Translation of "trabalho do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um sistema de applets para o Ambiente de Trabalho do GNOME | A desktop applet system for GNOME |
| formula_13Eficiência térmica é o quociente do trabalho líquido e do calor adicionado no sistema. | Thermal efficiency is the quotient of the net work to the heat addition into system. |
| Eu provavelmente estarei programando meu próprio sistema de blogs quando sair do meu trabalho. | I'll probably be programming my own blog engine when I'm off the job. |
| Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'. | A system to prevent the use of 'illegal' work. |
| Nenhum trabalho é realizado durante uma isocórica (volume constante) porque trabalho necessita movimento se o volume do pistão não muda nenhum trabalho no eixo é produzido pelo sistema. | No work is done during an isochoric (constant volume) process because addition or removal of work from a system as that requires movement of the boundaries of the system hence, as the cylinder volume does not change, no shaft work is added or removed from the system. |
| O Eurosistema prosseguiu o seu trabalho no novo sistema em 2006 ( ver Secção 2.2 do Capítulo 2 ) . | The Eurosystem continued its work on the new system in 2006 ( see Section 2.2 of Chapter 2 ) . |
| Eu trabalho com... precisão desculpe controle... e... um poderoso sistema de... | I work with precision oh, sorry control and a very powerful ... |
| Então, de acordo com aprimeira lei da termodinâmica, formula_23onde dU é a variação da energia interna do sistema e δW é o trabalho realizado pelo sistema. | Then, according to the first law of thermodynamics, formula_18where dU is the change in the internal energy of the system and δW is work done by the system. |
| O capitalismo industrial marcou o desenvolvimento do sistema fabril de produção, caracterizado por uma complexa divisão do trabalho entre e dentro do processo de trabalho e a rotina das tarefas de trabalho e, finalmente, estabeleceu a dominação global do modo de produção capitalista. | Industrial capitalism marked the development of the factory system of manufacturing, characterized by a complex division of labor between and within work process and the routine of work tasks and finally established the global domination of the capitalist mode of production. |
| 2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial . | 2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system . |
| O sistema teve os reparos concluídos após três anos de trabalho voluntário. | After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired. |
| Secção do Sistema TARGET Secretariado do Grupo de Trabalho dos Sistemas de Pagamentos e Sistemas de Liquidação de Títulos da UE | Country Analysis Secretariat of the Working Group on EU Payment Systems and Securities Settelment Systems |
| Também será concedido apoio financeiro ao desenvolvimento económico e à criação de emprego, ao ajustamento do sistema de ensino às necessidades do mercado de trabalho e à reforma do sistema de saúde pública. | S also be financial support for economic development and generation of jobs, adjustment of the education system to the needs of the labour marqet, and reform the public health system. |
| Seu trabalho foi o principal responsável pela difusão do sistema indiano de numeração no Oriente Médio e no Ocidente. | Their work was principally responsible for the diffusion of the Indian system of numeration in the Middle East and the West. |
| A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . | These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . |
| Szeleney trabalho em tempo integral foi na programação de automação, e ele já tinha uma justa compreensão do projeto do sistema operacional. | Szeleney's full time job was in automation programming, and he already had a fair understanding of operating system design. |
| KeyKOS era um sistema operacional desenvolvido pela Key Logic, Inc., e era uma continuação direta do trabalho no sistema criado por Tymshare, Inc do GNOSIS (Great New Operating System In the Sky). | KeyKOS was an operating system developed by Key Logic, Inc., and was a direct continuation of work on the earlier GNOSIS (Great New Operating System In the Sky) system created by Tymshare, Inc. |
| No Sistema Internacional de Unidades (SI), todo trabalho ou energia são medidos em joules. | The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units. |
| Num sistema fechado a indicação desta variação é dada como formula_7Na equação acima, convencionou se Q positivo quando é acrescida energia ao sistema e negativo quando retirada do mesmo modo, a energia interna diminui se for cedida energia para a vizinhança sob a forma de trabalho W, ou seja, se o sistema realizar trabalho. | That axiom stated that the internal energy of a phase in equilibrium is a function of state, that the sum of the internal energies of the phases is the total internal energy of the system, and that the value of the total internal energy of the system is changed by the amount of work done adiabatically on it, considering work as a form of energy. |
| Conceitualmente, é possível realizar fisicamente um processo que mantém a entropia do sistema constante, permitindo a remoção sistemática controlada de calor, por condução para um corpo mais frio, para compensar a entropia produzida dentro do sistema de trabalho feito irreversível no sistema. | Conceptually it is possible to actually physically conduct a process that keeps the entropy of the system constant, allowing systematically controlled removal of heat, by conduction to a cooler body, to compensate for entropy produced within the system by irreversible work done on the system. |
| Neste trabalho Proudhon chamou seu sistema econômico como uma federação agro industrial , considerando que esta ordem poderia prover arranjos federais específicos para proteger aos cidadãos dos estados federados do feudalismo capitalista financeiro, tanto no interior como fora deste sistema e dessa forma acabar com a reintrodução do trabalho assalariado . | This work also saw him call his economic system an agro industrial federation , arguing that it would provide specific federal arrangements is to protect the citizens of the federated states from capitalist and financial feudalism, both within them and from the outside and so stop the re introduction of wage labour. |
