Translation of "trabalho de recuperação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma das principais áreas de trabalho do CERVAS é a recuperação de animais selvagens. | The main focus of this work is related to the recovery and treatment of the wildlife and the release of individuals into the wild. |
| Uma razão para isso é que a flexibilidade do mercado de trabalho aumentou durante a recuperação. | One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery. |
| Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar. | So the US labor market, while healing, is still far from where it should be. |
| Em conjunto com a projectada forte recuperação da produtividade do trabalho , este perfil globalmente moderado dos salários implica uma desaceleração substancial das taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho em 2010 , seguindo se uma recuperação limitada . | Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound . |
| Mesmo assim, quando ainda em recuperação, continuou o seu trabalho de conferências na parte noroeste do país. | Upon his recovery, still undaunted, he once more took up his work of lecturing in the northwestern part of the United States. |
| É importante que esta tendência favorável nos mercados de trabalho se mantenha , contribuindo assim para uma recuperação prolongada e robusta . | It is important that this favourable trend in labour markets continues , so contributing to a prolonged and robust upswing . |
| mercado de trabalho e a expectativa de que os aumentos salariais permaneceriam moderados , no contexto de uma melhoria apenas gradual nos mercados de trabalho e do ritmo gradual da recuperação económica . | However , when assessing price trends over the medium term , the Governing Council took the view that inflationary pressures were likely to remain contained , particularly given the subdued labour market conditions and the expectation that wage increases would remain moderate in the context of only gradually improving labour markets and the gradual pace of the economic recovery . |
| Neste contexto de recuperação económica gradual , as pressões inflacionistas internas subjacentes mantiveram se moderadas , beneficiando significativamente dos aumentos moderados da remuneração do trabalho . | Against this background of gradual economic recovery , underlying domestic inflationary pressures remained contained , benefiting significantly from subdued increases in labour compensation . |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Contudo , após a recuperação económica dos últimos anos , as condições no mercado de trabalho registaram um fortalecimento em ambos os países ao longo de 2007 . | Following the economic recovery in recent years , however , conditions in the labour market strengthened in both countries in the course of 2007 . |
| O desemprego de longa duração beneficiou provavelmente da recuperação económica , mas também das reformas do mercado de trabalho com o objectivo específico de melhorar a empregabilidade dos grupos mais vulneráveis e aumentar os incentivos ao trabalho . | Long term unemployment probably benefited from the economic recovery , but also from labour market reforms aimed in particular at improving the employability of the most vulnerable groups and increasing work incentives . |
| Tendo em conta que se esperava que a recuperação económica fosse apenas gradual , considerou se que uma evolução salarial moderada em conjunto com uma recuperação cíclica da produtividade conteria o crescimento dos custos unitários do trabalho . | Given that the economic recovery was expected to be only gradual , it was considered that moderate wage developments in conjunction with a cyclical recovery in productivity would contain growth in unit labour costs . |
| Espera se , porém , que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| Query Retrieve (Busca Recuperação) Permite a uma estação de trabalho localizar listas de imagens, por exemplo, e recuperá las a partir do PACS em que estão armazenadas. | Query Retrieve This enables a workstation to find lists of images or other such objects and then retrieve them from a picture archiving and communication system. |
| No entanto , espera se que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| Tal reflecte a recuperação económica , juntamente com a evolução salarial moderada sustentada e , ainda , o efeito das reformas do mercado de trabalho da área do euro . | This reflects the economic upturn combined with sustained moderate wage developments and , in addition , the effect of reforms in the euro area labour market . |
| Tendo em conta a esperada forte recuperação da produtividade do trabalho , o perfil projectado para os salários implica uma descida substancial dos custos unitários do trabalho em 2010 , o que , por seu lado , se projecta que proporcione uma recuperação considerável das margens de lucro , face à contracção significativa registada em 2009 , devendo o crescimento ser , posteriormente , mais modesto . | Taking into account the expected strong recovery in labour productivity , the projected profile of wages implies a substantial decline in unit labour costs in 2010 . This , in turn , is projected to allow a strong recovery in profit margins from the substantial contraction experienced in 2009 , with more modest growth thereafter . |
| Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Em terceiro lugar , as projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam uma recuperação lenta do crescimento da produtividade do trabalho . | Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . |
| O celular é uma grande ferramenta de recuperação. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação. | You need proteins for muscles, recovery. |
| A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. | The depressed economy showed signs of improving. |
| O Sami passou meses numa casa de recuperação. | Sami spent months in a halfway house. |
| Esta descida reflecte não só a recuperação económica , mas também o efeito de uma evolução salarial moderada e sustentada , bem como de reformas no mercado de trabalho da área do euro . | This decline reflects not only the economic upturn but also the effect of sustained moderate wage developments as well as reforms in the euro area labour market . |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho . | With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions . |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Não é preciso recuperação, nada nada. | There's no recovery needed, no nothing. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho . | The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions . |
| Porém , a recuperação cíclica do crescimento da produtividade observada em 2002 reduziu o crescimento dos custos unitários do trabalho e , consequentemente , as pressões descendentes sobre as margens de lucro . Gráfico 18 | Note All data are seasonally adjusted . Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence . |
| Tal contrasta com a recuperação mais moderada das economias avançadas , onde se espera que a confluência das perspectivas fracas para o mercado de trabalho com o processo de desalavancagem pese sobre o crescimento . | This contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth . |
| É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação. | It's a realization that we are the key to our own recovery. |
| Então a taxa de recuperação disso tudo vai ser variável. | So the recovery rate of all this stuff is going to be variable. |
| Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária. | Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis. |
| Nos Estados Unidos , o crescimento deverá ser impelido por uma recuperação do investimento e , ao mesmo tempo , apoiado por um consumo privado robusto , em virtude da melhoria contínua do mercado de trabalho . | In the United States , growth is expected to be driven by a pick up in investment , while supported by robust private consumption in light of a continued improvement in the labour market . |
| Este padrão também é caracterizador da recuperação actual, e dados recentes sugerem que os desencontros entre a procura e a oferta de trabalho por indústria voltaram já aos níveis prévios à recessão. | This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels. |
| Permitindo a recuperação do que estava armazenado. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
Pesquisas relacionadas : Recuperação De Trabalho - Recuperação Local De Trabalho - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação De - De Recuperação - Recuperação De - Trabalho De Trabalho - Trabalho De Trabalho - Recuperação De Documentos
