Desta vez, estava contratado por uma revista, mas voltei a trabalhar estreitamente com os MSF.	This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.
Estava acostumado a trabalhar muito.	I was accustomed to hard work.
Você terá que trabalhar muito.	You will have to work a lot.
Trabalhar pela paz é muito criativo.	Working for peace is very creative.
Eu estava acostumado a trabalhar muito.	I was accustomed to hard work.
Tom é muito velho para trabalhar.	Tom is too old to work.
Tom está muito deprimido para trabalhar.	Tom is too depressed to work.
Eu gosto muito de trabalhar aqui.	I enjoy working here a lot.
A melhor opção consiste em trabalhar mais estreitamente com as tropas Curdas, e em seleccionar tribos Sunitas, tanto no Iraque como na Síria.	Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
Então, estávamos muito animados em trabalhar com eles.	So we were really excited about working with them.
Estou muito cansado de trabalhar o dia todo.	I'm very tired from working all day.
É muito difícil de se trabalhar no meu ramo	In my business it's very difficult work.
Por favor, não faça muito barulho. Estou tentando trabalhar.	Please don't make so much noise. I'm trying to work.
A questão é que é muito perigoso trabalhar com elefantes.	Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants.
Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.	He has an interesting job, where he has to work a lot.
E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.	And again, closely related to inequality.
Ainda, não é sobre isso, somente isso, você também tem que trabalhar muito muito duro.	Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard.
Eles são super eficientes. Tínhamos um orçamento muito baixo para trabalhar.	They're super efficient. We had a very low budget to work with.
Tom não pode vir trabalhar hoje porque não está muito bem.	Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
E se você olha para medidas de envolvimento na vida comunitária ou capital social, relações muito similares, estreitamente relacionadas à desigualdade.	And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau.	In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau.
Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .	Work closely linked to the e mandate dossier .
As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.	Inverse functions are closely related to the original functions.
Uma régua para o ecrã, muito útil se trabalhar com imagens ou páginas HTML.	A screen ruler, very useful for working with images or HTML pages.
Estamos muito felizes de tentar trabalhar em conjunto mais de perto nos próximos meses!	We are very happy to try working together more closely in the months ahead!
Nosso pequeno protótipo nos deu a compreensão de que está funcionando muito bem, mas que ainda precisamos trabalhar muito nisto.	Our small prototype has given us good insight that it's working very well, but we still need to work a lot more on this.
Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .	To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .
O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga.	The narwhal is most closely related to the beluga whale.
A Honeybee Robotics projetou a Mars Driller, e foi realmente muito divertido trabalhar com eles.	Honeybee Robotics designed the Mars Driller, and it was really very much fun to work with them.
mas é muito mais complicado, não é simples e você precisa trabalhar com as pessoas.	But, it's more complicated. It's not that simple, and you have to work with the people.
Francesco Sacchi Meu trabalho termina por aqui, e os cineastas nigerianos precisam muito trabalhar agora.	FS My job ends here, and the Nollywood filmmakers really have now to work.
É preciso trabalhar com muito cuidade para evitar contaminação de experimentos com seu próprio DNA.	You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas.	This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .	Second , SSSs and payment systems are closely linked .
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .	In several respects , accountability is closely related to transparency .
Pode ser difundido por um número muito maior de pessoas que realmente consiga trabalhar com isto.	It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.
Se é para você terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor.	If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
No final, ela decidiu nunca mais trabalhar com Cameron novamente a menos que recebesse muito dinheiro .	In the end, she decided she would not work with Cameron again unless she earned a lot of money .
Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente.	One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently.
Precisamos trabalhar muito sabendo que muitas destas idéias provavelmente não vão ser confirmadas como fiéis à natureza.	One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature.
Não há nenhum problema em trabalhar duro, mas é muito importante saber para que você está trabalhando.	There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
Ele preferia muito mais trabalhar em silêncio em seu laboratório, enriquecendo a ciência com as descobertas úteis.	He much preferred to work quietly in his laboratory, continuing to enrich his science with useful discoveries.
Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo .	I have to do a lot of hard work before I can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance.
William Ware Theiss, o figurinista da série de televisão original, estava muito ocupado para trabalhar no filme.	William Ware Theiss, the designer who created the original television series costumes, was too busy to work on the film.
Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local.	Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.

Pesquisas relacionadas : Trabalhar Mais Estreitamente - Trabalhar Muito Duro - Estreitamente Focado - Cooperar Estreitamente - Estreitamente Integrada - Estreitamente Interligados - Estreitamente Controlada - Estreitamente Observada - Colaborar Estreitamente - Colaborará Estreitamente - Focar Estreitamente - Colaborando Estreitamente - Estreitamente Vinculada - Estreitamente Correspondente

Exibir esta página em português