Translation of "tours feitos à medida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi promovido à sé metropolitana de Tours em 27 de janeiro de 1843. | He was bishop of Orléans in 1839, and archbishop of Tours in 1843. |
| Os produtos feitos com polímeros sólidos sofrem rachadelas nas superfícies expostas à medida que o material se degrada e as cadeias moleculares se quebram. | Solid polymer products start to crack on exposed surfaces as the material degrades and the chains break. |
| Laurel Hardy The British Tours . | Laurel Hardy The British Tours . |
| Em primeiro lugar entre os cronistas da época está o canonizado bispo de Tours, Gregório de Tours. | First among chroniclers of the age is the canonised bishop of Tours, Gregory of Tours. |
| Casou com Ermengarda de Tours, filha de Hugo III de Tours (765 20 de outubro de 837. | In 821, Lothair married Ermengarde (d. 851), daughter of Hugh the Count of Tours. |
| Wood, offering tours to glide through | Wood, offering tours to glide through |
| Star Tours foi fechado em julho de 2010 e substituído por Star Tours The Adventures Continue em junho de 2011. | Star Tours was closed in July 2010, and replaced with Star Tours The Adventures Continue in June 2011. |
| Traduza à medida que escreve | Translate as you type |
| À medida que você envelhece, | As you age, as you get older. |
| A resposta confusa e reactiva à crise do euro reflecte os compromissos feitos pelos partidos políticos tradicionais de modo a permanecerem no poder, à medida que as diferenças geracionais se tornaram cada vez mais extremadas. | The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme. |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Uma imagem usada para promover o Donbass Tours . | An image used to promote Donbass Tours. |
| Tours é conhecida como o Jardim da França. | Tours is on one of the main lines of the TGV. |
| À medida que encolhia, eu crescia. | As I diminished, I grew. |
| Política Os primeiros três Tours ficaram dentro da França. | Politics The first three Tours stayed within France. |
| The History of the Franks, by Gregory of Tours. | The History of the Franks, by Gregory of Tours. |
| 3 Francisco (castelo de Montils lez Tours 1497 1498). | Francis, Dauphin of France (July 1497). |
| Bem, as máquinas reproduzem, mas os originais são todos feitos à mão. | Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. |
| Era filho de Roberto, o Forte e Adelaide de Tours. | Odo was also the lay abbot of St. Martin of Tours. |
| Os novos assentamentos foram feitos em regiões próximas à área alagada pela usina. | The new settlements were built in regions near the areas flooded by the dam for the plant. |
| Coleta umidade à medida que atravessa o oceano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| Braga and Tours Some Observations on Gregory's De virtutibus sancti Martini . | Braga and Tours Some Observations on Gregory's De virtutibus sancti Martini . |
| Yves Chauvin (Menen, Tours, ) foi um químico francês nascido na Bélgica. | Yves Chauvin ( October 10, 1930 January 27, 2015) was a French chemist and Nobel Prize laureate. |
| Este tradicional processo japonês de fazer roupas requer muitos passos, todos feitos à mão. | This traditional Japanese cloth making process requires many steps, all performed by hand. |
| É importante lembrar que a devoção à Santa Face foi promovida por outra freira carmelita, irmã Maria de São Pedro, em Tours, em 1844. | The devotion to the Holy Face of Jesus was promoted by another Carmelite nun, Sister Marie of St Peter in Tours, France in 1844. |
| Penso que aprendemos à medida que o tempo passa. | I think that we learn as time goes on. |
| À medida que se envelhece, é muito, muito comum. | As one gets older? Very, very common. |
| Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade. | Here it is in relation to that same measure of inequality. |
| Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos. | According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids. |
| Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho. | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade. | In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality. |
| Equipas nacionais Os primeiros Tours foram para indivíduos e membros de equipes patrocinadas. | National teams The first Tours were for individuals and members of sponsored teams. |
| Gregório de Tours (c. 538 594) escreveu uma longa história dos reis Francos. | Gregory of Tours (c. 538 594) wrote a lengthy history of the Frankish kings. |
| Gregório de Tours relatou que em gramática, dialética e retórica...não tinha rivais... . | Gregory of Tours reported that in grammar, dialectic and rhetoric ... he was second to none... He wrote correct Latin but did not read or write Greek. |
| Toponímia Joué lès Tours é confirmada sob a forma Gaudiacus no Século VI. | Population Toponymy The name of Joué lès Tours appears in its form Gaudiacus in the 6th Century. |
| À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| E então, à medida que os vídeos começaram a chegar... | And then as the videos started to come in ... |
| À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz. | As I slowly lost my speech, I gained my voice. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. | As the river widened, the current slowed down. |
| À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. | If it is a little higher, it could be half ... |
| Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver. | At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. |
| Em breve veremos mais fotos e mais vídeos feitos pelas participantes que atenderem à oficina recentemente. | Soon we will see more photos and videos from the participants that attended the recent workshops. |
