O aumento na atividade de construção levou a uma escassez de trabalhadores da construção civil.	The increase in building activity has led to a shortage of construction workers.
O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil.	The boss owes several months' salary to the construction workers.
O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes.	A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers.
Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil.	This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam.
Mão de obra Em junho de 1944, o Projeto Manhattan empregava cerca de 129.000 trabalhadores, dos quais 84.500 eram trabalhadores da construção civil, 40.500 eram operadores das usinas e 1.800 eram militares.	Personnel In June 1944, the Manhattan Project employed some 129,000 workers, of whom 84,500 were construction workers, 40,500 were plant operators and 1,800 were military personnel.
Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção.	With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.
Famílias de trabalhadores da construção relaxavam na beira do lago.	Families of construction workers are relaxing by the lake.
Indústrias da construção civil também têm se instalado em Araruama.	Construction industries have also been installed in Araruama.
Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil.	It was associated largely with the construction industry.
Incluindo a construção de imóveis e a engenharia civil aplicada à construção .	Including building construction and civil engineering for construction .
O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução.	The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.
Construção civil Janelas, portas, divisórias, grades e outros.	) Construction (windows, doors, siding, building wire, etc.).
A Guerra Civil do Congo ameaçou tanto a vida selvagem como os trabalhadores da reserva.	The Congo Civil War threatened both the wildlife and the conservation workers in the reserve.
Um trabalhador da construção civil no Maracanã foi demitido depois de entrar no acampamento.	A worker from the Maracanã s construction site was fired after joining the sit in.
A única solução sustentável é permitir que o lado da oferta se ajuste a procuras mais normais e sustentáveis apoiando a reconversão dos trabalhadores da construção civil e da indústria automóvel para indústrias de mais rápido crescimento.	The only sustainable solution is to allow the supply side to adjust to more normal and sustainable sources of demand to ease the way for construction workers and autoworkers to retrain for faster growing industries.
O aço é um material muito utilizado na construção civil.	Steel is a widely used material in civil construction.
Superlotação e construção da Ala Oeste Na época da Guerra Civil Americana, a Casa Branca ficou superlotada.	Overcrowding and building the West Wing By the time of the American Civil War, the White House had become overcrowded.
O projeto da nova construção atraiu centenas de tobi , trabalhadores japoneses de construções tradicionais que se especializaram na construção de estruturas de grandes dimensões.	The new construction project attracted hundreds of tobi , traditional Japanese construction workers who specialized in the construction of high rise structures.
O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.	Marble is commonly used for sculpture and as a building material.
Isso envolve plantas arquitetônicas, manufatura industrializada e construção utilizando equipes de trabalhadores.	This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.
De acordo com os dados oficiais, 5 trabalhadores morreram durante a construção.	According to official accounts, five workers died during the construction.
A atividade da construção civil é supervalorizada, com média de 3 000 reais o metro quadrado.	These beaches are linked by one road called Interpraias, up to the limits of the municipality of Itapema.
Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições.	Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building.
A maior parte do desenvolvimento econômico desde 1999 ocorreu nos setores da construção civil, comércio e varejo.	Most economic development since 1999 has taken place in the trade, retail and construction sectors.
A construção da nova cidade durou 13 anos, de 1407 a 1420, empregando centenas de milhares de trabalhadores diariamente.	Construction of a new city there lasted from 1407 to 1420, employing hundreds of thousands of workers daily.
E o problema da construção quando os trabalhadores balineses viram as plantas, eles olharam e perguntaram O que é isso?	And the problem of building it when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, What's this?
A cidade de Norris foi inicialmente construída como uma comunidade planejada para alojar os trabalhadores envolvidos na construção da barragem.	The town of Norris was initially built as a planned community to house the workers involved in the construction of this dam.
O bom desempenho da construção civil também criou um grande número de bairros durante os anos 1950 e 1960.	A construction boom also created a large number of suburbs during the 1950s and 1960s.
Exemplos como engenharia naval, dão origem à construção naval, mas ambas eram agrupadas apenas na grande área da civil.	Construction is used as a verb the act of building, and a noun how a building was built, the nature of its structure.
