Translation of "totalidade da vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Locação ( leasing ) é definida , para fins estatísticos , como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | Interbank funds transfer systems ( IFTS ) are formal arrangements , based on private contract or statutory law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and settlement of money obli gations arising between members , in which most or all direct participants are credit institutions and which is used primarily to process cashless payments . |
| Locação ( leasing ) é definida , para fins estatísticos , como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | Loan transfer is an operation similar to a securitisation in which MFIs sell loans to investors in a process that does not involve the issue of securities . The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects similar to a securitisation . |
| Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da totalidade do registo . | This variable indicates the confidentiality status of the entire record . |
| ( 7 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| ( 5 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | ( 5 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. | A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland. |
| Você não pode ser uma parte da totalidade e ainda ser inteiro. | You cannot be a part of wholeness and still be whole. |
| O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. | Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade . | The C o u n of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade . | T h e Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União . | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade . | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| c ) Fazer cópias da totalidade ou de excertos dos referidos livros e arquivos | ( c ) take copies or extracts from such books and records |
| Esse post foi traduzido quase em sua totalidade com a permissão da autora | The post was translated in its entirety with permission from the author. |
| Região A totalidade dos distritos da Igreja do Nazareno são organizados em Regiões . | Region All Districts of the Church of the Nazarene are organized into Regions. |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da União. | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union. |
| gral , pela totalidade dos Estados Membros , da directiva relativa ao carÆcter definitivo da liquidaçª o. 5 . | This will not only support 2 . |
| c ) Fazer c pias da totalidade ou de excertos dos referidos livros e arquivos | ( c ) take copies or extracts from such books and records , and |
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| (extraído de LEVINAS, E. Totalidade e infinito. | Martin Heidegger et l'ontologie 1934. |
| No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população . | For the data to be collected , the population concerned is the total population . |
| Outro ramo central da metafísica é a cosmologia, o estudo da totalidade de todos os fenômenos no universo. | Another central branch of metaphysics is cosmology, the study of the origin, fundamental structure, nature, and dynamics of the universe. |
| Com uma área de 39,4 km², densamente urbanizada, abriga quase a totalidade dos habitantes da cidade. | It is a densely urbanized area of that houses almost all the inhabitants of the city. |
| Também a totalidade dos materiais usados na estrutura e no isolamento térmico de um edifício LSF pode ser reciclado ou reaproveitado na totalidade. | The beams may be cased in concrete, plasterboard or sprayed with a coating to insulate it from the heat of the fire or it can be protected by a fire resistant ceiling construction. |
| A escolha deste montante teve em vista dispensar a quase totalidade dos pagamentos transfronteiras de pequeno montante e cerca de dois terços da totalidade dos pagamentos da obrigaçª o de declaraçª o dos pagamentos transfronteiras para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos . | The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting . |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Quando você se relaciona com o mundo, a manifestação dinâmica da totalidade é, aquilo que chamamos amor. | When you relate to the world, the dynamic manifestation of the wholeness is, what we say, love. |
| ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .' |
| ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| Tem aproximadamente 200 milhões de pares de bases, representando 6,5 da totalidade de DNA presente na célula. | Chromosome 3 spans almost 200 million base pairs (the building material of DNA) and represents about 6.5 percent of the total DNA in cells. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| j ) O pagamento da totalidade da remuneração variável não condiciona a capacidade da ins tituição de crédito para reforçar o seu capital | ( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base |
| Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo? | So could that be what's going on with our whole universe? |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União e garante a boa gestão financeira . | It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure , and shall ensure good financial management . |
| O centro cívico da freguesia, com a quase totalidade dos edifícios públicos e do comércio, situa se nas proximidades da igreja. | The civic center, almost all the public buildings and commerce, are located around the Church. |
| Isto acontece, por exemplo, durante um eclipse da Lua pela Terra produzindo uma fraca luminosidade avermelhada da Lua mesmo na totalidade. | This occurs, for example, during an eclipse of the Moon by the Earth producing a faint, ruddy illumination of the Moon even at totality. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Estes valores de novas operações referem se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida . | These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population . |
| Uma das fases da Lua, quando a sua totalidade é refletida na Terra é chamada de Lua cheia. | A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. |
| VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO | THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
Pesquisas relacionadas : Totalidade - Princípio Da Totalidade - Totalidade Da Exploração - Através Da Totalidade - Aquisição Da Totalidade - Duração Da Totalidade - Ao Longo Da Totalidade - Na Totalidade - Na Totalidade - Totalidade Básica - Sua Totalidade - Da Vida - Recolhido Na Totalidade
