Translation of "trabalhar mais estreitamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desta vez, estava contratado por uma revista, mas voltei a trabalhar estreitamente com os MSF. | This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF. |
| A melhor opção consiste em trabalhar mais estreitamente com as tropas Curdas, e em seleccionar tribos Sunitas, tanto no Iraque como na Síria. | Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah. |
| Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau. | In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau. |
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| Tens de trabalhar mais. | You must work more. |
| Deveríamos trabalhar mais rapidamente. | We should work faster. |
| Você deve trabalhar mais. | You should work more. |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| Você tem que trabalhar mais. | You must work more. |
| Temos de trabalhar mais rápido. | We have to work faster. |
| Não vou trabalhar mais hoje. | I am not going to work more today. |
| Vamos discutir menos e trabalhar mais. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Você tem que trabalhar mais rápido. | You have to work faster. |
| Tom não quer mais trabalhar aqui. | Tom doesn't want to work here anymore. |
| Eu não quero mais trabalhar aqui. | I don't want to work here anymore. |
| E eu passei a trabalhar mais duro, mais rápido. | And I started working harder, faster. |
| E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. | And again, closely related to inequality. |
| EU não vou mais trabalhar para você. | I'm not going to work for you anymore. |
| Eu não quero mais trabalhar para você. | I don't want to work for you anymore. |
| Seu trabalho em criptografia foi mais estreitamente relacionada com suas publicações posteriores sobre a teoria da informação. | Shannon's work on cryptography was even more closely related to his later publications on communication theory. |
| É mais fácil divertir se do que trabalhar. | It's easier to have fun than to work. |
| Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho. | She prodded him to work harder. |
| Ela foi aconselhada por ele a trabalhar mais duro. | She was advised by him to work harder. |
| Ele veio a entender que não podia trabalhar mais. | He came to understand that he could no longer work. |
| Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . | Work closely linked to the e mandate dossier . |
| As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais. | Inverse functions are closely related to the original functions. |
| A organização com a qual eu estive mais tempo e mais estreitamente relacionado, a International Crisis Group (ICG), é uma combinação incomum das três categorias. | The organization with which I was longest and most closely associated, the International Crisis Group (ICG), is an unusual combination of all three categories. |
| Meu irmão mais velho pretende trabalhar numa fábrica de medicamentos. | My older brother is planning to work at a drug factory. |
| Será que você não pode trabalhar um pouco mais depressa? | Can't you work any faster than that? |
| Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat . | To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat . |
| Tenho de trabalhar com uma rede de fornecimento, e tive de trabalhar com tecnologias, e tive de trabalhar com tudo mais o tempo todo, e os ajustes começaram a aparecer. | So I have to work with a supply chain, and I've got to work with the technologies, and I've got to work with everything else all the time, and so compromises start to fit into it. |
| Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais. | If you are to realize your dream, you must work harder. |
| Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas. | This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. |
| Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . | Second , SSSs and payment systems are closely linked . |
| Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas. | We are working to make KDE available for more platforms soon. |
| Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local. | Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy. |
| Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador . | Naturally , all this work was closely coordinated with the designer . |
| Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia. | The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia . |
| Luísa Todi era natural de Setúbal, terra também estreitamente ligada a ópera. | The Metropolitan Opera in the US reports that the average age of its audience is now 60. |
| Isso significa que os cérebros estão sincronizados mais estreitamente em termos de atividade simultânea, e as setas vão claramente da esquerda para a direita. | That means that the brains are synced up more closely in terms of simultaneous activity, and the arrows flow clearly from left to right. |
| Então, nós somos capazes de trabalhar com mais milhares e milhares de alunos. | So then we're able to work with thousands and thousands of more students. |
| Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico. | It's easier for me to have a job than to do housework. |
| Comecei a trabalhar em um ritmo mais lento do que eu costumo fazer. | I began to work at a slower pace than I usually do. |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition to move towards a more integrated , competitive and innovative Europe . |
Pesquisas relacionadas : Trabalhar Muito Estreitamente - Mais Estreitamente - Mais Estreitamente - Mais Representa Estreitamente - Mais Estreitamente Ligada - Correspondem Mais Estreitamente - Mais Estreitamente Relacionado - Ainda Mais Estreitamente - Mais Estreitamente Relacionado - Mais Estreitamente Alinhadas - Mais Estreitamente Definida - Mais Estreitamente Definida - Mais Estreitamente Seguido - Mais Estreitamente Vigiadas