A economia de Antígua e Barbuda é baseada no turismo e na construção civil.	Antigua and Barbuda is a beneficiary of the U.S. Caribbean Basin Initiative.
A cidade também possui uma próspera indústria da construção civil, um efeito económico bom para o país, que experimentou, desde 2002, um retornou à estabilidade política com o fim da guerra civil.	The city also has a thriving building industry, an effect of the nationwide economic boom experienced since 2002, when political stability returned with the end of the civil war.
O crescimento em 2006 foi atribuído principalmente ao turismo, construção civil e setor de serviços, além de alguns subsetores da indústria da banana.	Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry.
A construção civil merece destaque por ser um setor em rápida expansão, devido à verticalização da cidade nos últimos 15 anos.	The building deserves to be a fast growing sector due to the verticality of the city over the past 15 years.
Trabalhadores chineses trabalhavam nos locais e nos postos de construção mais perigosos, como o manejamento de explosivos.	They did the most dangerous construction jobs, such as working with explosives to clear tunnels through rock.
As fontes de crescimento dar se ão principalmente na agricultura, na construção civil e outros serviços.	Sources of growth include agriculture, construction, financial and other services.
Caracterização Situada junto à Lagoa de Óbidos, com tradição na agricultura, pesca, construção civil, restauração e zona industrial das Caldas da Rainha.	The parish of Nadadouro borders the popular tourist destination of the Lagoa de Óbidos which is a lagoon located in the municipalities Óbidos and Caldas da Rainha, Portugal.
Por exemplo, na construção civil, os projetos tipicamente progridem de estágios como pré planejamento para design conceitual, design esquemático, design de desenvolvimento, construção de desenhos (ou documentos de contrato) e administração de construção.	For example, when working on a brick and mortar design and construction, projects will typically progress through stages like pre planning, conceptual design, schematic design, design development, construction drawings (or contract documents), and construction administration.
Tinha seis departamentos arquitectura, construção civil, construção mecânica, silvicultura e um departamento genérico com matemática, as ciências naturais, a literatura e as ciências sociais e políticas.	It was initially composed of six faculties architecture, civil engineering, mechanical engineering, chemistry, forestry, and an integrated department for the fields of mathematics, natural sciences, literature, and social and political sciences.
A construção e manutenção de ruas e vias urbanas é responsabilidade primária do Departamento de Engenharia Civil.	Road construction and maintenance is primarily the responsibility of New Delhi Municipal Council (NDMC)'s Civil Engineering Department.
A rocha basáltica geralmente possui cor escura acentuada (rocha máfica), sendo muito explorada para a construção civil.	as building blocks or in the groundwork), making cobblestones (from columnar basalt) and in making statues.
A construção começou naquele mesmo ano e continuou, durante a Guerra Civil Americana, sendo completada em 1873.	Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
Quando a usina estava em construção, Pripyat, uma cidade maior e mais perto da usina, foi planejada e construída como residência para os trabalhadores.	When the power plant was under construction, Pripyat, a city larger and closer to the power plant, had been built as home for the power plant workers.
Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura	Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance.
O principal recurso natural (mineral) é a pedra São Tomé, de grande aplicação no ramo de construção civil.	The main natural resource (mineral) is the São Tomé stone, which is used in civil construction.
Em 1949, Iéltsin ingressou no Instituto Politécnico do Ural , em Sverdlovsk, graduando se em construção civil em 1955.	In 1949 he was admitted to the Ural Polytechnic Institute in Sverdlovsk, majoring in construction, and he graduated in 1955.

Pesquisas relacionadas : Construção Civil - Construção Civil - Construção Civil - Construção Civil - Indústria Da Construção Civil - Esquema De Indústria Da Construção Civil - Medições Em Construção Civil - Trabalho Na Construção Civil - Obras De Construção Civil - Construção De Engenharia Civil - Utilizado Na Construção Civil - Obras De Construção Civil - Trabalhadores Da Empresa - Trabalhadores Da Mídia

Exibir esta página em português