Translation of "trópico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Clima A linha do Equador, o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio cruzam o continente. | coast of the continent, from which it is separated by the deep Mozambique channel, wide at its narrowest point. |
| Clima Taiwan está sobre o Trópico de Câncer. | Climate Taiwan lies on the Tropic of Cancer, and its general climate is marine tropical. |
| O Trópico de Capricórnio atravessa a Província do Limpopo. | The Tropic of Capricorn slices through the extreme north. |
| O Trópico de Capricórnio atravessa a cidade de Itaí. | The Tropic of Capricorn crosses the city of Itaí. |
| Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico. | A year that is not a leap year is called a common year . |
| Essa regra aproxima o ano trópico pelo valor de 365,2425 dias. | This rule gives an average year length of 365.242222 days. |
| O Trópico de Câncer ou Trópico de Caranguejo é um paralelo situado ao Norte da linha do equador terrestre e delimita as zonas equatorial e sub equatorial norte. | The equivalent line of latitude south of the Equator is called the Tropic of Capricorn, and the region between the two, centered on the Equator, is the tropics. |
| Nas regiões temperadas mais ao norte do trópico de Câncer e mais ao sul do trópico de Capricórnio o Sol nunca atinge o zênite em qualquer época do ano. | For an observer at a northern latitude, when the northern pole is tilted toward the Sun the day lasts longer and the Sun appears higher in the sky. |
| Vive por todo o trópico, nas Américas, África, Ásia, Austrália, no Pacífico. | It lives throughout the tropics, the Americas, Africa, Asia, Australia, into the Pacific. |
| Hotel Trópico o Brasil e o Desafio da Descolonização Africana, 1950 1980. | Hotel Tropico Brazil and the challenge of African Decolonization, 1950 1980. |
| Clima O Trópico de Câncer efetivamente divide o país em zonas temperadas e tropicais. | Climate The Tropic of Cancer effectively divides the country into temperate and tropical zones. |
| Extensão Apresenta se aqui uma Tabela das extensões totais (circunferência) dos paralelos ( N ou S ) cujas latitudes são múltiplas de 10º, mais o Trópico de Câncer, o Trópico de Capricórnio, Círculo Polar Ártico, Círculo Polar Antártico. | Movement of the Tropical and Polar circles By definition, the positions of the Tropic of Cancer, Tropic of Capricorn, Arctic Circle and Antarctic Circle all depend on the tilt of the Earth's axis relative to the plane of its orbit around the sun (the obliquity of the ecliptic ). |
| O mapa de Piri Reis é geo posicionado no Saara, na latitude do Trópico de Câncer. | ISBN 97550709661513 map McIntosh, Gregory C. The Piri Reis Map of 1513 . |
| O ano civil se baseia no ano trópico, que tem uma duração de 365d 5h 48min 46s. | In G. V. Coyne, M. A. Hoskin, O. Pedersen (Eds.). |
| Para completar o ano, havia mais 5 dias (6 nos anos bissextos) para alinhar o calendário com o Ano trópico. | The five or six extra days needed to approximate the solar or tropical year were placed after the months at the end of each year and called complementary days. |
| A vegetação desta zona é escassa ocasionalmente sobrevivem algumas palmeiras, que são os únicos que crescem a sul do Trópico de Câncer. | Yearly precipitations throughout this belt are under only the occasional spontaneous palm grove survives, and the only ones to do so are south of the Tropic of Cancer. |
| O Trópico de Capricórnio coincide no setor norte da cidade, fora do rádio urbano, onde se localiza o Aeroporto Internacional Cerro Moreno. | The Tropic of Capricorn passes in the north of the city, outside the urban area, which is located the Cerro Moreno International Airport. |
| Situado ao sul do Trópico de Câncer, o clima de Hong Kong é de clima subtropical úmido (classificação de Köppen o clima Cwa). | Though it is situated just south of the Tropic of Cancer, Hong Kong has a humid subtropical climate (Köppen Cwa ). |
| O calor excessivo e a alta umidade, se dá ao fato da baixa elevação e sua posição relativamente próxima ao trópico de Câncer. | The area's warm and humid climate is caused primarily by its low elevation, its position relatively close to the Tropic of Cancer, and its location in the center of a peninsula. |
| Um aspecto curioso do projecto oficial é a ausência de um segmento do Trópico de Capricórnio, entre o escudo nacional e o arco da eclíptica. | A curious aspect of the official design is the absence of a segment of the Tropic of Capricorn, between the national shield and the ecliptic arc. |
