Translation of "trabalhadores de saúde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabalhadores da área de saúde são frequentemente propensos ao burnout . | Below are some of the more common strategies for dealing with burnout. |
| E na primeira onda nós tivemos trabalhadores da saúde suficientes. | And in the first wave we had enough healthcare workers. |
| Geralmente os trabalhadores não tem nenhum benefício garantido (como plano de saúde) com empregos part time. | Typically, part time employees in the United States are not entitled to employee benefits, such as health insurance. |
| Melhoria, principalmente, do ambiente de trabalho, a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores | improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety |
| De fato, esta é a primeira Organização de Saúde do mundo emergente para os trabalhadores urbanos de baixa renda. | Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor. |
| melhoria , principalmente , d o ambiente d e trabalho , a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores , | improvement in particular o f the working environment to protect workers health and safety |
| Os últimos assassinatos no Paquistão precederam a morte de nove trabalhadores na Nigéria, e sucederam se à chacina de outros nove profissionais Paquistaneses da área da saúde em Dezembro e aos assassinatos no dia de Ano Novo de trabalhadores activos dedicados a esforços pela saúde pública. | The latest murders in Pakistan preceded the killing of nine polio workers in Nigeria, and follow the slaying of another nine Pakistani health workers in December and the New Year s Day murders of development workers affiliated with public health efforts. |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| A partir deste sucesso, a campanha Um Milhão de Trabalhadores Comunitários de Saúde foi recentemente lançada para expandir os programas comunitários de trabalho na área da saúde na Africa Subsariana até ao final de 2015. | Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015. |
| Reich respondeu com maior detalhe fortalecendo os sindicatos nas indústrias protegidas da competição global trabalhadores em cadeias de distribuição, cadeias de hotéis, cadeias de restaurantes em cuidados à infância e aos idosos trabalhadores da saúde e assim por diante. | Reich replied in more detail Strengthen labor unions in industries sheltered from global competition workers in retail chains, hotel chains, restaurant chains childcare and elder care hospital workers and so on. |
| A sua esposa Emilie permaneceu em Brünnlitz a obter, de forma escondida, rações adicionais e a tratar da saúde dos trabalhadores e de outras necessidades básicas. | His wife Emilie remained in Brünnlitz, surreptitiously obtaining additional rations and caring for the workers' health and other basic needs. |
| Esta estratégia pioneira salvou a vida a milhares de trabalhadores e ajudou a definir os métodos usados em futuras campanhas de saúde pública contra a doença. | This public health work saved the lives of thousands of workers and helped develop the methods used in future public health campaigns against the disease. |
| A verdade é que a África Subsaariana tem 24 por cento das doenças globais mas apenas três por cento dos trabalhadores de saúde do mundo. | The truth is sub Saharan Africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers. |
| Trabalhadores | Workers |
| Precisamos de mais trabalhadores. | We need more workers. |
| Mas quando a segunda onda chegou atingiu de tal forma os trabalhadores da saúde que nós perdemos a maioria de nossos médicos e enfermeiras que estavam nas linhas de frente. | But by the time the second wave hit it took such a toll among the healthcare workers that we lost most of our doctors and nurses that were on the front lines. |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , os trabalhadores têm o direito de a ) b ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | Workers shall have the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) to accept offers of employment actually made |
| Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados. | The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance. |
| A imperatriz também ajudou a recrutar médicos, professores, engenheiros, farmacêuticos, enfermeiras, artistas, artesãos e trabalhadores italianos qualificados com o objetivo de melhorar a educação e saúde pública dos brasileiros. | The Empress also aided in recruiting Italian physicians, engineers, professors, pharmacists, nurses, artists, artisans and qualified workers with the goal of improving public education and public health in Brazil. |
| A Faculdade Estadual de Tecnologia da Saúde de Lagos a instituição oferece mini cursos de saúde, como informações de Gestão em Saúde, Técnico de Farmácia, Medicina, Laboratório Técnico, Extensão comunitária de Saúde e Saúde Ambiental. | Lagos State College of Health Technology (LASCOHET), Yaba A mini institution that run health courses such as Health information Management, Pharmacist Technician, Medical Laboratary Technician,Community health extension worker and Environmental Health Technology, it is located in Yaba Lagos State University College of Medicine, (LASUCOM), Ikeja Lagos University Teaching Hospital (LUTH), Idi Araba Mushin, Lagos. |
| Muitos trabalhadores morreram de fome. | Many workers starved to death. |
| Saúde Existem no bairro duas unidades básicas de saúde (públicas). | The Public Archive for the State of Rio de Janeiro (APERJ) is also located in Botafogo. |
