Translation of "trabalhar em colaboração com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| Escrito em colaboração com Mário Lopes. | Wrote in collaboration with Mário Lopes. |
| Escrito em colaboração com Raphael Tsavkko Garcia. | Written and translated in collaboration with Raphael Tsavkko Garcia. |
| No final de 2002 começaram a trabalhar em novo material, incluindo The Golden Path , uma colaboração com Wayne Coyne, vocalista e líder do The Flaming Lips. | Push the Button (2002 2006) Late 2002 and early 2003 saw Rowlands and Simons back in the studio working on new material, including The Golden Path , a collaboration with Wayne Coyne, the lead singer of The Flaming Lips. |
| Isto está encorajando novos meios de se trabalhar de casa, a colaboração e o compartilhamento de informações em muitas empresas. | This is encouraging new ways of working from home, collaboration and information sharing in many industries. |
| Este artigo foi escrito em colaboração com Debora Baldelli. | She also explains what affirmative actions are |
| Este post foi escrito em colaboração com Jessica Carrillo. | This post was written in collaboration with Jessica Carrillo . |
| Este artigo foi escrito em colaboração com Janet Gunter. | This post was written in collaboration with Janet Gunter. |
| É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org. | It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. |
| Isso será feito através do uso, em colaboração com outros. | It will be worked out in use, in collaboration with users. |
| Estou feliz em trabalhar com você. | Glad I am to be working with you. |
| Howard Rheingold em Colaboração | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Nós desenvolvemos o Leonardo em colaboração com o Stan Winston Studio. | We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio. |
| O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o | The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures . |
| (traduzido do francês por David Sharp em colaboração com o autor. | (Translated from the French by David Sharp in collaboration with the author. |
| Então tentei trabalhar com fundições em bronze. | So I tried bronze casting. |
| O objetivo desse escritório é desenvolver e manter a cultura da companhia e trabalhar em maneiras de manter fiel aos valores em que a empresa foi fundada uma organização plana, com um ambiente de colaboração. | The purpose of the Chief Culture Officer is to develop and maintain the culture and work on ways to keep true to the core values that the company was founded on a flat organization with a collaborative environment. |
| Mas sim por pessoas dedicadas, engenhosas, brilhantes em colaboração com várias tecnologias. | He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies. |
| A maioria dos projetos que trabalho Eu vivo em colaboração com cientistas. | Most of the projects I work on I live in calibration with scientists. |
| Então, estávamos muito animados em trabalhar com eles. | So we were really excited about working with them. |
| Escrito com a colaboração de Jonathan McCully | Jonathan McCully contributed to this report. |
| Cuomo escreveu uma música em colaboração com as sugestões dos utilizadores do YouTube. | Cuomo wrote a song in collaboration with YouTube users' suggestions. |
| Em colaboração com George, Kubrick começou a escrever um roteiro baseado no livro. | In collaboration with George, Kubrick started writing a screenplay based on the book. |
| Além disso, o GAFI trabalha em colaboração com vários organismos e organizações internacionais. | FATF works in collaboration with a number of international bodies and organizations. |
| Eu não queria, de verdade, trabalhar apenas com a aparência, e sim trabalhar com a experiência humana em sua totalidade. | And I wanted to really not just work on the skins, but I wanted to work on the entire human experience. |
| Esta colaboração deverá continuar em 1999 . | This co operation is expected to continue in 1999 . |
| Três deles foram organizados em colaboração com a Comissão Europeia e quatro com BCN da UE . | Three of these seminars were organised in cooperation with the European Commission and four in cooperation with EU NCBs . |
| Apenas começou a trabalhar regularmente com óleo em 1906. | His early style was that of an illustrator he only began to work regularly in oils in 1906. |
| Esta é uma colaboração que temos com Stanford. | This is a collaboration we have with Stanford. |
| É uma colaboração com meu amigo Daniel Massey. | This is a collaboration with my friend Daniel Massey. |
| Em Les Champs magnétiques (escrito em colaboração com Soupault), coloca em prática o princípio da escrita automática. | In a publication The Magnetic Fields ( Les Champs Magnétiques ), a collaboration with Soupault, he implemented the principle of automatic writing. |
| Gestión Pública ( em colaboração com E. Albi e G. López Casasnovas ) , Ariel , Barcelona , 1997 . | Gestión Pública Public Management ( with E. Albi and G. López Casasnovas ) , Ariel , Barcelona ( 1997 ) . |
| Open Issues in European Central Banking ( em colaboração com D. Gros ) , Macmillan , Londres , 2000 . | Open Issues in European Central Banking , Macmillan , London , 2000 ( with D. Gros ) |
| ( em colaboração com Martin Schürz ) in Rupert Weinzierl ( editor ) , American Way of Life vs . | ( with Schürz , Martin ) in Weinzierl , Rupert ( ed .) ( 2003 ) American Way of Life vs . |
| Esta história foi escrita originalmente para a SyriaUntold em colaboração com a Open Democracy. | This story was originally written for SyriaUntold in cooperation with Open Democracy. |
| Em 2006 veio sua quarta colaboração com Scorsese, desta vez no filme The Departed . | In 2006, he collaborated for the fourth time with Martin Scorsese, this time to score The Departed . |
| O CTCE continuará a trabalhar em estreita colaboração com os Governadores das Casas da Moeda da UE e continuará a apresentar relatórios anuais ao CEF , ao BCE , à Europol e às autoridades competentes dos Estados Membros . | 3 The ETSC would continue to work in close collaboration with the EU Mint Directors and would continue to report annually to the EFC , the ECB , Europol and the competent authorities in Member States . |
| Artigo 8.º Cooperação com o SEBC Para minimizar os encargos com as respostas e garantir a coerência necessária para a produção de estatísticas europeias , o SEBC e o BCE devem trabalhar em estreita colaboração , respeitando simultaneamente os princípios estatísticos . | Article 8 Cooperation with the ESCB To minimise reporting burden and guarantee the coherence necessary to produce European Statistics , the ESCB and the ESS shall cooperate closely , while complying with the statistical principles . |
| Queremos trabalhar com vocës. | We want to work with you. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| Com este filme Almodóvar iniciou a sua colaboração com Penélope Cruz. | With this film Almodóvar started his collaboration with Penélope Cruz. |
| Em dezembro de 2005, Indochine voltou com Alice June, com uma colaboração com o vocalista Brian Molko do Placebo. | In December 2005, Indochine returned with Alice June , featuring a collaboration with Placebo frontman Brian Molko. |
| DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO O BCE continua a trabalhar em estreita colaboração com os BCN da área do euro , a 7 Centros estabelecidos em cada Estado Membro da UE para a análise inicial de contrafacções de notas de euros a nível nacional . | 7 8 Centres established in each EU Member State for the initial analysis of counterfeit euro banknotes at the national level . |
| Começamos nossa colaboração com o tema Travessias de Emigrantes . | We begin our partnership with the theme Migrant Journeys. |
| Foi na verdade feito há 5 anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence em Marseilles | It was actually conducted about five years ago in collaboration with scientists from the University of Provence in Marseilles. |
Pesquisas relacionadas : Trabalhar Em Colaboração - Trabalhar Em Estreita Colaboração Com - Trabalhar Em Estreita Colaboração - Trabalhar Em Estreita Colaboração - Em Colaboração Com - Em Colaboração Com - Em Trabalhar Com - I Trabalhar Em Estreita Colaboração - Vai Trabalhar Em Estreita Colaboração - Colaboração Com - Trabalhar Com - Trabalhar Com - Trabalhar Com - Em Estreita Colaboração Com