| A Terra demora aproximadamente 365,2422 dias solares (1 ano trópico) para dar uma volta completa ao redor do Sol, enquanto o ano calendário comum (por convenção) tem 365 dias solares. | A leap year (or intercalary or bissextile year) is a year containing one additional day (or, in the case of lunisolar calendars, a month) in order to keep the calendar year synchronized with the astronomical or seasonal year. |
| O município de Sorocaba situa se sob o Trópico de Capricórnio, na latitude 23 26 16 para a época de 2011, passando pelos bairros de Aparecidinha e Parque São Bento. | The municipality of Sorocaba is located on the Tropic of Capricorn, at latitude 23 26 '16 for the season of 2011, passes along the neighborhoods of Aparecidinha and Parque São Bento districts . |
| Da mesma forma, como membro do grupo Trio Cantores del Trópico, Lauro conseguiu contribuir para a herança musical da Venezuela, convertando estruturas européis em melodias que soam bastante como especialidades venezuelanas. | In the same way, as part of the group Trio Cantores del Trópico, Lauro managed to contribute to the Venezuela's musical heritage converting original European structures into melodies that sound very much like the Venezuelan idiosyncrasies. |
| O tratado foi posteriormente esclarecido para incluir tanto o território de, quanto navios, forças ou aeronaves de seus membros que estejam acima do Trópico de Câncer, incluindo alguns departamentos ultramarinos franceses. | The treaty was later clarified to include both the member's territory and their vessels, forces or aircraft above the Tropic of Cancer, including some Overseas departments of France. |
| Clima Por ocupar o Trópico de Câncer, o clima do país é predominantemente tropical com um inverno ameno de outubro a março e um verão quente e úmido de março a junho. | Climate Straddling the Tropic of Cancer, Bangladeshi climate is tropical with a mild winter from October to March, and a hot, humid summer from March to June. |
| Corrigiu se a medição do ano solar, o ano gregoriano dura em média 365 dias, 5 horas, 49 minutos e 12 segundos, ou seja 27 segundos a mais do que o ano trópico . | A calendar mean year is 365 97 400 days 365.2425 days 365 days, 5 hours, 49 minutes and 12 seconds. |
| No entroncamento da Rodovia José Ermírio de Morais (SP 75, Castelinho) com a interligação para a Rodovia Raposo Tavares, a Rodovia Dr Celso Charuri (SP 91 270) há um marco sinalizando o Trópico. | At the junction of Highway José Ermírio José de Morais (SP 75) with the connection to the Raposo Tavares highway is a milestone signaling the Tropic. |
| A companhia podia operar também na África Ocidental (entre o Trópico de Câncer e o Cabo da Boa Esperança) e nas Américas, incluindo o Oceano Pacífico, e na parte oriental da Nova Guiné. | The area where the company could operate consisted of West Africa (between the Tropic of Cancer and the Cape of Good Hope) and the Americas, which included the Pacific Ocean and the eastern part of New Guinea. |
| Como o comprimento do mês lunar não é nem mesmo uma fração do comprimento do ano trópico, um calendário puramente lunar rapidamente desalinha se das estações do ano, que não variam muito perto da linha do Equador. | Because the length of the lunar month is not an even fraction of the length of the tropical year, a purely lunar calendar quickly drifts against the seasons, which don't vary much near the equator. |
| É o clima das latitudes abaixo do trópico de Capricórnio abrange o sul do estado de São Paulo, a maior parte do Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e o extremo sul de Mato Grosso do Sul. | At the country's other extreme, there are frosts south of the Tropic of Capricorn during the winter (June August), and there is snow in the mountainous areas, such as Paraná, Rio Grande do Sul and Santa Catarina. |
| Alguns desses países também têm território em vários continentes, mas a Aliança cobre apenas a região acima Trópico de Câncer, no Oceano Atlântico, que é definida como área de responsabilidade da OTAN nos termos do artigo 6º do Tratado do Atlântico Norte. | Some of these countries also have territory on multiple continents, which can be covered only as far south as the Tropic of Cancer in the Atlantic Ocean, which defines NATO's area of responsibility under Article 6 of the North Atlantic Treaty. |
| Por estar situada no Hemisfério Sul, no ponto de afunilamento do extremo sul brasileiro e cortada pela linha do Trópico de Capricórnio, a região de Maringá sofre influência de vários fatores macroclimáticos que originam migração das massas de ar da zona atlântica, equatorial, tropical e depressão baixa nos meses de verão. | Because of its location, situated in the southern Brazilian and crossed by the Tropic of Capricorn, the region of Maringá is influenced by several macro climatic factors caused by migration of air masses from the Atlantic Ocean and from the Tropical zone. |
