Translation of "trabalhando ao lado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lado - tradução : Lado - tradução : Trabalhando - tradução : Trabalhando ao lado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Atualmente a mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública.
The woman who lives next door is working for the Civil Service now.
Eles estão todos trabalhando ao lado uns dos outros. É tudo um esforço criativo
They're all working next to each other. It's all a creative endeavor.
Então o lado da produção está trabalhando.
So the production side is working.
Trabalhando ao lado de Franklin, Lafayette conseguiu mais 6000 soldados para serem comandados pelo general Jean Baptiste de Rochambeau.
Working with Franklin, Lafayette secured the promise of 6,000 soldiers to be sent to America, commanded by General Jean Baptiste de Rochambeau.
Trabalhando como espiã, ela costuma terminar do lado oposto da lei.
Working in espionage, she usually ends up on the opposite side of the law from him.
Estamos agora trabalhando em um projeto em que estamos tentando colocar o cérebro lado a lado com elementos memorizados.
We're now working on some work where we're trying to tile the brain with recording elements too.
E portanto nossos estagiários estavam literalmente trabalhando nas mesmas mesas muito freqüentemente ombro a ombro, computador ao lado de computador, com os estudantes
And so our interns were actually working at the same tables very often, and shoulder to shoulder, computer next to computer with the students.
Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.
He was working at the office yesterday evening.
Eles moram ao lado.
They live next door.
E a questão que eu me perguntei naquela tarde na horta foi ali trabalhando ao lado dos zangões foi O que eu e esses zangões temos em comum?
And the question I asked myself that afternoon in the garden, working alongside that bumblebee, was what did I and that bumblebee have in common?
Mas existe um outro lado que presenciei como alguém que viveu nela e alguém que acabou trabalhando nela.
But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it.
Perguntemos ao garoto que mora ao lado.
Let's ask the boy who lives next door.
Texto ao lado dos ícones
Text beside icons
Bem ao lado da cerca.
Right along the fence line.
Me sentei ao lado dele.
I sat down next to him.
Tom sentou ao meu lado.
Tom sat beside me.
E tudo aquilo são duas linguagens trabalhando ao mesmo tempo.
And that whole thing it's two languages both working at the same time.
Ele já estará trabalhando por 5 horas ao meio dia.
He will have been working for five hours by noon.
Sinto intensamente durante nossa pequena conversa em Vevey, Suíça, que quando pessoas de diferentes convicções unem se, trabalhando lado a lado por um mesmo objetivo, as diferenças se desmancham.
I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away.
Por outro lado, estamos trabalhando com Berkshire Hathaway, Warren Buffet e Shaw Carpet, a maior empresa de tapetes do mundo.
On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world.
Podem ver as receitas ao lado?
And you see these recipes on the side?
O terrorista da porta ao lado
The Terrorist Next Door
Sentei me ao lado de John.
I sat next to John.
O jornal está ao seu lado.
The newspaper is by your side.
Ele sentou se ao meu lado.
He sat down by my side.
Ele se sentou ao meu lado.
He seated himself next to me.
Ele sentou se ao lado dela.
He sat next to her.
Ela sempre ficava ao meu lado.
She always stood by me.
Ela se sentou ao meu lado.
She sat next to me.
Eu me sentei ao lado dele.
I sat next to him.
Ela sempre ficava ao meu lado.
She always stayed by my side.
Eu me sentei ao lado dele.
I sat down next to him.
Ela se ajoelhou ao seu lado.
She knelt beside him.
Ela sentou se ao lado dele.
She sat next to him.
Eu estou bem ao seu lado.
I'm right beside you.
Comi ao lado de meu amigo.
I ate beside my friend.
Preciso de ti ao meu lado.
I need you on my side.
Tom está na sala ao lado.
Tom is in the next room.
Há alguém no quarto ao lado?
Is there someone in the next room?
Ao lado da medicina , Lisboa, 1940.
Ao lado da medicina (On the side of medicine), Lisbon, 1940.
O leão está ao lado esquerdo.
The lion on the left holds up a pennant.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.
Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
Eu descobri que era verdade, trabalhando nesta campanha ao redor do mundo.
I found out that's very true, working on this campaign worldwide.
Talvez tenha CO2 da pessoa ao lado.
There perhaps is the CO2 from the person sitting next door to you.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Lado A Lado Trabalhando Com - Vir Ao Lado - Trabalhar Ao Lado - Ao Lado De - Ficar Ao Lado - Correr Ao Lado