Uma gravidez que termina antes de 37 semanas de idade gestacional que resulta em um recém nascido vivo é conhecida como parto prematuro ou pré termo.	A pregnancy that ends before 37 weeks of gestation resulting in a live born infant is known as a premature birth or a preterm birth .
Ela entrou em trabalho de parto logo após uma prova da faculdade.	She went into labour right after a school test.
A mãe de Arthur, Elaine, morreu no parto e Dr. Curry foi obrigado a usar um soro mutagênico em seu filho quando ele nasceu, três meses prematuro.	Arthur's mother, Elaine, died in childbirth and Dr. Curry was forced to use a mutagenic serum on his son when he was born three months premature.
A queda nos níveis de progesterona é possivelmente um passo que facilita o trabalho de parto.	A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor.
Eu nasci prematuro. Sempre fui pequeno.	I was born premature. I was always very small.
O que vêem aqui é um bebê prematuro.	What you see here is a premature baby.
Portanto por que somos silenciados quando, então, defrontados com o medo e a ignorância nas questões de trabalho de parto e nascimento?	So why are we baffled, then, when faced with the levels of fear and ignorance when it comes to labour and childbirth?
Eu parto esta noite.	I leave this evening.
Ela engravidou, foi para o mato para ter o bebê, mas seu corpo era muito imaturo, Então teve um trabalho de parto obstruído.	She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor.
Variações Quando o saco amniótico não rompeu durante o trabalho de parto ou fase expulsiva, a criança pode nascer com as membranas intactas.	When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.
As chances de um bom trabalho de parto aumentaram significativamente durante o século XX nos países mais ricos com o advento de novas tecnologias médicas.	The chances of a successful labor increased significantly during the 20th century in wealthier countries with the advent of new medical technologies.
Médico, após um parto. aufschrei	A doctor after giving birth. aufschrei
Sua esposa morreu no parto.	His wife died in childbirth.
O parto foi muito difícil.	The delivery was very difficult.
A única que a ajudou no trabalho de parto foi sua mãe Maria Tomás Vásquez Marques, que impediu a ocorrência de um infortúnio na família.	Due to isolation, his mother had no medical care during childbirth, but only the aid of her mother Maria Thomaz Vasquez Marques.
O parto de filhotes ocorre anualmente em terra.	Birthing of pups occurs annually on shore.
Sua idéia básica é provocar o avanço prematuro dos peões brancos.	Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well.
Meu pulmão esquerdo falhou no parto.	My left lung had collapsed when I was born.
O casamento prematuro rouba a infância e as oportunidades futuras dessas crianças.	Early marriage robs them from their childhood and future opportunities.
Ele estava em Parol fazendo um parto.	He was out there in Parol delivering a baby.
O parto dificilmente é algo a acrescentar .	Childbirth is hardly something to add.
A última vez foi um parto natural.	Last time it was a natural childbirth.
1631 Mumtaz Mahal morre durante um parto.	1631 Mumtaz Mahal dies during childbirth.
Início ou agudização após parto são comuns.	They are also, collectively, very common.
Chad Grischow, da IGN, disse que apesar de não ser seu melhor trabalho, este último disco do Limp Bizkit prova que o Greatest Hitz que eles lançaram em 2005 pode ter sido prematuro .	IGN writer Chad Grischow wrote, Though far from their best work, Limp Bizkit's latest at least proves that their 2005 Greatest Hitz album may have been premature.
Nesta fase , considerase prematuro prever quaisquer transferências de poderes de supervisão das autoridades nacionais para o BCE .	In this respect , it is felt premature at this stage to envisage any transfer of supervisory competencies from national authorities to the ECB . Legal issues Banking supervision and financial stability The EMI has examined how in Stage Three of EMU the ESCB can contribute to the smooth conduct of the policies pursued by the competent authorities in the fields of banking supervision and the stability of the financial system , under Article 105 ( 5 ) of the Treaty .
Nesta fase , considerase prematuro prever quaisquer transferências de poderes de supervisão das autoridades nacionais para o BCE .	At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB .
No sábado à noite, ele disse parto amanhã .	Saturday night he said 'I'm leaving tomorrow.'
Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital.	Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital.
Não há registro oficial de nenhum parto distócico da raça gir.	And now, the Gir breed is set to go global.
Parto também do princípio de que o senhor Comissário pretende honrar a reputação e o trabalho realizado pelos seus antecessores e que esse seja também o objectivo dos seus serviços.	I also assume that you, Commissioner, want to honour the reputation of, and the work put in by, your predecessors and that your offices will pursue the same objective.
Optou pelo parto normal e suportou todas as dores.	She chose normal delivery and resisted all the pain.
De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto.	On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
Embora seja prematuro entrar agora em tais discussões, a questão não deve ser tirada de cima da mesa.	Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.
Ele foi prematuro, mas foi a bússola moral inspiração para os cientistas preocupados com o controle de armas	He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Os trabalhos de parto longos estão associados a um maior risco de transmissão.	A long labor is associated with a greater risk of transmission.
A substituta começava a trabalhar um mês antes do início da licença de parto, com vista a familiarizar se com o trabalho, e terminava um mês depois de concluída a licença, para que fosse possível à pessoa que regressava ao trabalho inteirar se de tudo.	The replacements started work one month before the maternity leave began, to familiarise themselves with the job, and nished one month after the leave, so that they could bring the returning parent up to date.
Procuro criar um espaço aberto para a gestante se informar, trabalhar os medos, se preparar física e emocionalmente para o parto e o pós parto.	I seek to create an open space for the mother to get information, work on her fears, prepare herself physically and emotionally for childbirth and postpartum.
Segunda fase do parto período expulsivo A segunda fase do parto inicia com a cervix completamente dilatada (10 cm) e termina com a expulsão fetal.	The second stage of birth will vary by factors including parity (the number of children a woman has had), fetal size, anesthesia, and the presence of infection.
Gambito da Dama Aceito Variante Antiga (D20), 1 0 Aqui, La Bourdonnais trata de punir o ataque prematuro de McDonnell.	Louis Charles Mahé de La Bourdonnais vs Alexander MacDonnell, 3, London 1834, Queen's Gambit Accepted Old Variation (D20), 1 0 La Bourdonnais punishes McDonnell's premature attack.
Debrah Lewis começou a perceber a diferença entre o sistema de saúde privado e público em Trinidade e Tobago toda vez que ela transferia um mãe em trabalho de parto para o hospital.	Debrah Lewis started noticing the gap between private and public health care in Trinidad and Tobago whenever she had to transfer a labouring mother to the hospital.
Sir Francisco Bacon escreveu posteriormente que apesar de nascido prematuro em um mês, o príncipe era forte e capaz .	Sir Francis Bacon wrote that although the Prince was born one month premature, he was strong and able .
Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço.	So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.	Compared with other species, human childbirth is dangerous.
Como Locheia , ela era a deusa do parto e parteiras.	As Locheia, she was the goddess of childbirth and midwives.

Pesquisas relacionadas : Parto Prematuro - Trabalho De Parto - Trabalho De Parto - Prematuro - Prematuro - Prematuro - Falso Trabalho De Parto - Trabalho De Parto Obstruído - Trabalho De Parto Ativo - Trabalho De Parto Difícil

Exibir esta página em português