86 gravação do Davis Les Troyens foi a primeira gravação quase completa desse trabalho.	Davis's recording of Les Troyens was the first near complete recording of that work.
Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado.	Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged.
Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som.	A recording studio is a facility for sound recording and mixing.
Eles assinaram um contrato de gravação com a DSFA Records no ano seguinte, e começaram o trabalho para seu primeiro lançamento.	They were offered a recording contract and signed to DSFA Records later that year, beginning work on their first album.
Antes de iniciar o trabalho de gravação, entraram no estúdio o tecladista Jon Carin e o baterista Gary Wallis para completar a banda.	Keyboard player Jon Carin, and Gary Wallis were brought in to complete the band, before recording began.
Gravação automática	Autosave
Usar o filtro de gravação	Using the Emboss filter
Opções de Gravação da Imagem	Save Image Options
Opções de Gravação das Imagens	Save Image Options
E, depois da gravação, o Trabalho Sujo não mudou, em termos do que o programa é, mas mudou para mim, pessoalmente.	And, after that shoot, Dirty Jobs really didn't change, in terms of what the show is, but it changed for me, personally.
Gravação automática terminada	Autosave completed
Activar a gravação automática de ficheiros	Enable files autosave
24 horas de gravação, muitos fios.	Twenty four hour recording, lots of wires.
Intervalo de gravação de ficheiros em minutos	Save files interval in minutes
Intervalo de gravação de sessão em minutos	Save session interval in minutes
Amiga de Madonna, Erika Belle esteve presente durante a gravação da canção e viu todo o processo de gravação.	Madonna's friend Erika Belle was present during the recording and watched the whole process.
Primeiramente, inventamos formas de gravar primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e atualmente também a gravação de vídeo.	First of all, we invented ways of recording first writing, then audio recording and now video recording as well.
Existem métodos de gravação de chapas mais avançados, como o processo de gravação através de UV (Ultravioleta), dispensando assim o laser .	These include heat set, cold set, and energy curable (or EC), such as ultraviolet (or UV ) curable, and electron beam (or EB ) curable.
Activar gravação automática ficheiros	Enable files autosave
Aplicação para gravação de CDs e DVDs	CD and DVD burning application
O processo de escrita e gravação, abrangendo três anos e quatro estúdios de gravação, foi finalmente concluído em abril de 2009.	The writing and recording process, spanning three years and four recording studios, was finally finished in April 2009.
Gravação de correio de voz Primeira mensagem salva.	Voicemail recording First saved voice message.
Ferramenta de gravação de audio simples, mas robusta	Simple but solid audio recording tool
Gravação Os membros do Nirvana e Albini decidiram impor um prazo de duas semanas para a gravação do álbum.	Recording The members of Nirvana and Albini decided on a self imposed two week deadline for recording the album.
Madonna comentou Gravação Em uma entrevista à Billboard , Madonna disse que o processo de gravação foi uma situação recíproca.	Recording In an interview with Billboard , Madonna commented that the recording process was a give and take situation.
As tensões entre Grossman e John Hammond obrigaram o segundo a abandonar as sessões de gravação do segundo trabalho discográfico de Dylan, sendo substituído pelo jovem produtor Tom Wilson.	Tensions between Grossman and John Hammond led to Hammond's being replaced as producer of Dylan's second album by the young African American jazz producer, Tom Wilson.
O sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada.	In many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted.
Desenvolvimento e gravação Durante uma visita a um estúdio de gravação, Carey recebeu uma batida feita por The Legendary Traxster.	Writing and recording During a visit to a recording studio, Carey was given a beat by The Legendary Traxster.
A Janela de Destino da Gravação em Acção	The Save Target Dialog in Action
Sua gravação bebop de Oh, Lady be Good!	Her bebop recording of Oh, Lady Be Good!
Gravação Ok, é o seguinte.	Recording Okay, here's something.
Após esta gravação a R.E.X.	After this recording R.E.X.
Gravação, reprodução, edição e conversão de ficheiros de som	Record, play, edit and convert sound files
Gravação Oi, meu nome é Ray, e ontem minha filha me ligou porque ela estava estressada por causa de coisas acontecendo no trabalho que ela achou muito injusto.	Recording Hi, my name is Ray, and on yesterday my daughter called me because she was stressed out because of things that were going on on her job that she felt was quite unfair.
Gravação do álbum As sessões de gravação de Physical Graffiti inicialmente tiveram lugar em Novembro de 1973 em Headley Grange, em East Hampshire, Inglaterra.	Recording session The first attempt to record songs for Physical Graffiti took place in November 1973 at Headley Grange in East Hampshire, England.
Gravação Em janeiro de 1993, Gilmour, Mason e Wright começaram a improvisar novas músicas em uma sessão de gravação no Britannia Row Studios.	Recording In January 1993, Gilmour, Mason and Wright began improvising new material in sessions at a remodelled Britannia Row Studios.
Era Discovery (1999 2004) Em 1999 a dupla já se encontrava nas sessões para gravação do seu segundo trabalho, que havia sido iniciado um ano antes.	1999 2004 Discovery By 1999, the duo was well into the recording sessions for its second album, which had begun a year earlier.
Nós também usamos um sistema eletrônico médico de gravação.	We also use an electronic medical record system.
A gravação do filme durou cerca de 72 dias.	The film shooting lasted an estimated 72 days.
As sessões de gravação de The Blue Room foi tumultuosa.	The recording sessions for The Blue Room were tumultuous.
Sardy entregou as gravações existentes para mixagem e, depois de seu trabalho, foi elogiado pelo grupo, chegando ao Reino Unido para supervisionar novas sessões de gravação no Olympic Studios, em Londres.	Sardy was given tapes of existing recording sessions to mix, and after his work was praised by the band, he arrived in the UK to oversee new recording sessions at Olympic Studios in London.
Processador Microfone Tetrahedral para Gravação Ambisonic	Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording
Mas este negócio de gravação, tudo bem, deixa pra lá.	But this taping business, fine, let it go.
O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995.	The rest of the recording was completed within the next month.
Bega assinou um contrato de gravação com o selo Lautstark.	Bega signed a recording contract to the label Lautstark .

Pesquisas relacionadas : Gravação De Tempo De Trabalho - Gravação De - Gravação Notarial - Gravação Sonora - Gravação Master - Para Gravação - Gravação Contínua - Primeira Gravação - Gravação Vocal - Gravação Remota - Gravação Oficial

Exibir esta página em português