| Uma prova deste facto pode ser observada no Projecto Aldeias do Milénio, onde as comunicações móveis têm tido um impacto particularmente significativo nos cuidados de saúde melhoria dos tempos de resposta a emergências, redução do isolamento, e melhor treino e equipamento para os trabalhadores do serviço de saúde. | Evidence of this can be seen in the Millennium Villages Project, where mobile communications have had a particularly significant impact on health care improved response times to emergencies, reduced isolation, and better training and equipment for health care workers. |
| Usando as últimas tecnologias de comunicação e materiais de diagnóstico, os trabalhadores do sector da saúde serão capazes de ligar os pobres rurais a um sistema mais abrangente de médicos, enfermeiros, hospitais, e clinicas. | With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. |
| Ele expandiu seus programas e juntou todos em uma nova agência em nível de gabinete, o Departamento de Saúde, Educação e Bem Estar, ao estender benefícios a um adicional de dez milhões de trabalhadores. | He expanded its programs and rolled them into a new cabinet level agency, the Department of Health, Education and Welfare, while extending benefits to an additional ten million workers. |
| União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos A União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos (UETDC) é a organização dos trabalhadores do PPE com 24 organizações membros, de 18 países diferentes. | European Union of Christian Democratic Workers The European Union of Christian Democratic Workers (EUCDW) is the labour organization of the EPP, with 24 member organizations in 18 different countries. |
| Muitos dos trabalhadores morreram de fome. | Many of the workers died of hunger. |
| Milhões de trabalhadores perderam seus empregos. | Millions of workers lost their jobs. |
| A livre circulação dos trabalhadores compreende , sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , o direito de a ) b ) c ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | It shall entail the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) to accept offers of employment actually made |
| Sem prejuízo das disposições respeitantes à saúde pública , segurança pública e ordem pública , a liberdade de circulação dos trabalhadores dos países e territórios nos Estados Membros e a dos trabalhadores dos Estados Membros nos países e territórios é regulada por actos adoptados nos termos do artigo 203.o . | Subject to the provisions relating to public health , public security or public policy , freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories , and within the countries and territories for workers from Member States , shall be regulated by acts adopted in accordance with Article 203 . |
| Trabalhadores em correntes | Workers in chains |
| Três trabalhadores morreram. | Three workers died. |
| Um funcionário da área de saúde de Ayacucho se referiu a trabalhadores e assistentes sociais daquela época, que levavam de helicóptero crianças doentes ou feridas ou crianças de comunidades devastadas, e depois nunca as devolviam. | A health worker from Ayacucho has refered to workers and social assisstants from that time who took by helicopter sick or injured kids, or children whose communities were ravaged and then, they never gave them back. |
| Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010. | Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010. |
| Médicos e trabalhadores da área da saúde de 30 países distintos, de todas as raças, religiões e cores, trabalharam juntos, lutaram lado a lado, para vencer um inimigo comum, e não um ao outro. | Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other. |
| segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho . | social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated |
| Os trabalhadores da missão adventista pregam o Evangelho, promovem a saúde através de hospitais e clínicas ligadas a igreja, executam projetos de desenvolvimento para melhorar a qualidade de vida e proporcionar alívio em tempos de calamidade. | Adventist mission workers preach the gospel, promote health through hospitals and clinics, run development projects to improve living standards, and provide relief in times of calamity. |
| Saúde São João Do Manhuaçu conta com cinco postos de saúde municipais. | The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Manhuaçu. |
| A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental. | WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness. |
| Trabalhadores comunitários da área da saúde em cada uma das 15.000 aldeias do Ruanda, bem como enfermeiros em centros de saúde por todo o país, medem periodicamente o peso e a altura de cada criança com menos de cinco anos, enviando para ajuda os que são identificados como subnutridos ou em risco. | Community health workers in each of Rwanda s 15,000 villages, as well as nurses at health centers across the country, periodically measure the weight and height of each child under the age of five, referring for help those identified as malnourished or at risk. |
| Não precisamos de uma revolução dos trabalhadores. | We don't need a workers' revolution. |
| Elas são fazendeiros e trabalhadores de fábricas. | They are farmers and factory workers. |
| Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. | Workers would be prevented from moving. |
| Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho. | The workers took pride in their work. |
| Muitos deles eram trabalhadores de fábricas locais. | Many of the men were factory workers from the local Zlokazovsky Factory and the Verkh Isetsk Factory. |
Pesquisas relacionadas : Trabalhadores De Saúde Migrantes - Trabalhadores - Trabalhadores De Saúde Da Linha De Frente - Jovens Trabalhadores - Trabalhadores Comp - Trabalhadores Qualificados - Trabalhadores Temporários - Trabalhadores Imigrantes - Trabalhadores Deslocados - Trabalhadores Estrangeiros - Trabalhadores Migrantes - Trabalhadores Desencorajados - Trabalhadores Migrantes
