Complementar o quadro jurídico necessário para criar um verdadeiro sistema de inspeção do trabalho	Ensure the implementation of the rules set by the new Company law related to the compulsory disclosure of information
Complementar.	Complementary.
complementar	arthritis
Complementar o trabalho dos fisioterapeutas, dos terapeutas ocupacionais na sua ausência, e tornaram se muito bons nisso.	And that was my parents' mission for 10 years, dovetailing the work of the physical therapists, and the occupational therapists in their absence. And they became really good at it.
Entendemos que este pode ser um bom instrumento de trabalho para fins de controlo, porém de carácter complementar.	We feel this could prove a good monitoring tool, but only a complementary one.
Informação complementar	Additional information
Escola complementar.	Continuation school.
Estudo complementar	Supportive study
MÓDULO COMPLEMENTAR	BUILDING BLOCK
Equipamento complementar	Additional equipment
Classificação complementar	Additional classification
O trabalho deste grupo reverte se de carácter complementar em relação às funções exercidas pelo Grupo de Trabalho Política Regional e pelo Grupo CSCE e Nações Unidas.	The work of this party complements that of the regional working party and the CSCE and UN group.
O trabalho deste Grupo reverte se de carácter complementar em relação às funções exercidas pelo Grupo de Trabalho Política Regional e pelo Grupo CSCE e Nações Unidas.	The work of this party complements that of the regional working party and the CSCE and UN group.
O seu trabalho vem suplementar e complementar o trabalho empreendido pela própria Comissão no estudo sobre a reconversão da indústria de defesa que publicámos há algum tempo.	The Council has accepted 16 amendments on this subject, in other words every one of those carried over by the Commission.
A Comissão de Inquérito tem uma função mais útil que consiste em complementar o trabalho levado a cabo pela Comissão.	A more helpful role for the Committee of Inquiry is a complementary one to the exercise undertaken by the Commission.
Complementar a Origins.	Complementary to Origins.
Uma pergunta complementar.	A supplementary question.
Mas isso, deve complementar e não colidir com o trabalho que estamos a fazer na NATO e na União Europeia Ocidental.	We must of course endeavour to strike this balance at the lowest possible level.
Explicar Prestar informação complementar .	Provide an explanation Provide additional information .
) Leitura complementar Phineas Gage	Brains do not seem to be of much account now a days.
Ajuda complementar aos deficientes	Complementary aid for the handicapped
A minha pergunta complementar...	My supplementary question...
Certificado complementar de proteção	Design protection shall not extend to designs dictated essentially by technical or functional considerations.
Certificado complementar de proteção	In the Union, a further six month extension is possible in the case of medicinal products for which pediatric studies have been carried out and the results of those studies are reflected in the product information.
Âmbito da supervisão complementar	Scope of supplementary supervision
Urbain. (FR) A pergunta complementar da senhora deputada Pollack permite me apresentar uma explicação complementar.	URBAIN. (FR) Mrs Pollack's supplementary question allows me in my turn to make a further amplification.
Sem dúvida que ele pode ter uma valiosa função complementar, mas nunca conseguirá compensar as perdas de postos de trabalho nas indústrias clássicas.	(S), rapporteur. (DE) Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, in Parliament we have repeatedly expressed views with regard to common development concepts for the various aims in the framework of European regional development.
Os salários são desiguais e o seu trabalho ainda é encarado como um trabalho complementar e, num nível mais global, as assalariadas não têm acesso aos mesmos postos de responsabilidade dos homens.	Wages are not equal, women' s work is still perceived as 'stop gap' work and, more generally, female employees do not have access to the same positions of responsibility as men.
Terapêutica complementar na osteoporose Adultos	Adjunctive therapy in osteoporosis Adults
É para complementar essa experiência.	It's to supplement the experience.
Amanhã começa a escola complementar?	Are you starting continuation school tomorrow?
Esta é a escola complementar.	It's the continuation school.
Isso será complementar a 55 .	This is going to be supplementary to 55.
Exames complementar es de diagnóstico	Investigations
Relatório e relatório complementar (Doc.	Report and supplementary report (Doc.
Intervenho para uma questão complementar.	I have a related point.
Esta é uma pergunta complementar.	This is a supplementary point.
Mas passemos à pergunta complementar.	Let us, however, move on to the supplementary question.
avaliação complementar, ver nota 6	supplementary assessment, see Note 6.
Módulo complementar relativo às garantias	Guarantees building block
Prémio complementar ovinos e caprinos	Sheep and goat suppl. premium
ou exigir um inquérito complementar.	Require a further investigation of the approval.
Lane (RDE). (EN) A minha pergunta complementar resulta da pergunta complementar do se nhor deputado Seal.	LANE (RDE). My supplementary arises as a result of Mr Seal's supplementary.
A título complementar do trabalho que irá ser realizado directamente pela Agência Europeia do Ambiente, também é necessário que os Institutos Nacionais de Estatística dêem maior desenvolvimento à componente ambiental do seu trabalho.	Instead, it is necessary to stimulate and coordinate this statistical work, not least in order to help the Agency when it finally is in a position to start work. The Commission agrees with the historical analysis made by Mr Amendola, and it agrees also that the correct distribution of roles, with clear procedures for coordinating the various bodies concerned, is an essential point for the development of environmental information.
Após a abolição do tráfico de escravos em 1807, os ingleses importaram trabalhadores indianos e chineses como servos para complementar a força de trabalho.	After the abolition of the slave trade in 1807, the British imported Indian and Chinese workers as indentured servants to supplement the labour pool.

Pesquisas relacionadas : Relatório Complementar - Ração Complementar - Papel Complementar - Natureza Complementar - Alimentação Complementar - Alimentação Complementar - Cópia Complementar - Negócio Complementar - Dispositivo Complementar - Exame Complementar - Distribuição Complementar

Exibir esta página em português