Translation of "trabalhar e colaborar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E todos têm habilidade para colaborar. | And everyone has the ability to contribute. |
| Todos podem colaborar. | Everyone is free to contribute. |
| Todo mundo pode colaborar. | Everyone is free to contribute. |
| Tin Machine excursionou novamente, porém, após o álbum ao vivo , fracassou comercialmente, e a banda se separou Bowie, embora continuasse a colaborar e a trabalhar com Gabrels, retomou sua carreira solo. | Tin Machine toured again, but after the live album failed commercially, the band drifted apart, and Bowie, though he continued to collaborate with Gabrels, resumed his solo career. |
| Deveríamos colaborar com o projeto. | We should collaborate on the project. |
| Portanto, estou ansiosa para trabalhar com a comunidade do TED e ouvir suas idéias de como realizar este desejo, e colaborar com vocês, antecipar o dia em que esta declaração visionária tornar se realidade. | So, I look forward to working with the TED community to hear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you, hasten the day that that visionary statement can become a reality. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos. | I use these scores to collaborate with musicians. |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| Impressionado por Dark Star , ele contatou O'Bannon e os dois concordaram em colaborar em seus projetos, escolhendo trabalhar primeiro no filme de O'Bannon porque os dois acreditaram que ele seria o mais barato de se produzir. | Impressed by Dark Star , he contacted O'Bannon and the two agreed to collaborate on their projects, choosing to work on O'Bannon's film first as they believed it would be less costly to produce. |
| A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações. | In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife. |
| Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos. | They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. |
| Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Muito mais gente vai querer colaborar com o Global Voices. | Many more people will want to contribute to Global Voices. |
| LG Até disseram Mas olha, Laurinda, deixa de se meter com esses jovens, olha você até não quis colaborar conosco, não quer começar a colaborar conosco...? | LG They even said, But look, Laurinda, stop hanging out with these young people, look, do you want to collaborate with us, don't you want to collaborate with us? |
| Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento. | There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio. | I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. |
| O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria . | The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue . |
| Neste contexto , o IME deverá colaborar com a Comissao da UE . | In this context the EM1 co operates with the European Commission . |
| Se você não tem nada para fazer, pode colaborar com Tatoeba. | If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba. |
| Não voltaram a trabalhar até seis meses depois, quando Stefani começou a colaborar com outros artistas, comentando, Se eu estivesse escrevendo o refrão de 'Yesterday', dos Beatles, e isso foi tudo o que escrevi, isso seria o sufuciente para ser parte dessa história . | They did not return to work until six months later, when Stefani began collaborating with other artists, commenting, If I were to write the chorus of 'Yesterday' by the Beatles, and that's all I wrote, that would be good enough to be part of that history. |
| Se quisermos mudar o mundo, temos que agrupar nos, temos que colaborar. | If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. |
| E não tinha como trabalhar. | And there was no way to work. |
| Ela acrescentou, Também ofereci colaborar com algumas desenhistas da Holanda e da Suécia, mas isto não foi possível. | She added, I have also been offered to collaborate with some designers in the Netherlands and Sweden, but back then it was not possible to do so. |
| E foi então que percebi que havia uma oportunidade de eu colaborar com esses cientistas, e me agarrei àquela oportunidade. | And so it was then that I realized there was an opportunity for me to collaborate with these scientists, and so I jumped at that opportunity. |
| Em 2003, Hogges e Colbert começaram a colaborar juntos e formarm o Trading Yesterday, gravando músicas em um estúdio caseiro. | In 2003, Hodges and Colbert began to collaborate and formed Trading Yesterday, recording music from an apartment setup. |
| E precisamos trabalhar com estes alunos. | And we need to be working with these students. |
| E começamos a trabalhar em coisas. | And we've started to work on things. |
| e comecei a trabalhar com moda. | I started doing fashion. |
| Liberdade profissional e direito de trabalhar | Freedom to choose an occupation and right to engage in work |
| Vamos discutir menos e trabalhar mais. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Tom e Mary precisam trabalhar juntos. | Tom and Mary must work together. |
| Tenho de trabalhar com uma rede de fornecimento, e tive de trabalhar com tecnologias, e tive de trabalhar com tudo mais o tempo todo, e os ajustes começaram a aparecer. | So I have to work with a supply chain, and I've got to work with the technologies, and I've got to work with everything else all the time, and so compromises start to fit into it. |
| A tecnologia permite nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades. | Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. |
| Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto. | New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project. |
| Eles decidiram colaborar na faixa, que mais tarde foi intitulada de One and Only . | They decided to collaborate on the track, which later was titled One and Only . |
| E essa pro forma os levou a um prédio de uso combinado que era muito grande para que pudesse apoiar suas aspirações artísticas, mas também abriu oportunidades para a arte propriamente de colaborar, interagir com espaços comerciais, nos quais os artistas cada vez mais querem trabalhar. | And that pro forma led us to a mixed use building that was very large in order to support their aspirations of the art, but it also opened up opportunities for the art itself to collaborate, interact with commercial spaces that actually artists more and more want to work within. |
| e trabalhar com ONGs e defender esta causa. | and working with NGOs and building this case. |
| E aí, Dave e eu começamos a trabalhar. | And so Dave and I got working. |
| E pensei Ei, sabem, posso trabalhar nisso. | And I thought, Hey, you know, I can build on this. |
| E foi incrível, trabalhar com a ONU. | And it was an incredibly thing, working with the U.N. |
| E começa a trabalhar com o sistema. | And he works this system. |
| Eles pegam o carro e vão trabalhar. | They get a car, and they go to work. |
| Tom beijou Maria e depois foi trabalhar. | Tom kissed Mary and then went to work. |
| Tom e Mary têm que trabalhar juntos. | Tom and Mary must work together. |
Pesquisas relacionadas : Conectar E Colaborar - Compartilhar E Colaborar - Colaborar E Compartilhar - Criar E Colaborar - Colaborar - Trabalhar E Processar - Trabalhar E Estudar - Viajar E Trabalhar - Trabalhar E Viajar - Aprender E Trabalhar - Colaborar Estreitamente - Colaborar Para