| Um sistema é demarcado do seu ambiente ou de outros sistemas, por divisórias que mais ou menos separadas, podem mover se como um êmbolo para alterar o volume do sistema e, portanto, transferir o trabalho. | A system is demarcated from its surroundings or from other systems by partitions that more or less separate them, and may move as a piston to change the volume of the system and thus transfer work. |
| Suponhamos que o sistema esteja em um estado inicial i e realiza trabalho, expandindo se. | The return to the initial state is not conducted by doing adiabatic work on the system. |
| Processos a Volume Constante Também chamado processo isométrico, o sistema não realiza trabalho, W 0. | For an open system, there can be transfers of particles as well as energy into or out of the system during a process. |
| O rendimento formula_64 é o trabalho executado dividido pelo calor introduzido no sistema ou formula_65 (2)onde formula_66 é o trabalho fornecido por ciclo. | The efficiency is the work divided by the heat put into the system or formula_8where wcy is the work done per cycle. |
| No início do século 6 dC, o matemático indiano Aryabhata incorporou uma versão existente do sistema em seu trabalho, e o experimentou com notações diferentes. | In the early the Indian mathematician Aryabhata incorporated an existing version of this system in his work, and experimented with different notations. |
| Quando a força atua no sentido do deslocamento, o trabalho é positivo, isto é, existe energia sendo acrescentada ao corpo ou sistema. | In physics, a force is said to do work if, when acting on a body, there is a displacement of the point of application in the direction of the force. |
| Em 1805 ele publicou uma tradução (com notas e citações) do FC Villers do trabalho sobre a Reforma, uma implacável exposição dos alegados vícios do sistema papal. | In 1805, he published a translation (with notes and quotations) of An Essay on the Spirit and Influence of the Reformation of Luther , a C.F. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Esta equação pode ser traduzido em palavras como se segue Em um processo termodinâmico fechado, a alteração da energia interna do sistema é igual à diferença entre o alteração do calor acumulado pelo sistema e da alteração do trabalho realizado . | This equation may described as follows In a thermodynamic process involving a closed system, the increment in the internal energy is equal to the difference between the heat accumulated by the system and the work done by it. |
| O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente. | An inference system's job is to extend a knowledge base automatically. |
| Seu trabalho enfatizou os problemas sociais, e usou o desempenho do sistema de Stanislavski para recriar o sofrimento humano tão sinceramente quanto possível. | Their work emphasized social issues and employed Stanislavski's system of acting to recreate human experience as truthfully as possible. |
| O ambiente de trabalho do KDE combina a facilidade de uso, uma funcionalidade actual e um design gráfico extraordinário com a superioridade tecnológica do sistema operativo UNIX. | A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| A Comissão dá ênfase ao problema da excessiva carga de trabalho, mas este não constitui motivo suficiente para uma alteração profunda do sistema jurídico. | The problem of overwork highlighted by the Commission is not a sufficient reason for making radical changes to the legal system. |
| A UE financia também a reforma do sistema educativo, simultaneamente para melhorar as ligações com o mercado de trabalho e para modernizar as instalações. | The EU funds educational reform too, both to improve the linqs with the labour marqet, and also to upgrade facilities. |
| Calor e trabalho não são pois propriedades do sistema em si, e suas definições não permitem que associem se aos mesmos potenciais termodinâmicos correlatos. | Sensible heat, in contrast to latent heat, is the heat transferred to a thermodynamic system that has as its sole effect a change of temperature. |
| Eles a veem como um sistema complexo envolvendo divisão do trabalho, extração de recursos, e exploração para o benefício daqueles que implementam o processo. | Primitivists see technology as a system involving division of labor, resource extraction, and exploitation by those who implement its process. |
| Assim, este é um pedaço de meu trabalho sobre como você faz um sistema autônomo auto replicantes. | So, this is some of my work on how do you do an autonomously self replicating system. |
| É um sistema neural que é conectado para recompensar o cérebro por fazer um trabalho administrativo sujo. | It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. |
| O trabalho já está bastante avançado para o desenvolvimento de um sistema de segunda geração , o TARGET2 . | Work is already well advanced on the development of a secondgeneration system , TARGET2 . |
| O sistema de trabalho penal foi reformado e muitos prisioneiros foram libertados e reabilitados (muitos deles postumamente). | The penal labor system was reformed and many prisoners were released and rehabilitated (many of them posthumously). |
| Numa primeira fase , foi feita uma inventariacao dos sistemas contabilísticos utilizados pelos bancos centrais da UE , trabalho que serviu de base ao estabelecimento do sistema contabilístico do IME . | As a first step , an inventory of the accounting methodologies applied by EU central banks was made . This work laid the basis for the development of an accounting methodology for the EMI . |
| Sistema Synclavier Pelo resto de sua carreira, muito do trabalho de Zappa foi influenciado pelo uso do Synclavier como uma ferramenta composicional e também como instrumento nas apresentações. | Synclavier For the remainder of his career, much of Zappa's work was influenced by his use of the Synclavier as a compositional and performance tool. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Gestão Do Trabalho - Do Sistema - Sistema De Trabalho - Sistema No Trabalho - Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Do Trabalho - Do Trabalho - Do Trabalho - Um Sistema De Trabalho
