Translation of "traçar nosso curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido. | The fact is that class='bold'>our present class='bold'>cclass='bold'>ourse is a non sustainable class='bold'>cclass='bold'>ourse, which means, by definition, that it cannot be maintained. |
| E mais, que este debate estava a traçar fronteiras geográficas à minha volta. | And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. |
| Na verdade, você tem que traçar um círculo em torno disso e chamá lo de negócio. | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
| Régua é um instrumento utilizado em geometria, próprio para traçar segmentos de reta e medir distâncias pequenas. | It is used to measure around a solid body, e.g., a person's waist measurement, as well as linear measurement, e.g., inside leg. |
| Espera se, também, que as negociações em curso Bali tragam um resultado positivo e apontem um caminho para salvar o nosso planeta dos efeitos devastadores do aquecimento global. | Hopefully, too, the class='bold'>ongoing negotiations in Bali, will come up with positive results and a way forward to save class='bold'>our planet from the devastating effects of Global Warming. |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>cclass='bold'>ourse. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| O que eles descobriram foi que em nossas listas do Netflix há esta épica batalha em curso entre nossas futuras aspirações pessoais e nosso presente mais impulsivo e íntimo. | What they discovered was that in class='bold'>our Netflix queues there's this epic struggle going on between class='bold'>our future aspirational selves and class='bold'>our more impulsive present selves. |
| Nosso chefe aprovou nosso plano. | class='bold'>Our boss approved class='bold'>our plan. |
| Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso. | When he class='bold'>graduated, she moved across the country with him and did not finish college. |
| Eu também montei um projeto no Quênia, e o que fazemos lá é traçar o desempenho dos congresistas quenianos. | I've also set up a project in Kenya, and what we do is we track the performance of Kenyan MPs. |
| Eles tentaram traçar alguma conexão significativa entre essa curiosidade e Temelín, como um componente da indústria de energia nuclear. | They attempted to draw some sort of meaningful connection between this bit of trivia and Temelín as part of the nuclear energy industry. |
| Enquanto eu estava contemplando este cenário, supostamente viu um grupo de anjos descem do céu, e traçar a cidade. | While he was contemplating this scenery, he supposedly saw a group of angels descend from heaven and class='bold'>trace out the city. |
| O protagonista tenta traçar um amigo que desapareceu em Portugal mas está na verdade buscando a sua própria identidade. | The protagonist tries to trace a friend who has disappeared in India but is actually searching for his own identity. |
| Quando estão baixas no horizonte, elas agiam como bússolas estelares para ajudar navegantes a traçar cursos para alguns destinos. | Low on the horizon, they acted as stellar compasses to assist mariners in charting class='bold'>cclass='bold'>ourses to particular destinations. |
| Nós precisamos corrigir o curso. | We must class='bold'>cclass='bold'>ourse correct. |
| Primeiro, o curso na Caltech | First, the class='bold'>cclass='bold'>oursework at Caltech. |
| Fez curso profissionalizante de contabilidade. | She went to vocational school for accounting. |
| O navio mudou seu curso. | The ship changed its class='bold'>cclass='bold'>ourse. |
| Meu novo curso começa hoje. | My new class='bold'>cclass='bold'>ourse starts today. |
| Curso de direito civil brasileiro . | The law of property is embraced by civil law. |
| Curso completo de divisão musical. | W. W. Norton Company. |
| Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito. | Then came the UFRGS, in the class='bold'>cclass='bold'>ourse of Performing Arts and the PUC, in the class='bold'>cclass='bold'>ourse of law. |
| E o que você pode fazer com isso é traçar a distribuição de espécies e onde elas ocorrem nos oceanos. | And so what you can do with that is to plot the distribution of species and where they occur in the oceans. |
| A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir. | In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. |
| O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento. | For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account. |
| Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado. | Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory. |
| Embora Nafisi afirma que a metáfora não é alegórica (p. 35), ela quer traçar paralelos entre vítima e carcereiro (p. 37). | Although Nafasi states that the metaphor is not allegorical (p. 35), she does want to draw parallels between victim and jailer (p. 37). |
| Traçar as exatas origens da ciência moderna se tornou possível através de muitos importantes textos que sobreviveram desde o mundo clássico. | The history of science is the study of the historical development of science and scientific knowledge, including both the natural sciences and social sciences. |
| Edita curso gráfico de pré requisitos | Edit class='bold'>cclass='bold'>ourse prerequisite charts |
| Eu apenas fiz o curso regular . | 'I only took the regular class='bold'>cclass='bold'>ourse.' |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Eu participo do curso de dança. | I take dance lessons. |
| O que eu aprenderei neste curso? | What will I learn in this class='bold'>cclass='bold'>ourse? |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>cclass='bold'>ourse. |
| Quando começa o curso de italiano? | When will the Italian class='bold'>cclass='bold'>ourse start? |
| O avião se desviou do curso. | The plane wandered off class='bold'>cclass='bold'>ourse. |
| O curso vai durar catorze dias. | The class='bold'>cclass='bold'>ourse will last fclass='bold'>ourteen days. |
| 1839 Baudelaire conclui o curso colegial. | v. and vi.). |
| Dois anos depois, abandonou o curso. | C.A.L. |
| Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo. | class='bold'>Our focus is always the self determination of class='bold'>our own people. |
| Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . | class='bold'>Our newest brain, class='bold'>our Homo sapien brain, class='bold'>our neocortex, corresponds with the what level. |
Pesquisas relacionadas : Traçar Um Curso - Traçar O Curso - Traçar Um Curso - Traçar O Curso - Traçar O Seu Curso - Traçar O Seu Curso - Traçar - Traçar Paralelos - Traçar Acima - Traçar Sobre - Traçar Em - Traçar Sobre - Traçar Para