Translation of "trágicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A agonia de sua mãe inspirou o filho a escrever sobre personagens trágicos femininos. | Her agony inspired Dumas fils to write about tragic female characters. |
| Romeu e Julieta pertence a uma tradição de romances trágicos que remonta à antiguidade. | Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. |
| Timor Leste enfrentou longos períodos de ocupação e teve que lutar pela sua independência com resultados trágicos. | East Timor has lived through long periods of occupation and has had to fight tragically for independence. |
| É representada com uma máscara trágica e usando botas de couro (coturnos), tradicionalmente usadas por atores trágicos. | She is often represented with a tragic mask and wearing the cothurnus, boots traditionally worn by tragic actors. |
| Obras Eurípedes foi o último dos três grandes autores trágicos da Atenas clássica (os outros dois foram Ésquilo e Sófocles). | He had two disastrous marriages and both his wivesMelite and Choerine (the latter bearing him three sons)were unfaithful. |
| A atividade sobrenatural no interior de residências é associada principalmente a eventos violentos ou trágicos ocorridos nestas, como assassinato, morte acidental ou suicídio. | Supernatural activity inside homes is said to be mainly associated with violent or tragic events in the building's past such as murder, accidental death, or suicide sometimes in the recent or ancient past. |
| O Conselho do BCE gostaria de exprimir o seu profundo pesar pelos trágicos e sem precedentes eventos , resultantes de actos de terrorismo , ocorridos nos Estados Unidos . | The Governing Council of the ECB expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the United States . |
| Apesar desses acontecimentos trágicos, o President Nkurunziza afirmou, em uma conferência pública em dezembro 2016, que ele não poderia rejeitar uma nova candidatura se é essa a vontade do seu povo. | Despite these tragic events, President Nkurunziza claimed, in a December 2016 public conference, that he could not refuse to seek another term if his people demanded it of him. |
| O medo paralisou a interação profissional de modo que milhares de erros trágicos ocorrem porque os médicos estão com medo de falar, Você tem certeza de que essa é a dosagem certa? | The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up Are you sure that's the right dosage? |
| O problema do pornô de revanche , nome como o fenômeno ficou conhecido pelo mundo, de fato necessita de respostas rápidas da sociedade, para evitar que episódios trágicos como estes voltem a acontecer. | The revenge porn problem needs to be addressed quickly by society in order to prevent tragic events like these from happening again. |
| A comunidade online russa, incluindo membros da blogosfera do Livejournal.com, está muito ativa não apenas na cobertura de eventos trágicos mas também se auto organizando com o objetivo de oferecer ajuda a quem precisa. | The Russian online community, including bloggers from the Livejournal.com blogosphere, are very active not only in covering tragic events, but also in self organizing in order to provide help to those who need it. |
| Ela escreve Tem sido uma semana tumultuada, cheia de eventos, alguns bons, alguns ruins, além dos trágicos eventos mencionados na mídia mas são coisas de mais para que façamos justiça aqui você terá que ler vocês mesmos. | She writes It has been a messy week , full of events , some were good , some were bad, in addition to tragic events mentioned in the media... but there is way to much to do it justice here you just have to read it for yourselves. |
| Na China, a corrente supersticiosa, ou seja lá o que for, que tem circulado entre várias redes sociais desde o terremoto Sichuan parece ser precisa o suficiente, dada a quantidade de eventos trágicos que assolaram a China nesse ano. | For China, the superstitious formula to that effect which has been making its way across various networks since the Sichuan earthquake looks accurate enough given the number of tragic events which have befallen China already this year. |
| Além disso, cada interior possui a sua história peculiar, na qual se misturam frequentemente os destinos trágicos individuais com os eventos históricos precedentes à Segunda Guerra Mundial, eventos que tinham acontecido durante a Guerra e a seguir durante o regime comunista. | Each of the interiors has its own particular story, in which the often tragic personal fates of individuals are intermingled with the historical events of the era before and during the Second World War and then the communist regime. |
| Há tantos momentos singelos, belos, engraçados, trágicos na vida como você vai se lembrar de todos eles? O diretor Cesar Kuriyama filma um segundo de vídeo todo dia, como parte de um projeto em andamento, para colecionar pequenos pedaços especiais de sua vida. | There are so many tiny, beautiful, funny, tragic moments in your life how are you going to remember them all? Director Cesar Kuriyama shoots one second of video every day as part of an ongoing project to collect all the special bits of his life. |
| Um dos aspectos mais trágicos de toda a história, que vem agora à luz, é o facto de os funcionários da ONU no terreno não terem divulgado no momento, quando realmente importava, informações credíveis que teriam deitado por terra a história contada pelo governo. | One of the most tragic aspects of the whole story, just now emerging, is the failure of UN officials on the ground to publicize at the time, when it really mattered, credible information that would have undercut the government s narrative. |
| Nos Estados Unidos, o recém lançado filme de Shah Rukh Khan My name is Khan , está indo muito bem por retratar o cenário do ocidente depois dos trágicos eventos de 11 09 e tentativas de mostrar como os muçulmanos são percebidos pelos americanos nos EUA. | In the US, Shah Rukh Khan's recently released film My Name is Khan is doing well because it portrays the scenario in the West after the tragic events of 9 11 and attempts to show how Muslims in the US are perceived by the Americans. |
| À medida que as perspectivas de uma recuperação rápida da economia dos Estados Unidos começaram a desaparecer em Agosto de 2001 , o euro recuperou em relação do dólar dos EUA , sendo que a apreciação foi ampliada no contexto de maior aversão mundial a riscos , na sequência dos acontecimentos trágicos de 11 de Setembro . | As prospects for a rapid rebound in US economic activity started to fade in August 2001 , the euro rebounded vis à vis the US dollar , with the appreciation being amplified against the background of increased global risk aversion in the aftermath of the tragic events of 11 September . |
