assunto, no interesse de todos.	I fully support Mr Pirker and I hope we make strong moves now to conclude this matter in the interests of everybody.
Total de	100
Total de importações em 1 Total de exportações em 1	Total imports in 1 ) Total exports in 1 )
que deve em certas situações, visto levantar um determinado número de questões ser resolvido caso a caso, e neste aspecto a nossa identidade de pontos de vista é total.	pluses of beef have been produced by using hormones and now, of course, we have people in the dairy sector talking about using a drug called BST.
Lucro do exercício Total do activo Total de passivo	Profit for the year Total assets Total liabilities
Número total de beneficiários e montante total de auxílio a recuperar	Total number of beneficiaries and total amount of aid to be recovered
FEOGA Total Orçamento Total	EAGGF total Total budget
FEOGA Total Orçamento total	EAGGF total Total budget
C1 C2 C3 C4 C5 TOTAL C D1 D2 D3 D4 TOTAL D TOTAL DE LUGARES	TOTAL POSTS
A política agrícola sustentável, a reforma agrária e o desenvolvimento rural são importantes desafios políticos com vista à total autonomia dos países em desenvolvimento.	Sustainable agricultural policy, land reform and rural development are important political challenges with a view to the developing countries being entirely independent.
Total Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) Total IFM	Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Rubricas do balanço Total Total Total Adm. central ( S. 1311 ) Total Fundos da Adm. estaAdm .	Total
Revemos isso igualmente no seu ponto de vista de que é preciso chegar a uma cobertura total dos custos, em vez de se partir de custos adicionais para cada comboio adicional.	This is borne out in his ideas that we should aim for full recovery of costs rather than expect extra charges for each additional train.
elaboração de programas com vista a reduzir o total anual de emissões das instalações existentes (em opção ao estabelecimento de valores limite de emissão para as instalações existentes) (artigo 32.o)	Timetable those provisions of Directive 92 43 EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Total de Itens	Total Entries
Total de KiB	Total KiB
Total de ficheiros	Total files
Total de Acessos	Total Accesses
Total de ocorrências	Total occurrences

Pesquisas relacionadas : Vista De Vista - Vista Vista - Vista Vista - Vista De - De Vista - Vista De - Vista De - Ponto De Vista De Vista

Exibir esta página em português