É o trabalho deles.	It's their job.
O trabalho deles está pronto.	Their job is done.
O trabalho deles é passar roupas.	Their job is to iron clothes.
Tentemos comparar seu trabalho com o deles.	Let us try to compare his works with theirs.
O trabalho deles é baixar novos softwares.	Their job is to download new softwares.
O trabalho deles é comprar frutas e vegetais.	Their job is to buy fruit and vegetables.
E cada um deles foi colocado no mercado de trabalho.	And every single one of them has been placed.
Mais de dez por cento deles podem realizar o trabalho.	Over ten percent of them can do the work.
Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho.	Six million without work, half of them do not even seek it any more.
E o interessante foi que cada um deles se concentrou naquele trabalho.	And what was interesting was each one of them focused on that work.
E, no entanto na descrição do trabalho deles não há uma palavra sobre outros seres humanos.	And yet their job description contains not one word about other human beings.
Por exemplo, há médicos na China que acreditam que o trabalho deles é manter você saudável.	So, for example, there are doctors in China who believe that it's their job to keep you healthy.
Muitos deles são imigrantes que se tornam vendedores ambulantes de cerveja quando não encontram outro trabalho.	Many are immigrants who turn to peddling beer when they can't find any other work.
Eles consideravam os povos africanos como migrantes temporários e precisavam deles apenas como força de trabalho.	They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor.
muito do restante trabalho no edifício foi realizado por imigrantes, muitos deles ainda sem a cidadania.	Much of the other work on the house was performed by immigrants, many not yet with citizenship.
O sistema de trabalho penal foi reformado e muitos prisioneiros foram libertados e reabilitados (muitos deles postumamente).	The penal labor system was reformed and many prisoners were released and rehabilitated (many of them posthumously).
Não era o trabalho prioritário deles, o qual era para o governo, enquanto eles nos ajudavam com isto.	They weren't doing their primary work, which was for the government, while they were helping us with this.
Sempre existirão fanáticos, frouxos, pessoas ressentidas, com raiva e carentes... O trabalho principal é realizado por intermédio deles	There will always be fanatics, slackers, resentful, angry, and deprived people The main work is carried out with them
E esses dois jornalistas envolvidos, que claramente não eram insurgentes, porque esse era o trabalho deles em tempo integral.	And there was two journalists involved that clearly weren't insurgents because that's their full time job.
Ou a administração presidencial está fazendo um péssimo trabalho, ou é a política deles encher Majilis com deputados fracos?	Either the presidential administration is working badly, or it is their politics to stuff up the Majilis with dull deputies?
Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti lo amanhã de manhã.	If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
Os bahá'ís observam 11 dias sagrados durante o ando, sendo que o trabalho deve ser suspenso em nove deles.	Bahá'ís observe 11 Holy Days throughout the year, with work suspended on 9 of these.
E aqui vêem o trabalho do Ben Fry. Este é humano contra chimpamzés. os poucos cromossomos que nos distingue deles.	You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps.
Mas na realidade todos nós temos a mesma capacidade que eles têm, e nós precisamos fazer o trabalho deles agora.	But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now.
Em alguns deles , foram postas em prática reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho ( ver Caixa 1 ) .	In some , structural reforms to improve flexibility in the labour markets have been implemented ( see Box 1 ) .
Eu tenho uma corporação. Eu trabalho com eles, e eu sinto que todos nós precisamos deles e que eles são importantes.	I own a corporation. I work with them, and I feel that we all need them and they're important.
Vocês podem não gostar da pessoa ou qualquer outra coisa, mas talvez vocês apreciem o fato deles terem um trabalho difícil.	You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
Quem dirige uma organização tem que estar certo que nenhum dos empregos nenhum deles tenha descrições de trabalho como a dos faxineiros.	If you run an organization, you should be sure that none of the jobs none of the jobs have job descriptions like the job descriptions of the janitors.
Preciso dizer, uma das partes mais empolgantes do meu trabalho é que eu consigo isso. E quero apresentar vocês a um deles.	I've got to say, one of the most exciting parts about my job is that I get to, and I want to introduce you to one of those.
Em pesquisas com executivos europeus e americanos, 85 porcento deles admitiam que tinham questões ou preocupações no trabalho que tinham medo de levantar.	In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise.
E alguns deles estavam disponíveis. Assim, contratamos um deles.	And some of them were available. So, we hired one.
Enquanto manipulam o gelo, de fato, eles conservam um par extra de luvas aquecendo se num forno, de modo que, quando s luvas de trabalho deles congelam e os dedos deles endurecem, eles podem vestir um novo par.	As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair.
O trabalho deles sobre ionização de gases por colisão levou à invenção do contador Geiger Müller, aparelho atualmente indispensável para medidas de radiação ionisante.	Their work on ionization of gases by collision lead to the invention of the Geiger Müller counter, a now indispensable tool for measuring radioactive radiation.
Nenhum deles são anjos, mas também nenhum deles são monstros.	All of them are not angels, but they're not monsters either.
Haviam muitos deles.	There were plenty of them.
Alguns deles artificiais.	Some of them are artificial.
. Nós falaremos deles.	We'll be talking about them.
1,1 milhões deles.	1.1 million of them.
Alguns deles ficam.	Some of them stay.
Um deles diz	One commenter says
É problema deles.	It is their problem.
Eu gosto deles.	I like them.
Tom gosta deles.	Tom likes them.
É culpa deles.	It's their fault.
Quem precisa deles?	Who needs them?

Pesquisas relacionadas : Deles - Como Deles - Deles Mesmos - Jeito Deles - Uso Deles - Amigo Deles - Pegue Deles - 2 Deles - Objetivo Deles

Exibir esta página em português